Matt Duke — Shangri-La songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shangri-La" van Matt Duke.
Songteksten
Doc, if you let me
I’ll read you the words
Of Hilton on a place that might sound absurd
But page after page he has kept me engaged
With his fine narration, oh
Shangri-la is nowhere near
It does not exist here
It’s all in your head
Day in and day out
I wonder if maybe
I have been there
Once in my life, Doc, a moment in time
The two worlds eclipsed and the stars aligned
Music would play as I’d get swept away
In those eyes so blue, so true
But then I let it slip away
A chance at a good life
It’s all in your mind
Day in and day out
Wonder if maybe
I’d be different
Man makes the myth
Just to mix up the menace of life
Think of all I’ve missed
Thanks to crippling expectations
I knew it was real
Still I walked out the door
I know Shangri-la is somewhere near
I’ve seen it, I’ve been there
(Manifestation of…)
Day in and day out
Deep inside
I still hear the
Music, sweetly, softly, sweeping
Songtekstvertaling
Doc, als je me toestaat
Ik zal je de woorden voorlezen.
Van Hilton op een plek die absurd zou kunnen klinken
Maar pagina na pagina hield hij me bezig.
Met zijn mooie verhaal, oh
Shangri-la is niet in de buurt.
Het bestaat hier niet.
Het zit allemaal in je hoofd.
Dag in dag uit
Ik vraag me af of misschien
Ik ben er geweest.
Een keer in mijn leven, Doc, een moment in de tijd
De twee verduisterde werelden en de sterren stonden op één lijn.
Muziek zou spelen als ik weggevaagd zou worden
In die ogen zo blauw, zo waar
Maar toen liet ik het wegglippen
Een kans op een goed leven
Het zit allemaal in je hoofd.
Dag in dag uit
Vraag me af of misschien
Ik zou anders zijn.
De mens maakt de mythe
Gewoon om de dreiging van het leven door elkaar te halen.
Denk aan alles wat ik gemist heb.
Dankzij verlammende verwachtingen
Ik wist dat het echt was.
Toch liep ik de deur uit.
Ik weet dat Shangri-la ergens in de buurt is.
Ik heb het gezien, Ik ben er geweest.
(Manifestatie van…)
Dag in dag uit
Diep van binnen
Ik hoor nog steeds de
Muziek, zoet, zacht, veeg