Matt Hires — Wishing on Dead Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishing on Dead Stars" van Matt Hires.
Songteksten
Back in 92' my folks were trying to get by,
Watching the stock market climb on the horizon.
Los Angeles was burning but the wicked still survive,
You said you couldn’t love me but you’d give it a try.
The chill in 95' Yeltsin’s finger on the trigger,
Oklahoma City came knockin on our door.
The bull was gettin' fat while the rest of us got thinner,
And I kissed your lips in Saint Augustine but wanted something more.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
All the presidents lied while the princess’s died,
And we braced for another hurricane season.
There were grass stains on our jeans, there were diamonds in our eyes,
And my mother said 'never stop believing'.
We turned an artificial light on in a digital city,
you can download your heartbreak for free.
All those zeros and ones can make anything look pretty,
But the only thing that’s real in this world is you and me.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
Wishing on dead stars
We were growing up fast. In the shadow of an ocean
And our hearts got so big that we couldn’t even hold em'
Can I hold your hand tonight?
I cut out the lights on the night of Y2K,
So I could hold you close and say 'it's not the end'
Everyone went quiet, there was no where to run away
you said 'this world won’t last forever, but tonight we can pretend'
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only dreamin', we were only dreamin'
lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars,
Wishing on dead stars
Wishing on dead stars.
Songtekstvertaling
In 92' probeerden m ' n ouders te overleven.,
Kijken hoe de aandelenmarkt aan de horizon stijgt.
Los Angeles brandde, maar de slechten overleven nog steeds.,
Je zei dat je niet van me kon houden, maar je zou het proberen.
The chill in 95 'Jeltsin' s vinger op de trekker,
Oklahoma City kwam op onze deur kloppen.
De stier werd dik terwijl de rest dunner werd.,
En ik kuste je lippen in Saint Augustine maar wilde iets meer.
We waren geliefden in kapotte auto ' s.
Naar lichten kijken over de stad, harten kruisen en zingen
We zullen nooit uit elkaar vallen.
Ja, maar we waren toen nog kinderen, we wensten alleen maar aan dode sterren.
Alle presidenten logen terwijl de prinses stierf.,
En we maakten ons klaar voor een ander orkaanseizoen.
Er zaten grasvlekken op onze jeans, er zaten diamanten in onze ogen.,
En mijn moeder zei: 'stop nooit met geloven'.
We hebben een kunstmatig licht aangezet in een digitale stad.,
je kunt je hartzeer gratis downloaden.
Al die nullen en enen kunnen alles mooi laten lijken.,
Maar het enige wat echt is in deze wereld zijn jij en ik.
We waren geliefden in kapotte auto ' s.
Naar lichten kijken over de stad, harten kruisen en zingen
We zullen nooit uit elkaar vallen.
Ja, maar we waren toen nog kinderen, we wensten alleen maar aan dode sterren.
Wensend op dode sterren
We groeiden snel op. In de schaduw van een oceaan
En onze harten werden zo groot dat we ze niet eens konden vasthouden.
Mag ik vanavond je hand vasthouden?
Ik heb de lichten uitgedaan in de nacht van Y2K.,
Dus ik kon je dichtbij houden en zeggen 'het is niet het einde'
Iedereen werd stil, er was geen plek om weg te lopen.
je zei: "deze wereld zal niet eeuwig duren, maar vanavond kunnen we doen alsof"
We waren geliefden in kapotte auto ' s.
Naar lichten kijken over de stad, harten kruisen en zingen
We zullen nooit uit elkaar vallen.
Ja, maar we dreigden alleen maar, we dreigden alleen maar.
geliefden in kapotte auto ' s
Naar lichten kijken over de stad, harten kruisen en zingen
We zullen nooit uit elkaar vallen.
Ja, maar we waren toen nog kinderen, we wensten alleen maar aan dode sterren.,
Wensend op dode sterren
Wensend op dode sterren.