Matisyahu — 7 Beggars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Beggars" van Matisyahu.
Songteksten
In the beginning of time,
Before the mountains were made,
Before the sky split,
HaShem sits
In peace and harmony;
Creates the space for a new baby.
We stay empty in the vision of a king,
For his dream to manifest in we.
Princes and priests we become;
Run and emerge, as the surge flows like rain.
To see it, to see the day to come,
When the king will look into his kingdom,
Into my being, and see hisself happy.
Believe in me- I believe in we.
This is the story of the seven beggars,
Trying to get back on an eagle’s feathers;
Looking for a place to be born
Amongst the sons and daughters
To get back to you, get back to you.
There was an ocean,
And there was a boat.
It ran into the waves and the rocks and it broke.
From the debris,
Was made the ocean and sky.
Over the sea, he lies…
Ancient child,
So the great eagle smiles.
You, you, me, we are the same.
You, who remembers all the while,
All the way back before the cord was cut;
Before the leaves,
Before the trees,
Before the sea,
And the black ocean breeze;
Before the great storm,
Wandering in this world,
Waiting for a day to be born.
This is the story of the seven beggars,
Trying to get back on an eagle’s feathers;
Looking for a place to be born
Amongst the sons and daughters.
Get back to you, get back to you.
And you try to fill yourself up with all this stuff
To fill the hole; I’m trying to FEEL the hole.
No reason to talk if you ain’t got what to say,
And besides, everything is ok.
You know that place where you’d run away?
Well it’s time to stay,
Time to be hungry.
Before the beginning,
Before this song,
Before right and wrong,
Before Adam and Eve;
Above space and time,
Above reason and rhyme,
Above circles and lines,
Before the clock start tickin',
We were lost at sea (in the boat).
Waves crash around me (fire and stone).
This is the story of the seven beggars,
Trying to get home on an eagle’s feathers;
Looking for a place to be born
Amongst the sons and daughters.
Get back to you, Get back now, and get it back.
Go on and get it back.
Songtekstvertaling
In het begin der tijden,
Voordat de bergen werden gemaakt,
Voor de hemel splijt,
HaShem zit
In vrede en harmonie;
Creëert de ruimte voor een nieuwe baby.
We blijven leeg in de visie van een koning,
Dat zijn droom zich in ons manifesteert.
Prinsen en priesters worden we;
Ren en kom tevoorschijn, als de Golf stroomt als regen.
Om het te zien, om de dag te zien die komt,
Wanneer de koning in zijn koninkrijk zal kijken,
In mijn wezen, en zichzelf gelukkig zien.
Geloof in mij-ik geloof in ons.
Dit is het verhaal van de zeven bedelaars.,
Proberen terug te komen op de veren van een adelaar;
Op zoek naar een plek om geboren te worden
Onder de zonen en dochters
Om je terug te bellen, bel je terug.
Er was een oceaan.,
En er was een boot.
Het liep de golven in en de rotsen en het brak.
Uit het puin.,
Werd gemaakt van de oceaan en de lucht.
Over de zee ligt hij…
Oud kind,
Dus de grote adelaar lacht.
Jij, Jij, Ik, we zijn hetzelfde.
Jij, die zich de hele tijd herinnert,
Helemaal terug voordat de navelstreng werd doorgesneden;
Voor de bladeren,
Voor de bomen,
Voor de zee,
En de zwarte Oceaan wind;
Voor de grote storm,
Zwerven in deze wereld,
Wachtend op een dag om geboren te worden.
Dit is het verhaal van de zeven bedelaars.,
Proberen terug te komen op de veren van een adelaar;
Op zoek naar een plek om geboren te worden
Onder de zonen en dochters.
Je hoort nog van me.
En je probeert jezelf te vullen met al deze dingen
Om het gat te vullen, Ik probeer het gat te voelen.
Geen reden om te praten als je niet hebt wat te zeggen.,
En trouwens, alles is in orde.
Ken je die plek waar je zou weglopen?
Het is tijd om te blijven.,
Tijd om honger te hebben.
Voor het begin,
Voor dit lied,
Voor goed en fout,
Voor Adam en Eva;
Boven ruimte en tijd,
Bovenstaande reden en rijm,
Boven cirkels en lijnen,
Voordat de klok begint te tikken,
We waren verdwaald op zee (in de boot).
Golven crashen om me heen (vuur en steen).
Dit is het verhaal van de zeven bedelaars.,
Ik probeer thuis te komen met de veren van een adelaar.;
Op zoek naar een plek om geboren te worden
Onder de zonen en dochters.
Ik bel je terug en haal het terug.
Kom op en haal het terug.