Matisyahu — Tel Aviv'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tel Aviv'n" van Matisyahu.
Songteksten
I’m feelin' easy
The ocean breeze be Carrying me, I’m Tel Aviv’n
And now I’m seeing
And I’m believing
Because these streets
Got melody in 'em
I’m on a plane over
The Mediterranean
And this terrain of the plains
That’s beneath my feet
I’m on a Jeep at twilight,
With my night vision on To find the song of my people
'Til we hit the dawn
Moving and shaking
And taking it up Swimming in the ocean
And I won’t give up Moving and shaking
And taking it up Swimming in the ocean
And I won’t give up Moving and shaking
And taking it up Swimming in the ocean
And I won’t give up Independence Day the sunset
Dj plays one day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Now it’s mid day
I’m on my way
On a camel with my shades
Head wrapped to the max
Burning tracks, all day
Hill tops, won’t stop
'Til Moshiach’s on his way
And I don’t give damn about
What the world say
I’m on a hillside
Feeling so alive
Below me the dead sea and F15's
Bullet shells be Just like graffiti
Kojak in a flag with an M16
Moving and shaking
And taking it up Swimming in the ocean
And I won’t give up Moving and shaking
And taking it up Swimming in the ocean
And I won’t give up Moving and shaking
And taking it up Swimming in the ocean
And I won’t give up Independence Day the sunset
Dj plays one day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
You could teach your children hatred
Teach them how to fight
I’m a teach my children how to love
With all of their might
With all of your soul
All of your heart
All of your might
Might, might, might…
Sh’ma Yisrael
Adonai Eloheinu
Adonai Echad
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Songtekstvertaling
Ik voel me gemakkelijk.
De ocean breeze draagt me, Ik ben Tel Aviv ' n
En nu zie ik
En ik geloof
Omdat deze straten
Er zit melody in.
Ik zit in een vliegtuig.
Middellandse
En dit terrein van de vlakten
Dat is onder mijn voeten.
Ik zit in een Jeep bij twilight.,
Met mijn nachtzicht om het lied van mijn volk te vinden
Tot de dageraad
Bewegen en schudden
En het meenemen naar het zwemmen in de oceaan
En Ik zal niet opgeven bewegen en trillen
En het meenemen naar het zwemmen in de oceaan
En Ik zal niet opgeven bewegen en trillen
En het meenemen naar het zwemmen in de oceaan
En Ik zal de Onafhankelijkheidsdag niet opgeven de zonsondergang
Dj speelt op een dag
Vlieg hoog, hoger dan alle muren
Vlieg hoog, als een woestijnarend
Nu is het midden op de dag.
Ik kom eraan.
Op een kameel met mijn schaduwen.
Hoofd tot het uiterste gewikkeld
Brandende sporen, de hele dag
Hill tops, zal niet stoppen
'Til Moshiach is onderweg
En ik geef er geen moer om.
Wat de wereld zegt
Ik ben op een heuvel
Ik voel me zo levendig.
Onder me de Dode Zee en F15 ' s
Kogelhulzen zijn net als graffiti.
Kojak in een vlag met een M16
Bewegen en schudden
En het meenemen naar het zwemmen in de oceaan
En Ik zal niet opgeven bewegen en trillen
En het meenemen naar het zwemmen in de oceaan
En Ik zal niet opgeven bewegen en trillen
En het meenemen naar het zwemmen in de oceaan
En Ik zal de Onafhankelijkheidsdag niet opgeven de zonsondergang
Dj speelt op een dag
Vlieg hoog, hoger dan alle muren
Vlieg hoog, als een woestijnarend
Je zou je kinderen haat kunnen leren.
Leer ze vechten.
Ik leer mijn kinderen lief te hebben
Met al hun macht
Met heel je ziel
Heel je hart
Al je macht
Misschien, misschien, misschien…
Sh ' ma Yisrael
Adonai Eloheinu
Adonai Echad
Vlieg hoog, hoger dan alle muren
Vlieg hoog, als een woestijnarend
Vlieg hoog, hoger dan alle muren
Vlieg hoog, als een woestijnarend