Matt Goss — Pins and Needles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pins and Needles" van Matt Goss.
Songteksten
I’ve got pins and needles
I’ve been drinking, butterflies
Cos my head talks too much
It knows that my stupid heart will listen
You’re feeling like a paper cut
You’re not quite there but deep enough to say
Man don’t this hurt
I think that it’s getting worse (oh yeah)
I need to breathe
The trouble is what I need
Only takes my breath away
So won’t you leave me Right now
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking wont you leave me Cos i know I’ll find love
And someone who will take your place
I’ll know I’ll find someone
I’ve got pins and needles
I lost my appetite
Thank God your words are toxic
Today you taste like a different person
This hurt keeps covering me A quicksand I’ve been struggling
But you made me relax
And freed me from your dark indifference
I need to breathe
The trouble is what I need
Only takes my breath away
So won’t you leave me Right now
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking won’t you leave me Cos I know I’ll find love
Someone who will take your place
I’m asking wont you leave me yeah
While I’ve got the strength
Not to miss your face again
I’m asking wont you leave me Cos I know I’ll find love and
Someone who will take your place
I know I’ll find someone
Making love for the last time (repeat into fade)
Songtekstvertaling
Ik heb spelden en naalden.
Ik heb gedronken, vlinders.
Want mijn hoofd praat te veel.
Het weet dat mijn stomme hart zal luisteren
Je voelt je als een papiersnee.
Je bent er niet helemaal, maar diep genoeg om te zeggen
Doe me geen pijn.
Ik denk dat het erger wordt (oh ja)
Ik moet ademen.
Het probleem is wat ik nodig heb.
Het neemt alleen mijn adem weg
Dus wil je me nu niet verlaten?
Terwijl ik de kracht heb
Om je gezicht niet weer te missen.
Ik vraag je me niet te verlaten want ik weet dat ik liefde zal vinden
En iemand die jouw plaats zal innemen.
Ik weet dat ik iemand zal vinden.
Ik heb spelden en naalden.
Ik heb geen trek meer.
Gelukkig zijn je woorden giftig.
Vandaag smaakt u als een ander persoon.
Deze pijn bedekt me steeds een drijfzand waar ik mee worstel.
Maar je liet me ontspannen.
En bevrijdde me van je duistere onverschilligheid
Ik moet ademen.
Het probleem is wat ik nodig heb.
Het neemt alleen mijn adem weg
Dus wil je me nu niet verlaten?
Terwijl ik de kracht heb
Om je gezicht niet weer te missen.
Ik vraag je om me niet te verlaten, want ik weet dat ik liefde zal vinden.
Iemand die jouw plaats zal innemen.
Ik vraag of je me niet verlaat.
Terwijl ik de kracht heb
Om je gezicht niet weer te missen.
Ik vraag je me niet te verlaten want ik weet dat ik liefde zal vinden en
Iemand die jouw plaats zal innemen.
Ik weet dat ik iemand zal vinden.
Vrijen voor de laatste keer (herhalen in vervagen)