Matt Duke — Seriously, Indulge Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seriously, Indulge Me" van Matt Duke.
Songteksten
I was leaning, looking over through the water to the bottom of a wishing well.
Take your change, rearrange your fate, it’ll save you. God’s easy to sell.
«Allelujah,» all the choirs are singing.
«Allelujah,» all the bells are ringing.
How’d you ever let me down?
The child will be good to you, the best you’ve ever had!
Heavenly liaisons, for he sits us in his hand!
But you’ll have to pay.
I was asking all the wrong kinds of questions, man your penance made my
knuckles bleed.
Contrition is akin to atrition with a conscience only guilt could feed.
Dumbfounded by the flagellation.
A useful idiot’s celebration.
Christ, I think we’re going down!
The child will be good to you, the best you’ve ever had!
Heavenly liaisons, for he sits us in his hand!
Paradise! Salvation! We could fit you in his plans!
…but you’ll have to pay the big man.
(The child will be good to you, the best you’ve ever had!) Now I’m thrown into
the pit of free thinking.
Kept my eyes upon a pendulum swinging.
Christ I think you let me down!
The child will be good to you, the best you’ve ever had!
Heavenly liaisons, for he sits us in his hand!
Paradise! Salvation! We could fit you in his plans!
…but you’ll have to pay.
Yes, you’ll have to pay!
Yes, you’ll have (oh!) to pay the big man.
Songtekstvertaling
Ik leunde, keek door het water naar de bodem van een wensput.
Neem je wisselgeld, herschik je lot, het zal je redden. God is makkelijk te verkopen.
Hallelujah, alle koren zingen.
Hallelujah, alle klokken luiden.
Hoe heb je me ooit teleurgesteld?
Het kind zal goed voor je zijn, het beste dat je ooit hebt gehad!
Hemelse liaisons, want hij zit ons in zijn hand!
Maar je zult moeten betalen.
Ik stelde de verkeerde vragen.
knokkels bloeden.
Berouw is gelijk aan berouw met een geweten dat alleen schuld kan voeden.
Stomverbaasd door de geseling.
Een nuttig idiote viering.
Christus, Ik denk dat we naar beneden gaan!
Het kind zal goed voor je zijn, het beste dat je ooit hebt gehad!
Hemelse liaisons, want hij zit ons in zijn hand!
Paradijs! Verlossing! We kunnen je in zijn plannen passen!
... maar je moet de grote man betalen.
Het kind zal goed voor je zijn, het beste dat je ooit hebt gehad! Nu ben ik in
de put van het vrije denken.
Hield mijn ogen op een slinger zwaaiend.
Ik denk dat je me in de steek hebt gelaten.
Het kind zal goed voor je zijn, het beste dat je ooit hebt gehad!
Hemelse liaisons, want hij zit ons in zijn hand!
Paradijs! Verlossing! We kunnen je in zijn plannen passen!
... maar je zult moeten betalen.
Ja, je zult moeten betalen!
Ja,dat zal wel. om de grote man te betalen.