Mat Kearney — Girl America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl America" van Mat Kearney.
Songteksten
My girl America is just a youth in this world
Her smile is more precious than the sparkle of pearls
And though her age reads shes just a young girl
Age behind her eyes show the pain that she’s swirled
Through the hand that’s been dealt though it’s quiet as kept
The weight was all felt last night as she slept
And as she crept into the dreams of the things of her past
seems to have grown so fast, way beyond her own class
though they’re right there with her, hers brothers and her sisters
A natural born leader even when her peers diss her
My girl, she’s at a crossroads, people praying for her
Some are preying on her magazine ad’s, sex, drama, smoking marajuana
Longing for a father to call her 'daughter'
She’s part of a generation longing for reconciliation
And this future that they’re facing and this poison that they’re tasting
My girl, I know it’s love that your chasing
My girl America’s crying when she’s lying on her bed at night
I can see that she’s screaming when she’s dreaming for freedom
My girl America’s dying while she’s trying hard to stop this fighting
Don’t stop believing, my girl America
Boys with hungry eyes have been knocking at her door
Telling her that’s whats she’s for, trying to rob her at her core
Then leave calling her a whore, but still she knows there’s more
I know she knows there’s more because there’s a voice she can’t ignore
'Cause it was founded in the foundations, from the day of her creation
In God we trust engraved in the treasures of her nation
And the void the boys can’t fill
With the tippin' of the bottle or the poppin' of the pill
But still most of her friends don’t care as they glare
ready to drown the funnel as they frown down the funnel
As the stumble and they tumble breaking down into rubble
My girl America, can’t you see
It’s not the circumstances that determine who you’re gonna be But how you deal with these problems and pains that come your way
It’s for you that I pray with hope for a brighter day
So I say, your deliverance is comin'
Bridge
Faith like a child from your first birth
You left it in the dirt on your worst hurt
And I see each tear in every scar
The hands that have held you where you are
And I can see we’ve strayed so far
A king born under that morning star
A crown of thorns that was placed to erace
Each tear that touched your face
His palms and sides were pierced with speres
He hung in love just to draw you near
My girl not of tis world
Can’t you see this is where we started
His palms and sides were pierced with speres
He hung in love just to draw you near
My girl not of tis world
Can’t you see this is where we started…
Where we started… where we started, my girl America
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Mijn meisje Amerika is slechts een jeugd in deze wereld
Haar glimlach is kostbaarder dan de schittering van parels
En hoewel haar leeftijd leest, is ze nog maar een jong meisje.
Leeftijd achter haar ogen laat de pijn zien die ze heeft.
Door de hand die gedeeld is, al is het zo stil als bewaard
Het gewicht werd vannacht gevoeld toen ze sliep.
En als ze kroop in de dromen van de dingen van haar verleden
lijkt zo snel gegroeid, ver buiten haar eigen klasse.
hoewel ze bij haar zijn, haar broers en zussen.
Een geboren leider, zelfs als haar gelijken haar mishandelen.
Mijn meisje, Ze staat op een kruispunt, mensen bidden voor haar
Sommigen azen op haar tijdschrift advertentie ' s, sex, drama, roken marihuana
Verlangen naar een vader om haar 'dochter'te noemen
Ze maakt deel uit van een generatie die naar verzoening verlangt.
En de toekomst waar ze voor staan en het gif dat ze proeven.
Mijn meisje, Ik weet dat het liefde is dat je achtervolgt
Mijn meisje Amerika huilt als ze ' s nachts op haar bed ligt
Ik zie dat ze schreeuwt als ze droomt van vrijheid.
Mijn meisje Amerika is stervende terwijl ze haar best doet om dit gevecht te stoppen.
Stop niet met geloven, mijn meisje Amerika
Jongens met hongerige ogen kloppen aan haar deur.
Haar vertellen dat ze daar voor is, haar proberen te beroven in haar kern
Laat haar dan een hoer noemen, maar ze weet nog steeds dat er meer is.
Ik weet dat ze weet dat er meer is omdat er een stem is die ze niet kan negeren.
Want het werd gesticht in de fundering, vanaf de dag van haar schepping.
Op God vertrouwen wij in de schatten van haar volk.
En de leegte die de jongens niet kunnen vullen
Met de tippin 'van de fles of het Poppen' van de pil
Maar toch, de meeste van haar vrienden geven er niet om als ze staren.
klaar om de trechter te verdrinken als ze in de trechter fronsen
Als het struikelen en zij vallen in puin
Mijn meisje Amerika, zie je het niet?
Het zijn niet de omstandigheden die bepalen wie je gaat zijn, maar hoe je omgaat met deze problemen en pijn die op je pad komen.
Het is voor jou dat ik bid met hoop op een betere dag
Dus ik zeg, je verlossing komt eraan.
Brug
Geloof als een kind vanaf je eerste geboorte
Je liet het in de modder achter op je ergste pijn.
En ik zie elke scheur in elk litteken.
De handen die je hebben vastgehouden waar je bent
En ik zie dat we tot nu toe zijn afgedwaald.
Een koning geboren onder die ochtendster
Een kroon van doornen die werd geplaatst om te erace
Elke traan die je gezicht aanraakte
Zijne palmboomen en zijne zijden werden doorsneden.
Hij hing in de liefde alleen maar om je dichtbij te lokken
Mijn meisje niet van deze wereld
Zie je niet dat we hier begonnen zijn?
Zijne palmboomen en zijne zijden werden doorsneden.
Hij hing in de liefde alleen maar om je dichtbij te lokken
Mijn meisje niet van deze wereld
Zie je niet dat we hier begonnen zijn?…
Waar we begonnen ... waar we begonnen, mijn meisje Amerika
Dankzij /* */