Mathieu Edward — Entre toi et moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre toi et moi" van Mathieu Edward.
Songteksten
Un mal de toi, c'est un vif qui m'écorche
Arrachant les pétales de ma fleur de peau
Même si je plie sous les coups qu'tu décoches
Sous la violence de tes moindres mots
Ne me demande pas de devenir ton ami
Après avoir rêvé d'amour, j'n'ai plus envie
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de prier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
As-tu conscience de tout c'que tu déclenches ?
Quand je te parle, tu me tournes le dos
J't'appelle et j't'appelle, je t'en prie, décroche
Je n'fais que survivre, mon sourire est faux
Je donne le meilleur pour pouvoir me mentir
Car t'aimer sans rien recevoir serait pire
Si tu as tant besoin de ta liberté, laisse-moi la fierté
De me mentir et de crier
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens
J'ai ma fierté, je dois me mentir, Dieu me préserve car j'aime tout de toi
Dans le secret de nourrir nos rêves et me mentir
J'en ai marre, je suis fou de toi, c'est entre toi et moi
Entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
Cette histoire où entre toi et moi, je connaissais la fin
dès l'début
Mais je me mens, mais je me mens, mais je me mens,
entre toi et moi.
Songtekstvertaling
Een kwaad van u, het is een levende die Pelt me scheuren de bloemblaadjes van mijn huid bloem zelfs als Ik buig onder de slagen die je trigger Onder het geweld van uw elk woord vraag me niet om je vriend te worden na dromen van liefde, Ik wil niet langer als je zo nodig je vrijheid, laat me de trots van liegen tegen mij en bidden tussen u en mij, Ik voelde dat het niet zou werken dit verhaal waar tussen u en mij, Ik wist het einde vanaf het begin, maar ik lieg tegen mezelf-ben je je bewust van alles wat je trigger ?
Als ik met u spreek, je draait je weer roep ik jullie en ik roep je op, alsjeblieft, pak ik alleen overleven, mijn glimlach is vals, ik geef het beste in staat zijn om te liegen tegen mij omdat je te houden zonder dat er niets zou erger zijn als je zo veel moet uw vrijheid, laat mij de trots van liegen tegen mij en geschreeuw tussen u en mij, voelde ik dat het niet zou werken dit verhaal waar tussen u en mij, Ik wist dat het einde vanaf het begin, maar ik Lieg tegen Mezelf, ik heb mijn trots, ik hebben om te liegen tegen mezelf, God, red mij want ik hou van alles wat je in het geheim van het voeden van onze dromen en liggen aan mij, ik ben er ziek van, ik ben gek op je, het is tussen u en mij, tussen mij en u, en ik voelde dat het niet zou werken dit verhaal waar tussen u en mij, ik wist het einde vanaf het begin, maar ik lieg tegen mezelf, maar ik lieg tegen mezelf, maar ik lieg tegen mezelf, tussen u en mij.