Matt Duncan — Heart & Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart & Arrow" van Matt Duncan.
Songteksten
Kicking a bottle down an empty street
Where the trees grow tall and the old folks sleep
We walked long when we were young
'Cause we read no metaphor in the setting sun
You don’t have to sing a sunny day
You can be done with it and walk away
No lonesome melodies, you’re far from harm
No heart and arrow burning on your arm
We dreamed we were anarcho-nudists
But we were only college students
Counting our blessings on the north dorm lawn
Fully enamored of our boho charm
You don’t have to sing a sunny day
You can be done with it and walk away
No lonesome melodies, you’re far from harm
No heart and arrow burning on your arm
What simple joy just not to think
Make origami, save the ink
All monologues must reach an end
You’ll fall in love again
You don’t have to sing a sunny day
You can be done with it and walk away
No lonesome melodies, you’re far from harm
No heart and arrow burning on your arm
Songtekstvertaling
Een fles in een lege straat schoppen
Waar de bomen groot worden en de oude mensen slapen
We liepen lang toen we jong waren.
Want we lezen geen metafoor in de ondergaande zon
Je hoeft geen zonnige dag te zingen.
Je kunt er klaar mee zijn en weglopen.
Geen eenzame melodieën, je bent verre van kwaad.
Geen hart en pijl branden op je arm
We droomden dat we anarcho-nudisten waren.
Maar we waren nog maar studenten.
We tellen onze zegeningen op het gazon van de Noord-slaapzaal
Volledig gecharmeerd van onze boho charme
Je hoeft geen zonnige dag te zingen.
Je kunt er klaar mee zijn en weglopen.
Geen eenzame melodieën, je bent verre van kwaad.
Geen hart en pijl branden op je arm
Wat een vreugde om niet te denken.
Maak origami, bewaar de inkt
Aan alle monologen moet een einde komen
Je zult weer verliefd worden.
Je hoeft geen zonnige dag te zingen.
Je kunt er klaar mee zijn en weglopen.
Geen eenzame melodieën, je bent verre van kwaad.
Geen hart en pijl branden op je arm