Matchbox Twenty — Hand Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Down" van Matchbox Twenty.
Songteksten
Someday they’ll find your small town world on a big town avenue
Gonna make you like the way they talk, when they’re talkin' to you
Gonna make you break out of your shell, 'cause they tell you to
Gonna make you like the way they lie, better than the truth
They’ll tell you everything you wanted someone else to say
They’re gonna break your heart, yeah
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
'Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Somebody oughta take you in, try to make you love again
Try to make you like the way they feel when they’re under your skin
Never once do you think that they would lie when they’re holdin' you
Then you wonder why they haven’t called when they said they’d call you
You’ll start to wonder if you’re ever gonna make it by
You’ll start to think you were born blind
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
'Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
I’m here for the hard times
The straight to your heart times
When livin' ain’t easy
You can stand up against me
And maybe rely on me
And cry on me, yeah
Oh no, no, no
Someday they’ll open up your world
Shake you down to the drawing board
They’ll do their best to change you
They still can’t erase you
From what I’ve seen
You’re just one more hand me down
'Cause no one’s tried to give you what you need
So lay all your troubles down
I am with you now
Lay them down on me, oh, yeah
You’re just one more hand me down
And all those nights don’t give you what you need
So lay all your troubles down
On me
On me
Songtekstvertaling
Op een dag zullen ze je kleine stad wereld vinden op een grote stad avenue
Ik zal je laten genieten van de manier waarop ze praten, als ze tegen je praten.
Ik laat je uit je schelp breken, omdat ze je zeggen dat je moet.
Ik zal je laten houden van de manier waarop ze liegen, beter dan de waarheid.
Ze zullen je alles vertellen wat je wilde dat iemand anders zou zeggen.
Ze gaan je hart breken.
Van wat ik heb gezien
Je bent nog maar één hand.
Want niemand heeft geprobeerd je te geven wat je nodig hebt.
Dus leg al je problemen neer
Ik ben nu bij je.
Iemand zou je moeten opnemen, proberen je weer te laten liefhebben.
Probeer je te laten voelen hoe ze zich voelen als ze onder je huid zitten.
Nooit denk je dat ze zouden liegen als ze je vasthouden.
Dan vraag je je af waarom ze niet hebben gebeld toen ze zeiden dat ze je zouden bellen.
Je zult je afvragen of je het ooit haalt door
Je zult denken dat je blind geboren bent.
Van wat ik heb gezien
Je bent nog maar één hand.
Want niemand heeft geprobeerd je te geven wat je nodig hebt.
Dus leg al je problemen neer
Ik ben nu bij je.
Ik ben hier voor de moeilijke tijden.
The straight to your heart times
Als leven niet makkelijk is
Je kunt tegen me opkomen.
En misschien vertrouw je op mij.
En huil op Mij, ja
Oh nee, nee, nee
Op een dag zullen ze je wereld openen.
Schud je naar de tekentafel
Ze zullen hun best doen om je te veranderen.
Ze kunnen je nog steeds niet wissen.
Van wat ik heb gezien
Je bent nog maar één hand.
Want niemand heeft geprobeerd je te geven wat je nodig hebt.
Dus leg al je problemen neer
Ik ben nu bij je.
Leg ze op me neer.
Je bent nog maar één hand.
En al die nachten geven je niet wat je nodig hebt.
Dus leg al je problemen neer
Op mij.
Op mij.