Masterplan — The Dark Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dark Road" van Masterplan.
Songteksten
Going back to the beginning*
We were only seventeen
I thought that we would last forever
But I was just too young to see
You took our love into your sunset
And left me dealing with the pain
When I think of you it brings a feeling
I can still remember
I was crying in the rain
It was the first time
Feeling lost and blind
And the story’s never ending
Someone’s heart in need of mending
Now I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on And soon the lights grow dim
And my neon city shines the night
I wonder what waits up ahead for me — Yeah!
I still try to find the signs
I have learned to be the lonely
And I’m not the only one — No!
I found my own way of reason
And some kind of peace of mind
Oh! I remember the first time
I was lost and blind
And the story’s never ending — Yeah!
It was the first time
If you ask me how I know
My rock and roll
All my life I gave my heart
And my soul
Here I stand at the threshold
Feeling so old
And I long for a place without sorrow
A new tomorrow
For the world to see
Deep inside me a black light
Feel my soul night
As I sing to you
There’s no time for us to borrow
Death will swallow
It’s the melody of destiny
Oh! So I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh! — Yeah!
Deep inside me a black night
Feel my soul night
When I sing my song to you — Hey!
In my time I gave you thunder
And now I’m going under
I am going under
Songtekstvertaling
Terug naar het begin*
We waren pas zeventien.
Ik dacht dat we voor altijd zouden blijven
Maar ik was te jong om te zien
Je nam onze liefde mee naar je zonsondergang
En liet me omgaan met de pijn
Als ik aan je denk, geeft het een gevoel.
Ik kan het me nog herinneren.
Ik huilde in de regen.
Het was de eerste keer.
Gevoel verloren en blind
En het verhaal eindigt nooit
Iemands hart moet hersteld worden.
Nu sta ik op de donkere weg
Ik heb het zo koud.
En ik droom van een plek
Want morgen zonder verdriet
Waar mijn hart nooit blauw is
De dag gaat door en spoedig worden de lichten dim
En mijn neonstad schijnt de nacht
Ik vraag me af wat er voor me wacht.
Ik probeer nog steeds de tekens te vinden.
Ik heb geleerd om eenzaam te zijn.
En ik ben niet de enige ...
Ik vond mijn eigen manier van redeneren
En een soort gemoedsrust
Oh! Ik herinner me de eerste keer
Ik was verloren en blind.
En het verhaal eindigt nooit.
Het was de eerste keer.
Als je me vraagt hoe ik dat Weet
My rock and roll
Mijn hele leven gaf ik mijn hart
En mijn ziel
Hier sta ik aan de drempel
Ik voel me zo oud.
En ik verlang naar een plek zonder verdriet
Een nieuwe morgen
Voor de wereld om te zien
Diep in mij een zwart licht
Voel mijn ziel nacht
Als ik voor je zing
We hebben geen tijd om te lenen.
De dood zal slikken.
Het is de melodie van het lot.
Oh! Dus ik sta op de donkere weg
Ik heb het zo koud.
En ik droom van een plek
Want morgen zonder verdriet
Waar mijn hart nooit blauw is
Oh! - Ja!
Diep in mij een zwarte nacht
Voel mijn ziel nacht
Als ik mijn lied voor je zing ...
In mijn tijd gaf ik je donder
En nu ga ik onder
Ik ga onder