Matt Kivel — Rainbow Trout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Trout" van Matt Kivel.
Songteksten
Thinnest lips, blue and white
With the scent of Demerol above
It would stink, it would cry
Touching all extremities with lice
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
An apartment, electric bulb
Passing down the Technicolor boats
On the TV, on the show
In the hall of ugliness and love
She would see it, comin out
While she cooked the rainbow trout
Forced its head down to the flame
Pushed its eyelids up against its brain
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
As the body shook with pain,
It was thrown again and again
Up against the fissured wall
Covered in the bile of its maw
Stung with insects, real and feigned
It absorbed the scent from all its stain
She would look down, blue and white
Crush its head beneath the carving knife
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love
Songtekstvertaling
De dunste lippen, blauw en Wit
Met de geur van Demerol boven
Het zou stinken, het zou huilen.
Alle ledematen aanraken met luizen
Oh, lieve schat
Niet huilen.
Oh, lieve schat
Niet huilen.
Een appartement, elektrische lamp
Passeren van de Technicolor Boten
Op de TV, op de show
In de hal van lelijkheid en liefde
Ze zou het zien, naar buiten komen.
Terwijl ze de regenboogforel kookte
Dwong zijn hoofd naar beneden naar de vlam
Duwde zijn oogleden tegen zijn hersenen
Het is stil.
Zing om te slapen vanavond
Stil, zo stil.
Jij waar ik van hou, jij waar ik van hou
Oh, lieve schat
Niet huilen.
Oh, lieve schat
Niet huilen.
Als het lichaam schudde van pijn,
Het werd steeds weer gegooid
Tegen de gespleten muur.
Bedekt met de gal van zijn maw
Gestoken met insecten, echt en geveinsd
Het absorbeerde de geur van al zijn vlekken.
Ze keek naar beneden, blauw en Wit
Verpletter zijn hoofd onder het vleesmes.
Het is stil.
Zing om te slapen vanavond
Stil, zo stil.
Jij waar ik van hou, jij waar ik van hou