Matia Bazar — Ricordi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricordi" van Matia Bazar.
Songteksten
Scrivi, pensa
Sugli amori andati
Piangi, ridi.
Senza loro
Tu non hai vissuto
Credi, non ti hanno mai tradito.
Non ricordi che
Quando tu eri li`
Ti s`increspava la pelle
Non ricordi che
Quando eri cosi
Era un giorno
Senza ritorno.
E ricordi il mare
Complice d`amore
Si piangeva su, piangeva su
E di notte poi le stelle
Ridevano piu` belle
Ad una ad una le accendevi tu
E ricordi i viaggi
Le dune e gli arrembaggi
I lunghi e polverosi autostop.
Lingue non capite
I gesti fatti a caso
Paure corse gratis in metro.
Scrivi, pensa
Sugli amori andati
Solo, non sono mai finiti.
Non ricordi che
Dopo mille «se»
Per mille volte l`amore
Non ricordi che
Con la testa in tilt
La mano al cuore
Giuravi amore.
E ricordi il tempo
Passava in un momento
Sui progetti fatti
Fatti cosi
Ed il vento si esaltava
Il cielo si arrabiava
Promessi un po` per gioco
Se se se se se vuoi.
E ricordi il faro
La luce del tramonto
La notte ritornava per te
Poi le barche in riva al mare
Si lasciavano abitare
Per darti un`altro amore
Amore di piu`,
amore di piu`.
Songtekstvertaling
Schrijf, denk
Over gone loves
Huil, lach.
Zonder hen
Je hebt niet geleefd.
Geloof me, ze hebben je nooit bedrogen.
Weet je dat niet meer?
Toen je daar was
Je huid was gerimpeld.
Weet je dat niet meer?
Toen je zo was
Het was een dag.
Geen terugkeer.
En denk aan de zee
Medeplichtige van de liefde
Hij huilde op, hij huilde op
En ' s nachts dan de sterren
Ze lachten mooier.
Eén voor één stak je ze aan.
En denk aan de reizen
De duinen en de backwaters
Het lange, stoffige liften.
Talen niet begrepen
Willekeurige gebaren
Vreest gratis ritjes in de metro.
Schrijf, denk
Over gone loves
Ze zijn nooit voorbij.
Weet je dat niet meer?
Na duizend " als»
Voor duizend keer liefde
Weet je dat niet meer?
Met gekantelde kop
De hand naar het hart
Je hebt liefde gezworen.
En denk aan de tijd
Het ging zo voorbij.
Over de projecten gemaakt
Doe dat.
En de wind stond op
De lucht was razend
Beloofde een beetje voor het spel
Als je wilt.
En denk aan de vuurtoren.
De zonsondergang
De nacht kwam terug voor jou
Dan de boten bij de zee
Ze laten zichzelf wonen
Om je nog een liefde te geven
Meer liefde,
meer liefde.