Matt Kavan — Juggling Clowns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juggling Clowns" van Matt Kavan.
Songteksten
How can one balance all these balls in the air
All contradictory, from hope to despair
The mind’s going crazy, but cannot think of what else
That one can do when growing from such hell
All these distractions, constantly preventing
From getting too close, too personal for asking
One is for work, first thing on everyone’s mind
Defining reality from hobbies on the side
Trying something new, will certainly fail
But still worth trying, keep from going stale
After all need to make a living, stand on my own two feet
I wish it were different, but need to eat and sleep
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
Can’t forget either, for being able to provide
For a few others, the more the merrier to ride
New friends to meet, maybe help for what’s needed
Providing a platform, to land when receding
Or building a nest, to help lighten the load
Stronger foundation for the place to call home
Always learning from others, cannot be missed either
So grateful when a higher perspective is seeded
Mixing it up, thinking, rhyming, and imaginations
Speeding fast forward new ideas exploration
From old to the new, sight, ears, combined
All together and one intertwined
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
Then taking from learned, combining my own
Putting down thoughts, problems, ideas for known
With no expectations other than some documentation
Of experiences with drops of muse inspiration
And maybe for a few others, if they see any value
Of sharing thoughts and ideas of internal reconcile
But to keep to myself, doesn’t seem quite enough
Does a tree make a sound when falling in the woods
Sing it loud and clear, surely someone will listen
Appreciating anything new for open audiences
Keeping the beat, strumming some chords
Ringing the bells for everyone on board
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
So at the end of the day, how can one manage
Everything needed to evolve in good conscience
One at a time, not through careless convenience
Struggling to live, a never ending staircase
Moments collected, from any way to define
The journey towards the light inside
Throw a ball, two and four, a flaming torch, knives galore
Dance and skip, dodge a stick, red clay bricks, apple cores
Bowling balls, crumbling walls, nobody falls, blind to see
No rules to stop, no counting here, to the stars, forgotten fears
The master clown we can believe
Too foolish to know what can’t be Forever playing sweet virtuosity
Juggling infinite realities
Songtekstvertaling
Hoe kan men al deze ballen in de lucht balanceren?
Allemaal tegenstrijdig, van hoop tot wanhoop
De geest wordt gek, maar kan niet bedenken wat anders.
Dat kun je doen als je uit zo ' n hel groeit.
Al deze afleidingen, constant voorkomen
Van te dichtbij te komen, te persoonlijk om te vragen
Eén is voor het werk, het eerste waar iedereen aan denkt.
Realiteit definiëren van hobby ' s aan de zijkant
Iets nieuws proberen, zal zeker mislukken.
Maar toch het proberen waard, niet oud worden
Na alles wat nodig is om de kost te verdienen, sta op mijn eigen twee voeten
Ik wou dat het anders was, maar ik moet eten en slapen.
The master clown we can believe
Te dom om te weten wat niet voor altijd kan zijn om zoete virtuositeit te spelen.
Jongleren met oneindige realiteiten
Ik kan het ook niet vergeten.
Voor een paar anderen, hoe meer hoe beter om te rijden
Nieuwe vrienden om te ontmoeten, misschien helpen voor wat nodig is
Het aanbieden van een platform, om te landen bij het terugtrekken
Of het bouwen van een nest, om de last te verlichten
Sterkere basis voor de plek om thuis te noemen
Altijd leren van anderen, kan ook niet gemist worden
Zo dankbaar als een hoger perspectief wordt gezaaid
Het mengen, denken, rijmen, en verbeelding
Versnelde verkenning van nieuwe ideeën
Van oud naar nieuw, zicht, oren, gecombineerd
Allemaal samen en één met elkaar verweven
The master clown we can believe
Te dom om te weten wat niet voor altijd kan zijn om zoete virtuositeit te spelen.
Jongleren met oneindige realiteiten
Dan nemen van geleerd, het combineren van mijn eigen
Het neerzetten van gedachten, problemen, ideeën voor bekende
Met geen andere verwachtingen dan enige documentatie
Van ervaringen met druppels muze inspiratie
En misschien voor een paar anderen, als ze enige waarde zien
Van het delen van gedachten en ideeën van interne verzoening
Maar voor mezelf blijven, lijkt niet genoeg.
Maakt een boom een geluid als hij in het bos valt?
Zing het luid en duidelijk, zeker iemand zal luisteren
Ik waardeer alles wat nieuw is voor een open publiek.
De beat houden, wat akkoorden strelen
De klokken luiden voor iedereen aan boord.
The master clown we can believe
Te dom om te weten wat niet voor altijd kan zijn om zoete virtuositeit te spelen.
Jongleren met oneindige realiteiten
Dus aan het eind van de dag, Hoe kan men
Alles wat nodig is om met een goed geweten te evolueren
Eén voor één, niet door onvoorzichtig gemak.
Worstelde om te leven, een nooit eindigende trap
Momenten verzameld, van elke manier om te definiëren
De reis naar het licht binnenin
Gooi een bal, twee en vier, een vlammende fakkel, messen in overvloed
Dans en skip, ontwijk een stok, rode kleistenen, appelkernen
Bowlingballen, afbrokkelende muren, niemand valt, blind om te zien
Geen regels om te stoppen, niet hier tellen, tot de sterren, vergeten angsten
The master clown we can believe
Te dom om te weten wat niet voor altijd kan zijn om zoete virtuositeit te spelen.
Jongleren met oneindige realiteiten