Мастер ШЕFF — Ты готов??? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты готов???" van Мастер ШЕFF.
Songteksten
На счёт: раз, два, закрой глаза
На счёт: три… Ты готов? …лети
Аэропорт Пулково. Добро пожаловать гостям
Таможня и секьюрити смирно по местам стоят
Девицы оператору указывают путь полёта
Взлёт или посадка и где можно отдохнуть спокойно
Паспортный контроль — на фото все мы не похожи
На небритое лицо ШЕFF’а смотрят осторожно
Вопрос: кто такие? Мысли: куда, зачем?
Весёлыми ответами крутим по кругу карусель
Стволы разобраны, по частям лежат в ручной клади
Пошутив удачно, пропустили без досмотра нас
Воздушная полиция осталась позади
На счёт: раз, два, мы начинаем операцию Bad B.
Мы пристегнулись и по плану собрали детали
Захватывающего взлёта, казалось, ждали веками
Размытые пейзажи под нами пролетают
Крылья самолёта, как зеркала, сверкают
Закрывают пилоты трюм и шасси
Капитан и ШЕFF Bad B. ведёт визит на месте
День удачно прёт — мы захватили самолёт
Авиалинию ШЕFF подрезал на перелёт
Мы улетаем, мы обитаем, через границы перелетаем
Законы и права Пакистана нарушаем
Ну и хрен с ним, а мы в Мексику летим
Где поля гладит луна, где рекой льётся текила
Рация нас перебила: У вас нет выбора
Все аэропорты в мире строго заблокированы
Ультиматум — вниз, керосина в баке нет
Дают ровно две минуты нам на правильный ответ
Что будем делать, ШЕFF? Подстава везде
Пробоина в крыле, два МИГа на хвосте
Идём по плану B или A, или D?
Красиво как из этой ситуации, скажи, уйти?
Всё под контролем, панику не гоним
Драгоценные металлы и лопатники
Пассажиры, расслабьтесь, это нестрашно
Всё отдаём, если хотим, конечно, жить дальше
Сборы показали нам нормальную сумму
Сценарий развивался по Люку Бессону
ШЕFF, Африка под нами, тропики и горы
Нас не найти, если мы прыгнем в эти склоны
Парашюты за плечами, две сумки с деньгами
Пилот, как можно ниже, опустился над лесами
Рядом Пуэрт-Нуар, самолёт и ганья
Местная полиция нас искать не станет
И запомни: если ты рискуешь с мистером ШЕFF’ом
До конца будь делу верен духом и телом
Songtekstvertaling
Op de tel: één, twee, sluit je ogen
Ben je er klaar voor? …vliegen
Luchthaven Pulkovo. Welkom gast
Douane en veiligheid staan in de gaten
Meisjes tonen de operator de vliegbaan
Opstijgen of landen en waar u rustig kunt ontspannen
Paspoortcontrole-we zien er allemaal anders uit op de foto
SHEFFS ongeschoren gezicht wordt zorgvuldig bekeken.
Vraag: Wie zijn dat? Gedachten: waar, waarom?
Leuke antwoorden draai de draaimolen in een cirkel
De vaten zijn gedemonteerd, in onderdelen zijn in handbagage
Na een goede grap, lieten ze ons passeren zonder inspectie.
De luchtpolitie werd achtergelaten.
Op de tel: een, twee, we beginnen Operatie Bad B.
We riepen ons vast en verzamelden de onderdelen volgens het plan.
Een spannende start leek al eeuwen te wachten.
Wazige Landschappen vliegen onder ons.
De vleugels van het vliegtuig fonkelen als spiegels.
Piloten sluiten het ruim en landingsgestel
Kapitein en SHEFF Bad B. leiden het bezoek ter plaatse.
We hebben het vliegtuig veroverd.
SHEFF airlines afgesneden voor vlucht
We vliegen weg, We wonen, we vliegen over de grenzen
We schenden de wetten en rechten van Pakistan
Nou, fuck it, en we gaan naar Mexico
Waar de maan de velden streelt, waar tequila stroomt als een rivier
De radio onderbrak ons: je hebt geen keus.
Alle luchthavens in de wereld zijn strikt geblokkeerd
Ultimatum-down, geen kerosine in de tank
Geef ons precies twee minuten voor het juiste antwoord.
Wat gaan we doen, SHEFF? Overal opgezet
Een gat in de vleugel, twee MiG ' s op de staart.
Ga je voor plan B of A Of D?
"Hoe kom ik uit deze situatie?"
Alles is onder controle, we raken niet in paniek
Edele metalen en schoppen
Passagiers, relax, het is niet erg.
We geven alles als we willen leven, natuurlijk.
De kosten lieten ons het normale bedrag zien.
Het script is ontwikkeld door Luc Besson.
SHEFF, Afrika onder ons, tropen en bergen
Je zult ons niet vinden als we in deze hellingen springen.
Parachutes over je schouders, twee zakken geld.
De piloot viel zo laag mogelijk over het bos.
Bij de Puert Noir, het vliegtuig en Gania
De lokale politie zal ons niet zoeken.
En vergeet niet, als je een risico neemt met Mr SHEFF
Tot het einde trouw zijn aan de oorzaak in geest en lichaam