Masterboy — Megamix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Megamix" van Masterboy.
Songteksten
Feel the heat of the night
Feel the heat of the night
Feel the heat of the night
Everything’s allright
Feel the power of my heart
Give me all your love All you need is feel right now
All you need is feel right now
All you need is feel right now
All you need is feel my love
Jumpin', jumpin' up and down
From the top right to the ground
Free your soul and free your mind.
Now set you free, right on time
It’s weekend and it’s party-time
Feel the heat and free your mind
Put your hands up in the air
And wave 'em like you just don’t care
Feel the rhythm stay real tight
Feel the heat feel the night
Let the groove control your move
Shake your bud and make me hot
Party-people, party-dance
Shake your body wave your hands
You know how to do it right
Feel the heat of the night.
I remember I believe
My love is stronger than it seems
I’ll stay with you if you have to leave
In my diff’rent dreams
You’ll be with me anywhere
I’ll be with you we’ll both take care
Our love is stronger than it seems
In my diff’rent dreams
If you wanna fly
If you wanna feel high
If you wanna touch stars in the sky
If you want a lifetime loving wife
If you wanna have a never ending life
Goes on and on to the early light
If you wanna be in cyberspace
If you wanna change the world to another place
Wanna feel free, wanna have me Make all offer people see
Wanna be strong, never be wrong
Make it long, longer than long
Dreams, dreams, different dreams
You can have it all — that’s what it means
Dreams, dreams, different dreams
You can have it all in different dreams
I got to give it up, I got to give it up
I got to give it up, I got to get away
Give it up, I got to give it up
I got to give it up, I got to get away
Gimme what you want, gimme what I need
Gimme what you want, but I got to get away
Gimme what you want, gimme what I need
Gimme what you want, but I got to get away
Get away, get away…
Our love is out of sight,
No matter if it’s wrong or if it’s right
This ain’t no matter for frightning people
Get this in your head tonite
I loved you once a long time ago
But times are changin' fast
You asked me once you asked me twice
But still I will say no Stop — I gotta getaway
No more words for me to say
My love for you is dead and gone
You’ll leave this place all alone
Your body and your fingers touched
They drove me once insane
But now I tell you that’s the fact
I got to get away
Is this the love
I got to feel the music
Is this the love
-Watching you, watching me- Came in this place, and saw your face
I saw you dancing, dance to trance
Your body’s swing, made my bells ring
I wished that we started romance
All the people in the house
They share our destination
Love, groove, dance and sex
That’s party combination
Burn, burn, our hearts burn
To the point of no return
Burn, burn, our hearts burn
To the point of no return
Move, move, on and on Come on, people, get it done
Move, move, on and on Come on, people, get it done
Feel the heat of the night
Everything’s allright
Feel the power of my heart
Give me all your love All you need is feel right now
All you need is feel right now
All you need is feel right now
All you need is feel my love
Is this the love
I got to feel the music
Is this the love
-Watching you, watching me-
Songtekstvertaling
Voel de hitte van de nacht
Voel de hitte van de nacht
Voel de hitte van de nacht
Alles is in orde.
Voel de kracht van mijn hart
Geef me al je liefde alles wat je nodig hebt is nu voelen
Alles wat je nodig hebt is nu voelen.
Alles wat je nodig hebt is nu voelen.
Alles wat je nodig hebt is mijn liefde voelen
Jumpin', jumpin ' up and down
Van boven naar beneden
Bevrijd je ziel en bevrijd je geest.
Laat je nu vrij, precies op tijd.
Het is weekend en het is feest.
Voel de hitte en bevrijd je geest
Handen omhoog.
En zwaai alsof het je niets kan schelen.
Voel het ritme blijf heel strak
Voel de hitte de nacht
Laat de groef je beweging beheersen
Shake your bud and make me hot
Party-people, party-dance
Schud met je lichaam zwaai met je handen
Je weet hoe je het goed moet doen.
Voel de hitte van de nacht.
Ik herinner me dat ik geloof
Mijn liefde is sterker dan het lijkt.
Ik blijf bij je als je weg moet.
In mijn andere dromen
Je bent overal bij me.
Ik zal bij je zijn.
Onze liefde is sterker dan het lijkt.
In mijn andere dromen
Als je wilt vliegen
Als je je high wilt voelen
Als je sterren in de lucht wilt aanraken
Als je een levenslange liefhebbende vrouw wilt
Als je een nooit eindigend leven wilt hebben
Gaat door en door naar het vroege licht
Als je in cyberspace wilt zijn
Als je de wereld wilt veranderen naar een andere plek
Wil je je vrij voelen, wil je dat ik alle mensen laat zien
Wil sterk zijn, nooit ongelijk hebben.
Maak het lang, langer dan lang
Dromen, dromen, verschillende dromen
Je mag alles hebben.
Dromen, dromen, verschillende dromen
Je kunt het allemaal in verschillende dromen hebben.
Ik moet het opgeven.
Ik moet het opgeven, ik moet weg.
Geef het op, Ik moet het opgeven.
Ik moet het opgeven, ik moet weg.
Geef me wat je wilt, Geef me wat ik nodig heb.
Geef me wat je wilt, maar ik moet weg.
Geef me wat je wilt, Geef me wat ik nodig heb.
Geef me wat je wilt, maar ik moet weg.
Ga weg, ga weg.…
Onze liefde is uit het zicht,
Het maakt niet uit of het verkeerd is of dat het goed is.
Dit maakt niet uit om mensen bang te maken.
Stop dit in je hoofd tonite.
Ik heb lang geleden van je gehouden.
Maar de tijden veranderen snel.
Je vroeg het me een keer je vroeg het me twee keer
Maar toch zeg ik geen Stop - ik moet er vandoor
Geen woorden meer voor mij om te zeggen
Mijn liefde voor jou is dood en weg
Je verlaat deze plek helemaal alleen.
Je lichaam en je vingers raakten elkaar aan.
Ze maakten me ooit gek.
Maar nu zeg ik je dat is het feit
Ik moet weg.
Is dit de liefde
Ik moet de muziek voelen.
Is dit de liefde
- Ik keek naar jou, keek naar mij-kwam deze plek binnen, en zag je gezicht
Ik zag je dansen, dansen op trance.
Je lichaam swing, liet mijn klokken luiden
Ik wou dat we romantiek begonnen.
Alle mensen in het huis
Ze delen onze bestemming.
Liefde, groove, dans en seks
Dat is feestcombinatie.
Brand, brand, onze harten branden
Tot het punt van geen terugkeer
Brand, brand, onze harten branden
Tot het punt van geen terugkeer
Kom op, mensen, Doe het.
Kom op, mensen, Doe het.
Voel de hitte van de nacht
Alles is in orde.
Voel de kracht van mijn hart
Geef me al je liefde alles wat je nodig hebt is nu voelen
Alles wat je nodig hebt is nu voelen.
Alles wat je nodig hebt is nu voelen.
Alles wat je nodig hebt is mijn liefde voelen
Is dit de liefde
Ik moet de muziek voelen.
Is dit de liefde
- Naar jou kijken, naar mij kijken-