Masta Ace — H.O.O.D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "H.O.O.D" van Masta Ace.
Songteksten
Yea, goin' out to the H double
That’s for you, you, and you
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) Listen
And they won’t change, ever change, can’t change, don’t change
(And everyone knows)
As I travel through various towns and strange places
I see the same scowls and frowns on the same faces
The game races and cats try to catch it
Before they know it they know death on a first name basis
Whether it’s slangin' or banging, drinking or smokin'
There’s bound to be one cat thinkin' of loccin'
The hood’s like a sitcom
Leave ya bike outside, come back outside, I guarantee your shit gone
Young cats be sellin' the rock
Money busting out they sock mama tellin' them stop
But desperate times call for desperate means
It all seems so simple when you’re just a teen
Only take one bad apple to poison the good
This for the girls on the block, the boys in the hood
And wherever I go it’s the same as home
It’s the H double O D the name is known
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) Listen
And they won’t change, ever change, can’t change, don’t change
(And everyone knows) Yeah
They got broke people, poor people, my people, your people
(Wherever I go) Listen
And they won’t change, ever change, can’t change, don’t change
(And everyone knows)
Listen, they got wild and rough blocks where it’s hard to trust cops
Get shot on your way to school at the bus stop, damn
That kid was a fine scholar
Hear his mama whine and holler he died for nine dollars
Young mothers trying to learn the ropes
And them one dollar lotto games turn their hopes
They keep hoping that they number coming
They dreamin' about getting rich driving in they hummer dummin'
Old ladies keep they purse in the front
Cuz them fiends on the prowl it’s the first of the month
And you still feel good when you there, yup
And you know you in the hood when you there
They got one in every spot on the planet
And if you wasn’t raised there you prolly cannot stand it
Some call it the hood I’m calling it home
And there’s love feel it all in my poem… what they got?
H dot O dot O dot D
Should I turn my back on the hood? No not me
Whether P.R., D.R., or the West Indies
Or fifty other spots that are just like these
Chicago know what I mean, Philly as well
Shit I hear nowadays sounds silly as hell
Whether in Miami or in Houston, Texas
Where some so broke they’re not used to breakfast
Oakland know what I mean, L.A. too
D.C. feel me, I can tell they do
When will it change? Never I know
And I see the same things wherever I go
They got broke people, poor people, my people, your people
Songtekstvertaling
Ja, ik ga naar de H double
Dat is voor jou, jou en jou.
Ze zijn blut, arme mensen, mijn mensen, jouw mensen.
Luister.
En ze zullen niet veranderen, nooit veranderen, niet veranderen, niet veranderen
(En iedereen weet)
Als ik door verschillende steden en vreemde plaatsen reis
Ik zie dezelfde fronsen en fronsen op dezelfde gezichten.
Het spel races en katten proberen het te vangen
Voor ze het weten, weten ze de dood bij de voornaam.
Of het nu slangin ' of bonken, drinken of roken is
Er is vast één kat die aan loccin denkt.
De hood is als een sitcom.
Laat je fiets buiten, kom terug naar buiten, Ik garandeer je dat je shit weg is.
Jonge katten verkopen de rots
Het geld breekt uit en mama zegt dat ze moeten stoppen.
Maar wanhopige tijden vragen om wanhopige middelen
Het lijkt allemaal zo simpel als je nog maar een tiener bent.
Er is maar één rotte appel nodig om het goede te vergiftigen.
Dit is voor de meisjes in de straat, de jongens in de buurt.
En waar ik ook ga, het is hetzelfde als thuis.
Het is de H double O D de naam is bekend
Ze zijn blut, arme mensen, mijn mensen, jouw mensen.
Luister.
En ze zullen niet veranderen, nooit veranderen, niet veranderen, niet veranderen
Ja.
Ze zijn blut, arme mensen, mijn mensen, jouw mensen.
Luister.
En ze zullen niet veranderen, nooit veranderen, niet veranderen, niet veranderen
(En iedereen weet)
Luister, ze hebben wilde en ruwe blokken waar het moeilijk is om agenten te vertrouwen
Word neergeschoten op weg naar school bij de bushalte, verdomme.
Die jongen was een goede geleerde.
Hoor zijn moeder janken en schreeuwen hij stierf voor negen dollar
Jonge moeders die proberen de kneepjes van het vak te leren
En die lottospelletjes van een dollar veranderen hun hoop
Ze blijven hopen dat ze komen.
Ze dromen dat ze rijk worden terwijl ze in hun hummer dommer rijden.
Oude dames houden hun tas aan de voorkant.
Het is de eerste van de maand.
En je voelt je nog steeds goed als je er bent.
En je kent je in de buurt als je daar bent
Ze hebben er één op elke plek op de planeet.
En als je daar niet opgegroeid bent, kun je er niet tegen.
Sommigen noemen het de kap die ik thuis noem.
En er is liefde voel het allemaal in mijn gedicht ... wat hebben ze?
H dot O dot O dot D
Moet ik de motorkap de rug toekeren? Nee, ik niet.
Of P. R., D. R., of de West Indies
Of vijftig andere plekken zoals deze.
Chicago weet wat ik bedoel, Philly ook.
Wat ik tegenwoordig hoor, klinkt stom.
In Miami of in Houston, Texas
Waar sommige zo blut zijn dat ze niet gewend zijn om te ontbijten.
Oakland weet wat ik bedoel, L. A. Ook.
D. C. voel me, Ik kan zien dat ze dat doen.
Wanneer zal het veranderen? Ik weet het nooit.
En ik zie overal dezelfde dingen.
Ze zijn blut, arme mensen, mijn mensen, jouw mensen.