Matraca Berg — Appalachian Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appalachian Rain" van Matraca Berg.
Songteksten
He came into town in the early springtime
To work with my daddy down in the mines
It was hot in the summer when he said goodbye
And he left me a secret I can no longer hide
Now the only thing here that is welcoming me Is a cold rainy morning, and a Greyhound bus seat
He just had to come back and try to explain
Cry for your daughter, Appalachian rain
Mountains of sorrow, mountains of pain
You’ll never give for my baby a name
My family’s honor took it away
Cry for your daughter, Appalachian rain
I was washed in the blood of the river you filled
Now the sound of a shotgun rings through the hills
And the blood of her father runs through its veins
Cry for your daughter, Appalachian rain
Mountains of sorrow, mountains of pain
You’ll never give for my baby a name
My family’s honor took it away
Cry for your daughter, Appalachian rain
Tears in the hollow, tears of my shame
Cry for your daughter, Appalachian rain
Songtekstvertaling
Hij kwam in de vroege lente in de stad
Om met mijn vader te werken in de mijnen.
Het was warm in de zomer toen hij afscheid nam.
En hij liet me een geheim achter dat ik niet langer kan verbergen
Het enige wat me hier verwelkomt is een koude regenachtige ochtend, en een Greyhound busstoel.
Hij moest terugkomen om het uit te leggen.
Huil om je dochter, Appalachiaanse regen.
Bergen van verdriet, bergen van pijn
Je zult voor mijn baby nooit een naam geven
De eer van mijn familie nam het weg.
Huil om je dochter, Appalachiaanse regen.
Ik werd gewassen in het bloed van de rivier die jij vulde.
Nu gaat het geluid van een geweer door de heuvels
En het bloed van haar vader stroomt door haar aderen
Huil om je dochter, Appalachiaanse regen.
Bergen van verdriet, bergen van pijn
Je zult voor mijn baby nooit een naam geven
De eer van mijn familie nam het weg.
Huil om je dochter, Appalachiaanse regen.
Tranen in de leegte, tranen van mijn schaamte
Huil om je dochter, Appalachiaanse regen.