Matanza — Maldito Hippie Sujo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maldito Hippie Sujo" van Matanza.
Songteksten
Ei patrão, olha só quem vem ali
O hippie da cidade não quis ir embora não
Não dá pra acreditar que ele ainda está de pé
E caminhando em nossa direção
Foi muita coragem ter aparecido aqui
De certo a nossa língua não entende muito bem
Sempre que dissermos «saia» é pra sair
Mas se quiser ficar, pois bem
A discussão é natural em qualquer desentendimento
E tudo é só questão de opinião
Exatamente como eu estava lhe dizendo
Maldito hippie sujo
Quero que vá embora
Saia já daqui!
Ei patrão não sei mais o que fazer
Quanto mais eu bato nele, mais ainda ri de mim
Ta lá desde ontem pendurado pelas mãos
E nem parece achar ruim
Ei seu hippie imundo, o que há de errado com você?
Querendo esculhambar com a tradição do nosso povo
Pega o marcador de gado lá pra gente ver
Se ele vai aparecer aqui de novo
Ei patrão, não sei como lhe dizer
Mas eu vi mais de quarenta deles vindo pelo rio
Sei que lá no alto na estrada tinha uns cem
E ali no pasto, mais de mil
E o hippie se levanta e diz: «agora é minha vez!»
Quero que vocês, porcos, ouçam muito bem
É bom que amem mesmo a terra de vocês
Pois daqui não vai sair ninguém
Em pouco menos de uma hora já estavam todos mortos
Todos espalhados pelo chão
De tudo isso resta o ódio como herança
Nada de esperança
Só mais uma historia e que não acaba aqui
Songtekstvertaling
Baas, kijk eens wie daar komt.
De hippie van de stad wilde niet weg
Je kunt niet geloven dat hij nog staat.
En lopen in onze richting
Het was een hoop moed om hier te komen.
Onze taal kan toch niet goed verstaan?
Elke keer als we "eruit" zeggen, is het om eruit te komen.
Maar als je wilt blijven ...
Discussie is natuurlijk in elk meningsverschil
En het is allemaal een kwestie van mening.
Precies zoals ik je vertelde.
Vuile hippie.
Ik wil dat je weggaat.
Maak dat je wegkomt.
Hey baas weet niet wat anders te doen
Hoe meer ik hem sla, hoe meer ik om mezelf lach.
Ta daar sinds gisteren opgehangen aan de handen
En het ziet er niet eens slecht uit.
Hé jij vuile hippie, Wat is er mis met jou?
Willen beeldhouwen met de traditie van ons volk
Neem de veemarkering mee, zodat we ze kunnen zien.
Als hij weer komt opdagen
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Maar ik zag meer dan veertig van hen de rivier afdalen.
Ik weet dat er daar op de weg honderd waren.
En daar in de weide, meer dan duizend.
En de hippie staat op en zegt, " nu is het mijn beurt!»
Ik wil dat jullie goed luisteren.
Het is goed dat je echt van je land houdt.
Want niemand zal hier weggaan.
Binnen een uur waren ze allemaal dood.
Allemaal verspreid over de vloer
Van alles wat haat blijft als een erfenis
Geen hoop
Gewoon een ander verhaal en dat eindigt hier niet