Matisyahu — Message In a Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Message In a Bottle" van Matisyahu.
Songteksten
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle
TV set, jetstream, haul off until tomorrow
Internet, flat screen, what’s the message in your bottle?
She’ll be coming around the mountain when she comes full throttle
Battle axe and chop em down, that’s the call of the wild
There’s no message in your bottle, emptiness, it’s just hollow
Think the way to wake up is through sex, that’s just shallow
Tossing seed into the wind producing loss and sorrow
Draculas on MTV sucking the blood from the marrow
Hard-hearted like stone, want to be known like Pharaoh
Said let my people go, that’s the call of the wild
Children drowning in the rivers, swimming Babylon towers top…
If its roots are cut off, how we gon' feed this flower
Might look pretty temporary but rotten within the hour
Disconnected from its source with no footsteps to follow
Chasing death disguised as life, world’s a bridge that’s narrow
Walked out this morning
Don’t believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I’m not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home
I’ll send an SOS to the world
I’ll send an SOS to the world
I hope that someone gets my I hope that someone gets my I hope that someone gets my Message in a bottle
Songtekstvertaling
Gewoon een schipbreukeling.
Een eiland verloren op zee
Weer een eenzame dag
Met niemand hier behalve ik meer eenzaamheid
Dan elke man kan verdragen
Red me voordat ik in wanhoop val.
Ik stuur een SOS naar de wereld.
Ik stuur een SOS naar de wereld.
Ik hoop dat iemand mij krijgt Ik hoop dat iemand mij krijgt Ik hoop dat iemand mijn boodschap in een fles krijgt
Het is een jaar geleden dat ik mijn briefje schreef.
Maar ik had dit meteen moeten weten.
Alleen hoop kan me bij elkaar houden.
Liefde kan je leven herstellen
Maar liefde kan je hart breken
Ik stuur een SOS naar de wereld.
Ik stuur een SOS naar de wereld.
Ik hoop dat iemand mij krijgt Ik hoop dat iemand mij krijgt Ik hoop dat iemand mijn boodschap in een fles krijgt
TV, jetstream, vertrek tot morgen.
Internet, flatscreen, Wat is het bericht in je fles?
Ze zal om de berg komen als ze vol gas komt.
Strijdbijl en hak ze neer, dat is de roep van de wildernis
Er zit geen boodschap in je fles, leegte, het is gewoon hol.
Denk dat de manier om wakker te worden is door seks, dat is gewoon oppervlakkig
Zaad in de wind gooien, verlies en verdriet veroorzaken
Dracula op MTV zuigen het bloed uit het merg
Hardvochtig als steen, wil bekend zijn als Farao
Laat mijn mensen gaan, dat is de roep van de wildernis.
Kinderen verdrinken in de rivieren, Babylon towers top…
Als zijn wortels afgesneden zijn, hoe gaan we deze bloem voeden?
Ziet er tijdelijk uit, maar verrot binnen het uur.
Losgekoppeld van de bron zonder voetstappen te volgen
Najagen van de dood vermomd als leven, is de wereld een brug die smal is
Vanmorgen weggelopen.
Geloof niet wat ik zag.
Honderd miljard flessen
Aangespoeld aan de kust
Het lijkt erop dat ik niet alleen ben in het alleen zijn.
Honderd miljard schipbreukelingen
Op zoek naar een huis
Ik stuur een SOS naar de wereld.
Ik stuur een SOS naar de wereld.
Ik hoop dat iemand mij krijgt Ik hoop dat iemand mij krijgt Ik hoop dat iemand mijn boodschap in een fles krijgt