Master p — Things Ain't What The Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Ain't What The Used To Be" van Master p.
Songteksten
I remember back in the days it wasn’t like that
Everybody knew everybody, now days it ain’t like that
We used to stand on the corners and drink brew
Now days you gotta duck when they drive through
Cause they blastin', life is like plastic
But who would be the next egg took out the easter basket
Is it you, me, or her or she or he?
Who would live to see the long age of 23?
Cause once you dead and gone who gives a damn
On your tombstone would read Rest In Peace Sam
But in the ghetto you cooked 'till you dead
Ain’t no love when you dead and gone cause you red
Like roaches for the gutter, peanut butter
Your life in the gutter, fool cause you fluttered
With this game that I spit, shoot out, don’t quit
Now you a victim of society another statistic
I heard the gunshots rain from the middle of the street
The gunsmoke cleared three people on the concrete
I mean it’s crazy, slippin' on daisies
Time to call it quits, they done put a bullet in a baby
Chorus:
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Verse 2:
Watch you back in the ghetto black
Open the box, Mom’s ain’t nothing to eat
Back in the day, I thought we was a family
My little brother on the street corner selling crack
Only 15 used to be a quarterback
I wish the law would rehabilitate my auntie
I came home try to visit that girl tried to do me
Started tweakin said that she needed crack
Stole my grandma’s rent money out her purse black
I stay Tru 2 Da Game you devils' can’t see me
I put that on my mom, I put that on my gold teeth
My homies bangin', no respect for the American flag
But they kill over that blue and red rag
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Verse 3:
I remember back in the day smoking weed was the everyday drug
Now days they shoot heroin and sell blood
Back in the day catchin the clamps was gettin us shot
Now days catch the AIDS and your time will stop
My lil homies doin time, 25 with a L
A victim of the system, I’d rather die and go to hell
I try to be legit and start my own company
'Till these sucker want to bump into P
They point the finger at me for tellin another what to do
How could another person tell you what to do
I could tell you to rob or steal or kill
Thats like pointin' the finger at Jack or Jill
For being the first person on this little earth
Is like askin' Mary why she had to give birth
And who would be the next victim to lose his life
And who would be the next one to make a life
But when you make a life you gotta learn to teach your kid
So one day they can grow up and make it big
But all this gangbangin' and turf wars gotta cease
Cause y’all know we livin in the last days G
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Times done changed things ain’t what they used to be
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat het vroeger niet zo was.
Iedereen kende iedereen, days it ' s not like that
We stonden op de hoeken en dronken bier.
Days you gotta duck when they drive through
Want ze blazen, het leven is als plastic
Maar wie zou het volgende ei zijn die de paasmand uitschakelde?
Ben jij het, ik, of zij of hij?
Wie zou leven om de lange leeftijd van 23 te zien?
Want als je eenmaal dood bent en weg bent, wat maakt het dan uit.
Op je grafsteen zou rust in vrede lezen Sam
Maar in het getto kookte je tot je dood was
Er is geen liefde als je dood bent en weg omdat je Rood bent
Zoals kakkerlakken voor de goot, pindakaas
Je leven in de goot, dwaas omdat je fladderde
Met dit spel dat ik spuug, schiet, geef niet op
Nu ben je een slachtoffer van de samenleving een andere statistiek
Ik hoorde de geweerschoten uit het midden van de straat regenen.
De gunsmoke maakte drie mensen vrij op het beton.
Ik bedoel, het is gek, slippin ' op madeliefjes
Tijd om te stoppen, ze hebben een kogel in een baby geschoten.
Chorus:
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Vers 2:
Kijk uit in het getto zwart.
Maak de doos open, Mama heeft niets te eten.
Vroeger dacht ik dat we een familie waren.
Mijn kleine broertje op de straathoek verkoopt crack.
Slechts 15 waren quarterback.
Ik wou dat de wet mijn tante zou rehabiliteren.
Ik kwam thuis en probeerde dat meisje te bezoeken.
Ze zei dat ze crack nodig had.
Stal mijn oma ' s huur geld uit haar tas zwart.
Ik blijf bij het spel jullie duivels kunnen me niet zien
Ik deed dat op mijn moeder, ik deed dat op mijn gouden tanden
Mijn homies neuken, geen respect voor de Amerikaanse vlag
Maar ze moorden om die blauwe en rode doek.
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Vers 3:
Ik weet nog dat wiet roken het dagelijkse medicijn was.
Tegenwoordig gebruiken ze heroïne en verkopen ze bloed.
In de tijd dat catchin de klemmen ons liet neerschieten.
Nu dagen Vang de AIDS en je tijd zal stoppen
Mijn lelie homies zitten vast, 25 met een L
Een slachtoffer van het systeem, Ik sterf liever en loop naar de hel.
Ik probeer legaal te zijn en mijn eigen bedrijf te beginnen.
"Totdat deze sukkel tegen P aan wil botsen
Ze wijzen met de vinger naar me omdat ik een ander vertel wat hij moet doen.
Hoe kan een ander je vertellen wat je moet doen?
Ik kan je zeggen om te beroven, te stelen of te doden.
Dat is alsof je met de vinger naar Jack of Jill wijst.
Omdat ik de eerste persoon op deze kleine aarde ben.
Is als vragen aan Mary waarom ze moest bevallen
En wie zou het volgende slachtoffer zijn dat zijn leven zou verliezen?
En wie zou de volgende zijn om een leven te maken?
Maar als je een leven maakt moet je leren om je kind te onderwijzen.
Op een dag kunnen ze groot worden.
Maar al deze gangbangin ' en turf oorlogen moeten stoppen
Want jullie weten dat we de laatste dagen nog leven.
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren
Tijden veranderd dingen zijn niet meer wat ze waren