Mathematics — Queens Day 88 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queens Day 88" van Mathematics.
Songteksten
Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, uh. yeah yeah, New York! Uh, uh
Even if the world starts falling
You’re the one thing I’m sure of, yeah
As long as you loving me together
We gonna make this money right
Nigga, listen to your heart
Aiyo, dear Mr. President, tell me what to do
These niggas actin' up in the hood
So I gotta, strap it up in the hood
When I’m sellin', with the crew
Just another thug, on my way to catchin felon number 2
Dealing is a team sport
But too many hands in the pot, cut a little nigga’s cream short
And I ain’t try’nna get my dreams caught
Cuz every six months my moms end up crying in Supreme court
It gotta be some better ways, keepin' my head up
Cuz even Pop told me there’ll be better days
Queens, where the weapons blaze
Poor is poor, war is war, I’m self made and ghetto raised
Still I need a place to get away
From all this drama and commotion, I’m stressed with all this ganja
And I’m smokin', uh, one day, I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
Sometimes we’ll listen to others
And I can be wrong…
With a little love and understanding
We gonna climb high, higher than a mountain
But as long as the deal is in
And there’s nothing we can do
Oh… yo, the first time, we clicked
I knew it was forever, oh oh oh
Yo, now it’s hard for me on this nine to five
From hustler to working man, I’m like a whole different person, man
Who’d ever think I’d be this kind of guy?
Taking orders ain’t good for my pride, I need a wood to get high
Lost chicks, once stood by my side
She a down individual, around, when it’s critical
And if I make it, she gonna get took for a ride
See me going hard now, but gon' lounge in a minute
Though I’m sick of living pitiful, tasting all these loses
Tracin' up divorces, that get raises in the office
Mad cuz I got a Lex, racing with their porsches
Only twenty two, and they hate me cuz I’m flossin'
Friends get upset, I don’t hang no more
Said I changed since I ain’t been in the game no more
Fuck it, I know one day I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
All my niggas
Hold your head high!
If I die tonight, don’t cry
If I die tonight, get high
For me… yeah
It’s that real shit man
I’ma spit a few bars, shake up a few stars
Wake up a few A&R's, go hard
As long as you loving me together
I’ma lock the game
Songtekstvertaling
Ja, ja, ja, ja
Huh, uh. Ja, New York. Uh, uh
Zelfs als de wereld begint te vallen
Jij bent het enige waar ik zeker van Ben.
Zolang je maar van me houdt.
We gaan dit geld goed maken.
Luister naar je hart.
Aiyo, beste Mr. President, vertel me wat ik moet doen.
Die nikkers doen het in de buurt.
Dus ik moet het vastbinden in de motorkap.
Als ik verkoop, met de bemanning
Gewoon een boef, op weg naar catchin misdadiger nummer 2.
Dealen is een teamsport
Maar te veel handen in de pot, snijd een kleine nigga ' s crème kort
En ik heb niet geprobeerd om mijn dromen te vangen
Want om de zes maanden huilden mijn moeders in het Hooggerechtshof.
Er moeten betere manieren zijn om mijn hoofd omhoog te houden.
Want zelfs pa zei dat er betere dagen komen.
Queens, waar de wapens branden
Arm is arm, oorlog is oorlog, ik ben zelf geschapen en Getto opgevoed
Toch heb ik een plek nodig om weg te komen.
Van al dit drama en commotie, ben ik gestrest met al die wiet.
En ik rook, uh, op een dag, ik schijn
Maar voor nu, het is een dag tegelijk, laat het refrein rocken
Soms luisteren we naar anderen.
En ik kan het mis hebben.…
Met een beetje liefde en begrip
We gaan hoog klimmen, hoger dan een berg
Maar zolang de deal in
En er is niets wat we kunnen doen.
De eerste keer klikte het.
Ik wist dat het voor altijd was.
Yo, nu is het moeilijk voor mij op deze negen tot vijf
Van ritselaar tot arbeider, ik ben een heel ander persoon, man.
Wie had ooit gedacht dat ik zo iemand zou zijn?
Bevelen opvolgen is niet goed voor mijn trots, Ik heb een hout nodig om high te worden
Verloren meiden, ooit aan mijn zijde gestaan
Ze is een down individu, in de buurt, als het kritiek is.
En als ik het haal, wordt ze meegenomen voor een ritje.
Ik ga nu hard, maar ik ga zo naar de lounge.
Hoewel ik ziek ben van het leven zielig, proeven van al deze verliezen
Scheidingen regelen, die opslag krijgen in het kantoor.
Gek omdat ik een Lex heb, racend met hun porsches.
Tweeëntwintig, en ze haten me omdat ik flossin'
Vrienden worden boos, ik hang niet meer.
Zei dat ik veranderd was sinds ik niet meer in het spel Ben.
Fuck it, I know one day I ' ma shine
Maar voor nu, het is een dag tegelijk, laat het refrein rocken
Al mijn negers
Hou je hoofd hoog!
Als ik vanavond sterf, huil dan niet.
Als ik vanavond sterf, word dan high.
Voor mij...
Het is die echte shit man
Ik spuug een paar staven, schud een paar sterren
Maak een paar A&R ' S wakker, ga hard
Zolang je maar van me houdt.
Ik sluit het spel af.