Matchbox Twenty — She's So Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's So Mean" van Matchbox Twenty.
Songteksten
I kn-kn-know a girl, she gets what she wants all the time
'Cause she’s fine
But for an angel, she’s a hot hot mess
Make you so blind
But you don’t mind
'Cause she’s an uptown, get-around, anything-goes girl, girl
She’s a hardcore, candy-store, gimme-some-more girl, girl
She’ll make you take her to the club, but then she leaves with her friends
She likes to stay late at the party, 'cause the fun never ends
And all her clothes are on the floor and all your records are scratched
She’s like a one-way ticket 'cause you can’t come back!
Saying yeah… you want her, but she’s so mean
(You'll never let her go. Why don’t you let her go?)
Yeah… you want her, but she’s so mean
(You'll never let her go. Why don’t you let her go?)
You kn-kn-know that if you don’t shut your mouth, she’ll freak out
You better get your shit together, ‘cause she’s bringing you down now
Yeah boy you better, you better
'Cause she’s an uptown, get-around, anything-goes girl, girl
She’s a hardcore, candy-store, gimme-some-more girl, girl
She’s got her wicked sense of humor, can’t believe what she says
She drinks Bacardi in the morning ‘til it goes to her head
And all you want is just to hold her, but she don’t go for that
She has a hard time coming when she can’t hit back
Every now and then, she makes you just a little bit crazy
She’ll turn a knife into your back and then she’s calling you baby, crazy
She’ll make you take her to the club, but then she leaves with her friends
She likes to stay late at the party, 'cause the fun never ends
And all her clothes are on the floor and all your records are scratched
She’s like a one-way ticket 'cause you can’t come back!
Songtekstvertaling
I kn-kn-ken een meisje, Ze krijgt wat ze wil de hele tijd
Want ze is in orde .
Maar voor een engel is ze een hete puinhoop.
Je zo blind maken
Maar je vindt het niet erg.
Want ze is een buitenwijk, rondgaan, alles-gaat meisje, meisje
Ze is een hardcore, snoepwinkel, geef me meer meisje, meisje
Ze zal je dwingen haar mee te nemen naar de club, maar dan vertrekt ze met haar vrienden.
Ze blijft graag laat op het feest, want het plezier eindigt nooit.
En al haar kleren liggen op de grond en al je platen zijn gekrabd.
Ze is een enkeltje omdat je niet terug kunt komen.
Ja zeggen ... je wilt haar, maar ze is zo gemeen.
Je laat haar nooit gaan. Waarom laat je haar niet gaan?)
Je wilt haar, maar ze is zo gemeen.
Je laat haar nooit gaan. Waarom laat je haar niet gaan?)
Je weet dat als je je mond niet houdt, ze zal flippen.
Je kunt beter je zaakjes op orde krijgen, want ze brengt je nu naar beneden.
Dat is je geraden.
Want ze is een buitenwijk, rondgaan, alles-gaat meisje, meisje
Ze is een hardcore, snoepwinkel, geef me meer meisje, meisje
Ze heeft haar slechte gevoel voor humor, kan niet geloven wat ze zegt
Ze drinkt 's morgens Bacardi tot het naar haar hoofd stijgt.
En alles wat je wilt is haar vasthouden, maar daar gaat ze niet voor.
Ze heeft het moeilijk als ze niet terug kan slaan.
Af en toe maakt ze je een beetje gek.
Ze zal een mes in je rug veranderen en dan noemt ze je baby, gek
Ze zal je dwingen haar mee te nemen naar de club, maar dan vertrekt ze met haar vrienden.
Ze blijft graag laat op het feest, want het plezier eindigt nooit.
En al haar kleren liggen op de grond en al je platen zijn gekrabd.
Ze is een enkeltje omdat je niet terug kunt komen.