Masta Artisan — Oh My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh My God" van Masta Artisan.
Songteksten
ONCE AGAIN, this crap keeps happenin
Feelin like I took four shots to the abdomen
Cause EVERY TIME I think I came across some divine luck
Reality reminds me how much life sucks
So here I am again, screamin like a whiny brat
‘Cause I had the nerve to think that someone could like me back
What arrogance, what presumption
Either that or some intense malfunction
That keeps building these hopes up, with my insane heart
With each new endeavor, I think this is where the change starts
And this time will be an exception to my track record
But maybe I should have hired a fact checker
To tell me, «Hey hey, Need I remind you?
You THOUGHT THE SAME THING EVERY OTHER TIME, TOO.»
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I mean, what am I missing, what do I have to do?
Because I KNOW things won’t get better after you
It’s gonna be a different situation to make me go for the illusion
But then it ends in the same conclusion
And when love rolls over me like a vicious tank
I feel just like the victim of a malicious prank
Cause at first your emotions give you an implicit trust
But then, when that expectation gets crushed
It’s so embarrassing, you think «how could I fall for it?»
And trust in your own feelings gets distorted
But in a practical joke where someone else is the prankster
It’s your own emotions that drove you to such anger
That sprang from fact that you feel like a buffoon
From blowing your hopes up like a balloon
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I’m so SICK of going through this
No matter what fate chooses, I’m the one who loses
It’s the same old music
See what you did was confuse a nice guy for a eunuch
And you KNOW who this goes out to
The ones who can’t seem to notice when someone cares about you
Why do you give the best of yourselves to the worst of us?
Is a guy being a complete jerk a plus?
‘Cause I heard the fuss, and you should know that it’s difficult
To change a man who’s attraction to you is only physical
And it’s pitiful, to give something special to someone worthless
Why do I meet so many girls who make this their purpose?
When will you see that this path will always lead to rejection?
But I guess I could ask myself the same question
I mean, we’re both on a similar mission
Chasing after something that has never come to fruition
And heartbreak is heartbreak, I get it, but here’s what’s different
She had someone nice to fall back on, I didn’t
And that’s how it always ends
Because I’m JUST a «really good friend»…
Songtekstvertaling
Nogmaals, deze onzin blijft gebeuren.
Alsof ik vier schoten in de buik heb gehad.
Want elke keer als ik denk dat ik wat goddelijk geluk tegenkwam
De realiteit herinnert me eraan hoeveel het leven klote is.
Dus hier ben ik weer, schreeuwend als een zeurende snotaap
Want ik had het lef om te denken dat iemand mij ook leuk zou vinden.
Wat een arrogantie, wat een aanmatiging.
Of dat, of een ernstige storing.
Dat blijft hoop opbouwen, met mijn krankzinnige hart
Met elke nieuwe onderneming, denk ik dat dit is waar de verandering begint
En deze keer zal een uitzondering zijn op mijn staat van dienst
Maar misschien had ik een feitencontroleur moeten inhuren.
Moet ik je eraan herinneren?
Dat dacht je ook elke keer.»
En als ik hier doorheen ga, woedt de pijn in me
Tot het punt waar alles wat ik kan zeggen is…
Ik bedoel, wat mis ik, wat moet ik doen?
Omdat ik weet dat het na jou niet beter gaat.
Het zal een andere situatie zijn om me voor de illusie te laten gaan.
Maar dan eindigt het in dezelfde conclusie
En als de liefde over me heen rolt als een vicieuze tank
Ik voel me net het slachtoffer van een kwaadaardige grap.
Want eerst geven je emoties je een impliciet vertrouwen.
Maar dan, als die verwachting verpletterd wordt
Het is zo gênant, je denkt: "hoe kan ik erin trappen?»
En vertrouwen in je eigen gevoelens wordt vervormd
Maar in een grap waar iemand anders de grappenmaker is
Het zijn je eigen emoties die je tot zo ' n woede dreven.
Dat komt omdat je je een hansworst voelt.
Van je hoop op te blazen als een ballon
En als ik hier doorheen ga, woedt de pijn in me
Tot het punt waar alles wat ik kan zeggen is…
Ik ben het zo zat om dit te moeten meemaken.
Wat het lot ook kiest, ik ben degene die verliest.
Het is dezelfde oude muziek.
Je verwart een aardige man met een eunuch.
En je weet aan wie dit gaat
Degenen die het niet lijken te merken als iemand om je geeft.
Waarom geef je het beste van jezelf aan de slechtste van ons?
Is een man die een complete eikel is een plus?
Want ik hoorde de drukte, en je moet weten dat het moeilijk is
Om een man te veranderen die je aantrekkelijk vindt, is alleen fysiek.
En het is zielig, om iets speciaals te geven aan iemand die waardeloos is.
Waarom ontmoet ik zoveel meisjes die dit hun doel maken?
Wanneer zult u zien dat dit pad altijd zal leiden tot afwijzing?
Maar ik denk dat ik mezelf dezelfde vraag kan stellen.
We hebben allebei een soortgelijke missie.
Jagen op iets dat nooit tot stand is gekomen
En liefdesverdriet is liefdesverdriet, ik snap het, maar dit is anders.
Ze had een leuk iemand om op terug te vallen, ik niet.
En zo eindigt het altijd.
Want ik ben gewoon een " echt goede vriend»…