Matisyahu — Late Night in Zion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late Night in Zion" van Matisyahu.
Songteksten
We’re the reflection of imperfection,
We come from the infinite place of limitation.
Rejoice in these days, make a correction,
We’re the completion.
Lights out, down for the count, can’t get up Meanwhile the enemy screams the boy is stuck,
and the legs of the king are dangling in a rut
Falling pieces, lost sparks, hearts cut.
We’re not alone in the madness,
if we’re here, then so are you,
Deepest caverns underground,
we’ve been searching for the truth,
Srape my knees, on the hurdles, face down in the puddles.
The only one who’ll get us out of this mess,
The one who put us here.
I’ve got a spear driven through my ear,
Can’t you hear the sound, crystal clear,
Pistols smashing chandeliers.
Long for brooks of water like the dear.
A man is just a man,
Filled of faults and weakness,
For a young Jerusalem all alone and speechless.
Nighttime, nobody’s home, roam streets in darkness.
I feel I’m just a man, flesh and bones, homeless.
Planting seeds, they won’t sink in.
I’m dried up, like the desert earth, how could these seeds give birth.
Water me down, liquify, I will not be cursed.
From one into a million disperse.
Wisdom reigns like water from heaven to below.
Crush my earth, seeds sow, garden start to grow.
You know you’ve got to rise, though you like to flow.
You can’t keep staring out the window.
Earth, water, wind, fire we stay low while getting higher.
Spark igniter, fighting tired
Stay wired, enlighten loads.
Stay alive, weep wail chant, cry, let out a sigh
Energized, give out my last dime, life shouldn’t pass me by.
Rise, to the occassion.
Keep these hearts all blazin.
Build your life on a river of wax.
Melt into space, we’ve been here since the beginning, not going away.
Not going away…
Songtekstvertaling
We zijn de weerspiegeling van onvolmaaktheid.,
We komen van de oneindige plaats van beperking.
Verheug je in deze dagen, Maak een correctie,
Wij zijn de voltooiing.
Lichten uit, neer voor de Graaf, kan niet opstaan terwijl de vijand schreeuwt de jongen zit vast,
en de benen van de koning hangen in een sleur
Vallende stukken, verloren vonken, harten doorgesneden.
We zijn niet alleen in de waanzin.,
als we hier zijn, dan ben jij dat ook.,
Diepste grotten ondergronds,
we hebben naar de waarheid gezocht.,
Krap mijn knieën, op de horden, gezicht naar beneden in de plassen.
De enige die ons uit deze rotzooi kan halen.,
Degene die ons hier heeft gebracht.
Ik heb een speer door mijn oor gedreven.,
Kun je het geluid niet horen, kristalhelder,
Pistolen die kroonluchters kapot maken.
Verlang naar beekjes van water als de beste.
Een man is gewoon een man,
Gevuld met fouten en zwakheid,
Voor een jong Jeruzalem helemaal alleen en sprakeloos.
'S nachts is er niemand thuis, zwerft door de straten in het donker.
Ik voel me gewoon een man, vlees en botten, dakloos.
Zaden planten, ze zullen niet zinken.
Ik ben opgedroogd, net als de woestijnaarde, hoe kunnen deze zaden bevallen.
Geef me Water, drink, ik zal niet vervloekt worden.
Van één tot een miljoen verspreiden.
Wijsheid heerst als water van de hemel naar beneden.
Verpletter mijn aarde, zaadzaai, tuin begint te groeien.
Je weet dat je moet opstaan, al hou je ervan om te stromen.
Je kunt niet uit het raam blijven staren.
Aarde, water, wind, vuur we blijven laag terwijl we hoger worden.
Vonkontsteker, vechtend moe
Blijf bedraad, verlicht veel.
Blijf leven, huil, huil, huil, laat een zucht uit
Energiek, geef mijn laatste cent, het leven mag me niet voorbij gaan.
Sta op, naar de occasie.
Hou deze harten in blazin.
Bouw je leven op een rivier van was.
Smelten in de ruimte, we zijn hier al sinds het begin, niet weggaan.
Ik ga niet weg.…