Matt Duke — A Happy Hooligan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Happy Hooligan" van Matt Duke.
Songteksten
Hey now I’m in trouble man
It seems I’ve gone and bit the hand
Scold me and I’ll tuck my tail 'til you ring the bell
Hey you little lamb
Try to understand
You can eat from my earth and
I’ll just take that coat off your back
You can’t hurt me anymore
And I’m tired of what for
So I’m singing to the gallows
Fa la la la
Hey now you’re a different breed
I profile superficially
You fit my description stereotypically
Hey you’re a funny man
Dancing for the rain
You’ve been asking for His mercy
So why do you kill in His name?
And so barred behind the cage there lies a freak
And he, she or it is haunted by deceit and confusion
For its hundred heads are fighting constantly
Hey now I’m in trouble man
It seems I’ve gone and bit the hand
Hey now I’m in trouble man
Don’t drag this out anymore
'Cause you can’t hurt me anymore
And I’m tired of what for
So I’m singing to the gallows
Fa la la la
Songtekstvertaling
Nu zit ik in de problemen.
Ik heb in m ' n hand gebeten.
Scheld me uit en ik stop m 'n staart in tot je belt.
Hé, lammetje.
Probeer te begrijpen
Je kunt eten van mijn aarde en
Ik doe die jas wel uit.
Je kunt me geen pijn meer doen.
En ik ben moe van wat voor
Dus ik zing naar de galg
Fa la la la
Je bent een ander ras.
Ik profileer oppervlakkig
Je past stereotiep in mijn beschrijving.
Je bent een grapjas.
Dansen voor de regen
Je hebt om Zijn genade gevraagd.
Waarom dood je dan in zijn naam?
En zo ver achter de kooi ligt een freak
En hij, zij of het wordt achtervolgd door bedrog en verwarring.
Want zijn honderd hoofden vechten constant
Nu zit ik in de problemen.
Ik heb in m ' n hand gebeten.
Nu zit ik in de problemen.
Trek dit niet meer uit.
Want je kunt me geen pijn meer doen.
En ik ben moe van wat voor
Dus ik zing naar de galg
Fa la la la