Master p — Love Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Hate" van Master p.
Songteksten
Only thing I could tell y’all, it ain’t like what you think
I’ll never speak on my people
Same thing make you laugh’ll make you cry
They claim that they love you then they hate you at the same time
It’s a shame mayne, I can’t change mayne
They’d rather see me on the block catch two to the brain mayne
I’m tryin to be here for my son to get bigger
And you ain’t real 'less you got a gun and droppin a nigga mayne
I try to change my life, I try to do right
But I feel like a felon on my third strike
Cops pull me over, try to harass me I seen the R. Kelly tape but these young girls nasty mayne
And the ghetto is infected with AIDS
I’ve done seen so many young black males on the pave'
Died with they eyes open, leave momma’s heart broken
Got that dope in the hood, niggaz still smokin
No education mayne, just inflation mayne
A bunch of ghetto people out here tryin to make it mayne
Niggaz’ll test you when they know you a killer
My people livin for the lottery man scratch 'em and peel 'em
Damn
I pour out liquor for my niggaz who done fell victim
Whether they behind the trigger or the shell hit 'em, listen
I guzzle beers for my brothers that’s missin
Whether they in a box or they locked in state prison nigga
Tattooed tears, to represent the day
Of the ones that caught that hot slug to the head mayne
This for my niggaz on the block misled
Who think they gotta hold glocks or cock rocks to cop bread mayne
Listen instead, I think I got a better plan
To bring you a brighter day, make you a better man
Switch the hustle, try to get your mind on gettin legit in the world, nigga get your grind on Paper come in other ways, even though crime pays
Put down your 9 my nigga, use your mind today
And you’ll see, your paper start to multiply
The same thing that make you laugh, man’ll make you cry
Songtekstvertaling
Het enige wat ik jullie kon vertellen, is niet zoals jullie denken.
Ik zal nooit over mijn volk spreken.
Hetzelfde wat je aan het lachen maakt zal je aan het huilen maken
Ze beweren dat ze van je houden en dan haten ze je tegelijkertijd.
Het is jammer mayne, ik kan mayne niet veranderen.
Ze zien me liever in het blok.
Ik probeer hier te zijn voor mijn zoon om groter te worden.
En je bent niet echt minder je hebt een pistool en drop een nigga mayne
Ik probeer mijn leven te veranderen, Ik probeer het juiste te doen.
Maar ik voel me als een misdadiger op mijn derde slag.
Agenten zetten me aan de kant, proberen me lastig te vallen ik zag de R. Kelly tape maar deze jonge meisjes nasty mayne
En het getto is besmet met AIDS.
Ik heb zoveel jonge zwarte mannen op de stoep gezien.
Stierf met hun ogen open, liet mama ' s hart gebroken
Ik heb die drugs in de buurt, niggaz rookt nog steeds.
Geen opleiding mayne, alleen inflatie mayne
Een stel getto mensen hier proberen het mayne te maken
Niggaz zal je testen als ze weten dat je een moordenaar bent.
Mijn mensen leven voor de loterij Man krab 'em en peel' em
Verdomd
Ik schenk drank in voor mijn niggaz die het slachtoffer is geworden.
Of ze nu achter de trekker zitten of de huls ze raken, luister
Ik drink bier voor m ' n broers.
Of ze nu in een doos zitten of opgesloten in de staatsgevangenis nigga
Getatoeëerde tranen, om de dag voor te stellen
Van degenen die die hete slak in het hoofd gevangen mayne
Dit voor mijn niggaz op het blok misleid
Wie denkt dat ze glocks of pikstenen moeten vasthouden om brood te verdienen mayne?
Luister, ik denk dat ik een beter plan heb.
Om je een betere dag te geven, om je een betere man te maken
Zet de drukte om, probeer je verstand te krijgen om legaal te worden in de wereld, nigga krijg je grind op papier kom op andere manieren, zelfs als misdaad loont
Zet je negen neer, mijn nigga, gebruik je verstand vandaag
En je zult zien, je papier begint te vermenigvuldigen.
Hetzelfde wat jou aan het lachen maakt, man zal je aan het huilen maken