Matisyahu — Hard Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Way" van Matisyahu.
Songteksten
Who’s gonna quench your thirst now
Who can satiate
Something you can’t escape
Who’s gonna quench your thirst now
Who can satiate
Something you can’t escape
But I’m not OK and I cannot stay
When the trees go bare and sky goes gray
When the medicine’s gone and the dog has strayed
When the hurricane hits and there’s no barricades
In my bed I lay but I’m wide awake
Staring into the darkness, pain won’t fade
And my mind won’t rest, what may follow
In this hollow cave
Rise from the dust
I will rise from my grave
Rise from the grave
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
I’m learning this the hard way
I’m descending down
Crushed up in the ground
Broken kingdoms come
Crashing all around
Palace made of glass
Thought that it might last
So afraid of change
Don’t do anything rash
But now I need my sight
More than ever before
And yes you might be right
That I opened up a door
Everyone’s right or wrong
Everyone’s got an opinion
Well put it in a song
And let me keep on livin'
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Learning this the hard way
You say it’s your cage
You’re a slave and wouldn’t have it any other way
And besides you built it up that way
Who’s gonna make you happy
When you’re your own worst enemy
Who’s gonna make you happy
Songtekstvertaling
Wie gaat nu je dorst lessen?
Wie kan verzadigen
Iets waar je niet aan kunt ontsnappen.
Wie gaat nu je dorst lessen?
Wie kan verzadigen
Iets waar je niet aan kunt ontsnappen.
Maar ik ben niet in orde en ik kan niet blijven
Als de bomen kaal worden en de hemel grijs wordt
Als het medicijn weg is en de hond is afgedwaald
Als de orkaan toeslaat en er geen barricades zijn
In mijn bed lig ik maar ik ben klaarwakker
Starend in de duisternis, zal pijn niet vervagen
En mijn Geest zal niet rusten, wat kan volgen
In deze holle grot
Verrijzen uit het stof
Ik zal opstaan uit mijn graf
Sta op uit het graf
Wie ben ik om te zeggen
Ik weet niets.
Tot het veel te laat is.
Ik leer dit op de harde manier.
Wie ben ik om te zeggen
Ik weet niets.
Tot het veel te laat is.
Ik leer dit op de harde manier.
Wie ben ik om te zeggen
Ik weet niets.
Tot het veel te laat is.
Ik leer dit op de harde manier.
Ik leer dit op de harde manier.
Ik ga naar beneden.
Verpletterd in de grond
Gebroken koninkrijken komen
Overal crashen
Paleis van glas
Dacht dat het zou duren
Zo bang voor verandering
Doe niets overhaast.
Maar nu heb ik mijn zicht nodig.
Meer dan ooit tevoren
En ja, misschien heb je gelijk.
Dat ik een deur opende
Iedereen heeft gelijk of ongelijk.
Iedereen heeft een mening.
Zet het in een lied
En laat me verder leven
Wie ben ik om te zeggen
Ik weet niets.
Tot het veel te laat is.
Ik leer dit op de harde manier.
Wie ben ik om te zeggen
Ik weet niets.
Tot het veel te laat is.
Ik leer dit op de harde manier.
Wie ben ik om te zeggen
Ik weet niets.
Tot het veel te laat is.
Ik leer dit op de harde manier.
Dit op de moeilijke manier leren
Je zegt dat het jouw kooi is.
Je bent een slaaf en zou het niet anders willen.
En je hebt het zo opgebouwd.
Wie gaat je gelukkig maken?
Als je je eigen ergste vijand bent
Wie gaat je gelukkig maken?