Matt Elliott — The Kübler-Ross model songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kübler-Ross model" van Matt Elliott.
Songteksten
When solace finds you
Knock at my door
We’ll talk till dawn
We’ll cherish this time
Not like before
And woe betide those who decry you
They’ll never know how I adore you
Your face was pale and turned away
It must have hurt to go that way
The gasp you made, your last refrain
More shock than pain, could not explain
But in your eyes, something to say
I’ll have to wait, until my…
Day starts with a tear, always sat alone
All goes for a reason?
Or no? Please let me know
My fallen friend, I’ve failed you again, again
It’s two knocks for yes & just one knock for no
All goes for a reason?
Or no? Please let me know
I’d do anything, just to hear your voice again
No one knows what happened when you died
And that’s the reason why the loved ones cried
No one knows if you’re in heaven
Or if death was the end
No one knows if you’ll be back again
And if someone says they know then it’s a lie
You can only judge what’s seen with your two eyes
Can’t say if this thing that sits behind these fevered eyes
Will one day sit behind another’s eyes
And there was only as much joy as there was pain
Which made an ultimately empty game
But sometimes in the dead of night, a voice whispers my name
Maybe it speaks from another plane
Or maybe it’s a sign that I’m insane
Songtekstvertaling
Als troost je vindt
Klop op mijn deur.
We praten tot zonsopgang.
We zullen deze keer koesteren.
Niet zoals voorheen.
En wee over hen, die u verleiden.
Ze zullen nooit weten hoe ik je aanbid.
Je gezicht was bleek en draaide zich om.
Het moet pijn gedaan hebben om die kant op te gaan.
De zucht die je maakte, je laatste refrein
Meer shock dan pijn, kon niet verklaren
Maar in jouw ogen, iets te zeggen
Ik zal moeten wachten, tot mijn…
De dag begint met een traan, zat altijd alleen
Gaat alles voor een reden?
Of niet? Laat het me weten.
Mijn gevallen vriend, Ik heb je weer teleurgesteld.
Het is twee keer kloppen voor ja & slechts een klop Voor Nee
Gaat alles voor een reden?
Of niet? Laat het me weten.
Ik zou alles doen om je stem weer te horen.
Niemand weet wat er gebeurde toen je stierf.
En dat is de reden waarom de geliefden huilden
Niemand weet of je in de hemel bent.
Of als de dood het einde was
Niemand weet of je terugkomt.
En als iemand zegt dat hij het weet dan is het een leugen.
Je kunt alleen oordelen wat er gezien is met je twee ogen.
Ik kan niet zeggen of dit ding achter deze koortsachtige ogen zit.
Zal op een dag achter de ogen van een ander zitten
En er was maar zoveel vreugde als er pijn was
Wat uiteindelijk een leeg spel maakte
Maar soms in het holst van de nacht, fluistert een stem mijn naam
Misschien spreekt het vanuit een ander vliegtuig.
Of misschien is het een teken dat ik gek ben.