Mat Kearney — Heartbreak Dreamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbreak Dreamer" van Mat Kearney.
Songteksten
I was turning nineteen, on a cold December night
Burning like kerosene for nearly half of my life
And I barely had the GPA to make it out of Eugene
You can blame it on me with an ADHD while I’m falling asleep during the SATs
And as I pack my bags and headed to a foreign land
One way ticket on a one way plane
Laying my head down to home each night
The same devil’s calling and that same old fight
Cause this one’s for middle sons living in the middle love
Where they coming from and a halfway rush of blood
This one’s for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing
(La la la la la la la) (x8)
And I was turning twenty five in a city that don’t sleep
Was feeling only half alive to the dreams that I keep
And I kept on waiting only she’s waiting for me You burning down Maine on a quarter tank of pain with soles off your feet
And you’ve been waiting and praying for the right one to come
Watch the rise and the falling of another setting sun
Nobody seems quite good enough for you except the wrong one she keep running
back to So this one’s for Mike still waiting for his wife
This one’s for grandma losing the love of her life
This one’s for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
(La la la la la la la) (x8)
And this one right here ah, this is for the fat girls
This one is a, is for the little brothers
This is for the schoolyard wimps, for the childhood bullies who tormented them
To the former prom queen and to the no crate ball players
For the nighttime serial leaders and for the retired elderly Wal-Mart store
front door greeters
Shake the dust
This is for the benches and the people sitting upon
For the bus driver’s driving a million broken hymns
To the men who have to hold down three jobs simply to hold up their children
For the nighttime schoolers and for the midnight bike riders trying to fly
Shake the dust
This is for the two year olds who cannot be understood because they speak half
English and half God
Shake the dust
For the boys with the beautiful beautiful sisters
Shake the dust
For the girls with those brothers who are going crazy
Those June class wallflowers and the twelve year-old afraid of taking public
showers
For the kid who is always late to class and forgets the combination to his
lockers
And the girl who loved somebody else
Shake the dust
This is for the hard men who want love but know that it won’t come
For the one’s amendments do not stand up for
For the ones who are forgotten
For the ones who are told to speak only when you are spoken to And then they are never spoken to speak (La la…)
Every time you stand so you do not forget yourself
Do not let one moment go by that doesn’t remind you that your heart beats
hundred thousand times a day
And that they have gallons of blood making every one is an Oceans
Songtekstvertaling
Ik werd negentien, op een koude December avond.
Brandend als kerosine voor bijna de helft van mijn leven
En ik had nauwelijks de GPA om het Uit Eugene te halen.
Je kunt mij de schuld geven met een ADHD terwijl ik in slaap val tijdens de saturatie.
En als ik mijn koffers pak en op weg ben naar een vreemd land
Enkeltje op een enkeltje.
Mijn hoofd naar huis leggen elke nacht
The same devil ' s calling and that same old fight
Want deze is voor de middelste zonen die in de middelste liefde leven.
Waar ze vandaan komen en een halve stroom bloed
Deze is voor de eerste gebeden naar de hemel op een weg die nooit eindigt
Voor alle hartzeer dromers die wachten op het licht
Op zoek naar één reden om de nacht door te komen
Elke lang verloren gelovige gevangen in het gevecht
Alle hartverscheurende dromers zullen in orde zijn.
Iedereen zingen.
(La la la la la la la la) (x8)
En ik werd 25 in een stad die niet slaapt.
Ik voelde me maar half levend in mijn dromen
En ik bleef maar wachten. ze wacht op me. Jij brandt Maine plat op een kwart tank pijn met zolen van je voeten.
En je hebt gewacht en gebeden voor de juiste om te komen
Kijk naar de opkomst en de val van een andere ondergaande zon
Niemand lijkt goed genoeg voor je, behalve de verkeerde die ze blijft rennen.
deze is voor Mike die nog op zijn vrouw wacht.
Deze is voor oma die de liefde van haar leven verliest.
Deze is voor de eerste gebeden naar de hemel op een weg die nooit eindigt
(La la la la la la la la) (x8)
Deze is voor de dikke meiden.
Deze is voor de kleine broers.
Dit is voor het schoolplein, voor de pestkoppen uit hun jeugd die hen kwelden.
Op de voormalige balkoningin en op de no crate balspelers.
Voor de nachtelijke serie leiders en voor de gepensioneerde oudere Wal-Mart winkel
greeters voor de voordeur
Schud het stof
Dit is voor de banken en de mensen die zitten op
Voor de buschauffeur rijdt een miljoen gebroken hymnen
Aan de mannen die drie banen moeten behouden om hun kinderen op te houden.
Voor de nachtschool en voor de Midnight bike rijders die proberen te vliegen
Schud het stof
Dit is voor de tweejarigen die niet begrepen kunnen worden omdat ze de helft spreken.
Engels en half God
Schud het stof
Voor de jongens met de mooie mooie zusters
Schud het stof
Voor de meisjes met die broers die gek worden.
Die juni-klassenmuurbloemen en de twaalfjarige bang om het publiek te maken
douches
Voor de jongen die altijd te laat is voor de les en vergeet de combinatie van zijn
lockers
En het meisje dat van iemand anders hield
Schud het stof
Dit is voor de harde mannen die liefde willen maar weet dat het niet zal komen
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Voor hen die vergeten zijn
Voor degenen die verteld worden om alleen te spreken als je gesproken wordt en dan worden ze nooit gesproken om te spreken (La la la la…)
Elke keer als je staat, vergeet je jezelf niet.
Laat geen moment voorbij gaan dat je er niet aan herinnert dat je hart klopt
honderdduizend keer per dag
En dat ze liters bloed hebben die elk een oceaan maken.