Masta Ace — Outtakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outtakes" van Masta Ace.
Songteksten
Cable?
Something ain’t right
Can’t use this
Alright go?
Alright
Welcome to Sheepshead Bay High School
In this neighborhood-
Oh shit I fucked up
I’m rocking the gr-
I’m rocking the green Le Tigre with the green
Tomorrow I’m rocking the green Le Tigres
I’m rocking the green Le Tigre with
(Hold on, its not «lay»)
(Le Tigre, lik, sayit like its one word — LeTigre)
What is it
(Le Tigre’s a shirt)
Let’s say baseball season can come real early around here
I’m gonna do that one more
Wow, I live right
Wow… wow
Ok, listen up
I want to thank all of you guys for trying out for the team
Tomorrow after school I’ll have the names of the guys who made it
And I’ll post it outside my office
Wussup, Mike Walker
Everybody calls me Walker, calls me Walker
(I thought I was going to be starting high school down there)
I thought I was going to be starting high school down there
(I thought I was going to be starting high school down there)
I thought I was going to be starting high school down there
Around
Around lunchtime
I’m gonna go «around lunchtime» and the just?
Where you from D?
And no offense but I’m going to call you D
Where you from D?
And no offense but I’m…I'm
What kind of name is that?
You want to do it recreationally
You want to do it on your own terms
And that’s not how this game is played here
Wow
Wow
(These clowns out)
(Sorry)
(These clowns outside in front of the school)
These clowns out in front of the school
(These clowns outside in front of the school)
These clowns outside in front of the school
(Try to take some of the uh, good English off)
Oh I got you, alright
Shut up, shut up, shut up
Look who’s coming, ah fuck
Look who’s coming, it’s your girl
When do I say «hi boys?»
Hi boys (hi)
(Laughter) Don’t say hi back
Did you do your homework
I probably didn’t
I did
I finished it late, really late last night
(Laughter) Take your hands off me
Sorry
Do we have to redo that because I snorted?
Ay yo D these clowns out in… sorry
(They must be crazy up to our school)
(Let's go)
(You could literally slow yourself all the way down to that)
(To like that)
(These clowns in front of the school from (?) talking about they want to battle)
(Start whenever you’re ready)
I put my man D up… uh
I put my man D up on any… against anybody they got
I put my man D on anybo- uh, uh, uh
I just uh so I could record my
I just (?) so I could record my sh-
(Slow down)
(Go again)
My favorite radio show Nana
It’s about to come on
Never a dull moment (Laughter)
Trying to find a school at the last minute
Oh boy
(I like how you said last minute)
(That was good, good, um)
(You said that very interesting)
In this neighborhood
We got lots of Jewish, Irish
You know of course Italians by far
Brownsville huh?
(Whistle)
Oh alright I got it like
(Whistle)
That’s a long way from home
So you’re from Brownsville huh
Whew
You’re a long way from home
You know that right?
Songtekstvertaling
Kabel?
Er klopt iets niet.
Ik kan dit niet gebruiken.
Gaat het?
Goed
Welkom op Sheepshead Bay High School.
In deze buurt-
Ik heb het verkloot.
Ik ben rocking the gr-
Ik schud de groene Le Tigre met de groene
Morgen schommel ik met de groene Le Tigres.
Ik schommel met de groene Le Tigre.
(Wacht even, het is niet " lay»)
(Le Tigre, lik, sayit like its one word-LeTigre)
Wat is er?
(Le Tigre is een shirt)
Laten we zeggen dat het honkbalseizoen hier heel vroeg kan komen.
Dat ga ik nog een keer doen.
Ik leef goed.
Wow ... wow
Oké, luister.
Ik wil jullie allemaal bedanken voor het proberen voor het team.
Morgen na school heb ik de namen van de jongens die het gemaakt hebben.
En Ik zal het buiten mijn kantoor zetten.
Wussup, Mike Walker
Iedereen noemt me Walker.
Ik dacht dat ik daar naar de middelbare school zou gaan.)
Ik dacht dat ik daar naar de middelbare school zou gaan.
Ik dacht dat ik daar naar de middelbare school zou gaan.)
Ik dacht dat ik daar naar de middelbare school zou gaan.
Rond
Rond lunchtijd
Ik ga "rond lunchtijd" en de rechtvaardige?
Waar kom je vandaan?
En met alle respect, maar ik ga je D noemen.
Waar kom je vandaan?
En niet beledigend bedoeld, maar ik ben ...
Wat is dat Voor naam?
Je wilt het recreatief doen.
Je wilt het op je eigen voorwaarden doen.
En zo wordt dit spel hier niet gespeeld.
Wow
Wow
(Deze clowns uit)
(Sorry)
(Deze clowns buiten voor de school)
Die clowns voor de school.
(Deze clowns buiten voor de school)
Die clowns voor de school.
(Probeer wat van de UH, goede Engels uit te halen)
Ik heb je.
Hou je mond.
Kijk eens wie we daar hebben.
Kijk eens wie er komt, het is jouw meisje.
Wanneer zeg ik Hallo jongens?»
Hallo, jongens.)
Zeg geen gedag terug.
Heb je je huiswerk gedaan?
Waarschijnlijk niet.
Dat heb ik gedaan.
Ik heb het gisteravond laat afgemaakt.
Blijf van me af.
Sorry
Moeten we dat opnieuw doen omdat ik gesnoven heb?
Die clowns in ...
(Ze moeten gek zijn tot aan onze school)
(Laten we gaan)
(Je kunt letterlijk vertragen jezelf helemaal tot dat)
(Zoiets)
(Deze clowns voor de school van? praten over ze willen vechten)
(Begin wanneer je klaar bent)
Ik heb mijn man D...
Ik zet mijn man D op elke... tegen iedereen die ze hebben
Ik heb mijn man D op anybo gezet.
Ik wilde alleen maar ...
Ik gewoon (? zodat ik mijn sh kon opnemen-
(Vertraagt)
Nog een keer.)
Mijn favoriete radioshow Nana
Het gaat zo gebeuren.
Nooit een saai moment)
Ik probeer op het laatste moment een school te vinden.
Oh boy
Ik hou van wat je op het laatste moment zei .)
(Dat was goed, Goed, um)
(U zei dat zeer interessant)
In deze buurt
We hebben veel Joodse, Ierse
Je kent natuurlijk Italianen ver weg.
Brownsville?
(Fluiten)
Ik heb het zo.
(Fluiten)
Dat is ver van huis.
Dus je komt uit Brownsville?
Whew
Je bent ver van huis.
Dat Weet je toch?