Matt Kavan — Flopping On the Deck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flopping On the Deck" van Matt Kavan.
Songteksten
Walking in through the door, of any defined place
Everyone turns their heads, must check out the face
Smiles all around, always friendly to a meal
Not knowing if where, you’re standing is real
Just a random traveler, sort of passing through
Or a foreign regular, need a home from the blues
Have a seat, have a beer, the first one’s on the house
We want to ask some questions, find out what you’re about
Where are you from, what is it for money that you do Have any friends, what reason is calling after you
We’ll figure it out, fit in our own pieces
Cut and trim as needed, been our way for ages
Welcome to stick around, but we’ll have to dig in deeper
Become part of the tribe, with its' own pecking order
As you’re so new, you’re the lowest of the low
What price you’ll pay, will never be known
Because no matter what you do, you’ll never be like us You’re too young, smart or dumb, or just too much trust
Sure have been around a bit, but that just brings envy
Reasons to stay away from it, look out for a slashing
Not booted out, but taught to learn ones position
From teachers able to learn nothing, from any transition
That is something I learned, whenever exposing ones neck
From so long ago, flopping over on the deck
Kick me, throw me, hit me, stone me Taking it isn’t easy but I understand your reason
Spikes in the wheel of never ending turning
Rocks to dust under the weight of learning
From too many demands never knowing why
The rules of creation were given two sides
Takers and givers masked to repair
But what does it matter if nobody cares
Do whatever it is you do, but understand I’m not through
If you want to help, lend a hand, and let’s start anew
But I already know your answer, not sure why I even try
Feeling is hurting, fighting to fly
Songtekstvertaling
Binnenlopen door de deur, van een bepaalde plaats
Iedereen draait zich om, moet het gezicht zien.
Glimlacht overal, altijd vriendelijk voor een maaltijd
Niet weten of waar, je staat is echt
Gewoon een willekeurige reiziger, op doorreis.
Of een buitenlandse vaste, een thuis van de blues nodig
Ga zitten, neem een biertje, de eerste is van het huis.
We willen wat vragen stellen, uitzoeken waar je over gaat.
Waar kom je vandaan, wat is het voor geld dat je vrienden hebt, wat is de reden dat ze naar je roepen?
We komen er wel uit, passen in onze eigen stukken.
Knippen en knippen als nodig, zijn onze manier voor eeuwen
Welkom om te blijven, maar we moeten dieper graven.
Maak deel uit van de stam, met zijn eigen pikorde.
Omdat je zo nieuw bent, ben je het laagste van het laagste.
Welke prijs je zult betalen, zal nooit bekend worden.
Want wat je ook doet, je zult nooit zoals ons zijn Je bent te jong, slim of dom, of gewoon te veel vertrouwen
Ik ben er wel een beetje geweest, maar dat brengt gewoon afgunst.
Redenen om weg te blijven, kijk uit voor een slag
Niet uitgezet, maar geleerd om je positie te leren.
Van leraren die niets kunnen leren, van elke overgang
Dat heb ik geleerd, als je je nek blootlegt.
Van zo lang geleden.
Schop me, gooi me, sla me, steen Me nemen is niet makkelijk maar ik begrijp je reden
Spikes in het wiel van nooit eindigende draaien
Stenen tot stof onder het gewicht van het leren
Van te veel eisen nooit weten waarom
De scheppingsregels kregen twee kanten
Gemaskerde kopers en gevers voor reparatie
Maar wat maakt het uit als niemand erom geeft
Doe wat je ook doet, maar ik ben nog niet klaar.
Als je wilt helpen, Help dan een handje, en laten we opnieuw beginnen.
Maar ik weet je antwoord al, Ik weet niet eens waarom ik het probeer.
Gevoel is pijn, vechten om te vliegen