Matisse — Cosmic Dancer songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmic Dancer" van Matisse.

Songteksten

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was out
I was dancing when I was out
I danced myself right out the womb
I danced myself right out the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself right out the womb
I was dancing when I was eight
I was dancing when I was eight
Is it strange to dance so late?
Is it strange to dance so late?
I danced myself into the tomb
I danced myself into the tomb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
Is it wrong to understand
The fear that dwells inside a man?
What’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon
I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
But then again
Once more
I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself out of the womb

Songtekstvertaling

Ik danste toen ik twaalf was.
Ik danste toen ik twaalf was.
Ik danste toen ik weg was.
Ik danste toen ik weg was.
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Is het vreemd om zo snel te dansen?
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Ik danste toen ik acht was.
Ik danste toen ik acht was.
Is het vreemd om zo laat te dansen?
Is het vreemd om zo laat te dansen?
Ik danste mezelf in de tombe.
Ik danste mezelf in de tombe.
Is het vreemd om zo snel te dansen?
Ik danste mezelf in de tombe.
Is het verkeerd om te begrijpen
De angst die in een man leeft?
Hoe is het om gek te zijn?
Ik lijk op een ballon.
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Is het vreemd om zo snel te dansen?
Ik danste mezelf in de tombe.
Maar aan de andere kant ...
Nogmaals
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.
Is het vreemd om zo snel te dansen?
Ik danste mezelf uit de baarmoeder.