Matt Nathanson — Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave)" van Matt Nathanson.
Songteksten
On the outskirts of the wreckage,
Out in the sun under the golden gate,
Annie said she was waiting
For the next one to leave.
She had a masters degree
In disappointment,
That’s what she said to me,
Laughed when she said it,
Flat on our backs in the grass
Out at chrissy field.
My life’s a movie.
My whole life’s a movie,
If movie’s made you wanna
Jump off of a bridge.
She said 'I got one who moves me And one who sees through me.
All I really want is a kiss.
Annie’s always waiting for the next one to leave
But she’s right on time for me.
I got the right words
From the wrong mouths.
Hurricanes crashing hard
Like I’m the deep south.
Well, it always looked like
Dry land out there to me.
She said, my mother,
She taught me how to doubt myself.
Now, she lives in my head
Like it’s a tree house.
I see her clearer in the mirror
More and more each day.
I was only kidding when I said I like a fight.
I was only kinda kidding when I said I like a fight.
I was kinda kidding when I said I like a fight,
But sometimes you gotta start 'em yourself.
Songtekstvertaling
Aan de rand van het wrak,
In de zon onder de Gouden Poort,
Annie zei dat ze wachtte.
Voor de volgende om te vertrekken.
Ze had een master diploma.
In teleurstelling,
Dat zei ze tegen mij.,
Lachte toen ze het zei.,
Plat op onze rug in het gras
Op chrissy field.
Mijn leven is een film.
Mijn hele leven is een film,
Als de film ervoor zorgt dat je wilt
Spring van een brug.
Ze zei: 'Ik heb iemand die me beweegt en die door me heen kijkt.
Ik wil alleen maar een kus.
Annie wacht altijd tot de volgende vertrekt.
Maar ze is precies op tijd voor mij.
Ik heb de juiste woorden.
Uit de verkeerde monden.
Orkanen die hard neerstorten
Alsof ik het diepe zuiden ben.
Nou, het zag er altijd uit als
Droog land voor mij.
Ze zei, mijn moeder.,
Ze leerde me aan mezelf te twijfelen.
Ze leeft in mijn hoofd.
Alsof het een boomhut is.
Ik zie haar helderder in de spiegel
Elke dag meer en meer.
Ik maakte maar een grapje toen ik zei dat ik van een gevecht hield.
Ik maakte maar een grapje toen ik zei dat ik van een gevecht hield.
Ik maakte een grapje toen ik zei dat ik van een gevecht hield.,
Maar soms moet je ze zelf starten.