Matia Bazar — Aristocratica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aristocratica" van Matia Bazar.
Songteksten
Voglio le mie tasche piene
e sangue e ferro e sabbia nelle vene
l’oro e l’eresia
profondo rosso obliqua simmetria
ed una nave orientata la prua
in alto mare a liberare.
Aristocratica
occidentale falsit
Dove arriva la fantasia,
un punto immobile di malinconia
mutabile assoluto
cemento armato trame di velluto
ed il pianeta chiede di lei
della sua vita un p bandita.
Aristocratica
frammento senza gravit
per te laguna veneziana
per te notte transilvana
per te una carezza vera
nella macchina del tempo di una sera
per te mezza luna egea
per te sindrome europea
per te sogno non finito
mezzo cielo che si tocca con un dito
Oggi vado a gonfie vele
tra falso e vero tra Caino e Abele
frontiera d’incoscienza
morbida griglia fredda d’innocenza
ed un soffio di nostalgia
in aria esplode e un’eco si ode.
Atistocratica
rumore sordo di citt
aristocratica, aristocratica
per te proibito fior di loto.
Per te lanterna dell’ignoto
per te orgia di profumi
la mia storia che si spegne dentro i lumi
per te maschera di giada
per te olografia di strada
per te batuffolo di lana
la paura di un tranquillo fine settimana
per te, per te, per te, per te
Songtekstvertaling
Ik wil mijn zakken vol.
en bloed en ijzer en zand in de aderen
goud en ketterij
diepe rode schuine symmetrie
en een schip naar de boeg
diepzee om te bevrijden.
Aristocratisch
Westelijke vervalsing
Waar komt Fantasie vandaan?,
een bewegingloos punt van melancholie
absolute muteerbaar
fluwelen texturen van gewapend beton
en de planeet vraagt naar haar
van zijn leven een bandiet.
Aristocratisch
fragment zonder gravit
voor u Venetiaanse lagune
voor jou Transsylvanische nacht
voor jou een echte streling
in de One-night time machine
voor jou een halve Egeïsche maan
voor u Europees syndroom
voor jou onvoltooide droom
een halve hemel aanraken met een vinger
Vandaag ga ik naar Puffy sails
tussen vals en waar tussen Kaïn en Abel
grens van bewusteloosheid
soft cold raster of innocence
en een adem van nostalgie
in de lucht explodeert het en een Echo wordt gehoord.
Atistocratisch
dove City ruis
aristocratisch, aristocratisch
voor jou verboden lotusbloem.
Voor jou Lantaarn van het onbekende
voor jou parfum orgie
mijn verhaal dat in het licht gaat
voor jou jade masker
voor u Straatholografie
voor jou wollen bal
angst voor een rustig weekend
voor jou, voor jou, voor jou, voor jou