Matraca Berg — I Got It Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got It Bad" van Matraca Berg.
Songteksten
I can’t eat, I can’t sleep,
I got nubs where my fingernails used to be And my cat is lookin' kinda worried 'bout me.
The phone rings and I pounce
I’m like O.J. Simpson jumping over the couch
It ain’t you, I’m answering breathlessly
I got it bad, I got it bad for you
It got hot, you got cold
You said your mama didn’t think girls should be so bold
All of that from one little innocent kiss
Well now I heard it all
Maybe I should ask your mama to give me a call
Maybe she could tell me what to do about this
I got it bad, I got it bad for you
Well I never in all of my days
Ever had a man that would treat me this way
The one who ain’t beating down my door
Is the only one who’s got me walking the floor
I got jewels from a prince
Well the least I’ve ever gotten was a box of mints
But from you I ain’t got nothing but the blues
I got it bad, I got it bad for you
I’ve been snagged, I’ve been hooked
I burned my party dress and my little black book
Oh my God, what’s my world coming to?
I got it bad, I got it bad for you
I got it bad, I got it bad for you
Songtekstvertaling
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen.,
Ik heb nu m' n vingernagels en M 'n kat maakt zich zorgen om me.
De telefoon gaat en ik sla toe.
Ik ben net O. J. Simpson die over de bank springt.
Jij bent het niet, ik reageer ademloos.
Ik heb het slecht, Ik heb het slecht voor je.
Het werd heet, je werd koud.
Je zei dat je moeder vond dat meisjes niet zo brutaal moesten zijn.
Dat allemaal van een kleine onschuldige kus.
Nu heb ik alles gehoord.
Misschien moet ik je moeder vragen me te bellen.
Misschien kan zij me vertellen wat ik hieraan moet doen.
Ik heb het slecht, Ik heb het slecht voor je.
Nou ik nooit in al mijn dagen
Ooit een man gehad die me zo zou behandelen
Degene die niet op mijn deur klopt
Is de enige die me op de vloer laat lopen
Ik heb Juwelen van een prins.
Het minste wat ik ooit heb gekregen was een doos pepermuntjes.
Maar van jou heb ik niets anders dan de blues
Ik heb het slecht, Ik heb het slecht voor je.
Ik ben gepakt, ik ben verslaafd.
Ik heb m 'n feestjurk en M' n zwarte boekje verbrand.
Oh mijn God, waar gaat mijn wereld naar toe?
Ik heb het slecht, Ik heb het slecht voor je.
Ik heb het slecht, Ik heb het slecht voor je.