Matt Nathanson — First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Time" van Matt Nathanson.
Songteksten
I’m ready to embrace this, I’m ready for repair
I’ve got so many layers left by amateur painters who covered
over what was there
I stuffed myself sick on your memory and the beautiful mess we’d made
But I’m so tired of being inspired only when things slip away
They told me time would strip it all free and leave me bone dry
They told me time would strip it all free but I’m no better than
when I left here the first time
I’m ready to erase this, I’m ready to begin
Spent myself trying to change all the beauty we d made just
to want it all back again
And with the clouds moving in, this hardly looks like the same moon
And with the leaves all gone the trees that once stood strong
now look pinched and cruel
Songtekstvertaling
Ik ben klaar om dit te omarmen, ik ben klaar voor reparatie
Ik heb nog zoveel lagen over van amateur schilders die
over wat daar was.
Ik heb mezelf ziek op je geheugen gezet en de mooie puinhoop die we hadden gemaakt.
Maar ik ben het zat om alleen geïnspireerd te worden als dingen wegglippen.
Ze zeiden dat de tijd alles zou uitkleden en me helemaal droog zou laten.
Ze zeiden dat de tijd alles gratis zou doen, maar ik ben niet beter dan
toen ik hier de eerste keer wegging.
Ik ben klaar om dit te wissen, ik ben klaar om te beginnen
Ik heb geprobeerd om alle schoonheid te veranderen die we hebben gemaakt.
om alles terug te willen.
En met de wolken naar binnen, lijkt dit nauwelijks op dezelfde maan.
En met de bladeren allemaal weg de bomen die ooit sterk stonden
kijk nu geknepen en wreed.