Masta Ace — Family 1st songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family 1st" van Masta Ace.
Songteksten
All my people 'round the way
If I see you on the block, on the corner, in the park, in the summer, I’ma say
«Don't go»
And let you know that this goes out to y’all
All my people in the hood
If I see you in the mix on the ave, all the fellas and the chicks I’ma yell
«Don't go»
And let you know that this goes out to y’all
Where I’m from it’s money over bitches
Don’t be cool with snitches
Cause like the tax man they try to get you for your riches
Never burn bridges or exchange digits
Keep it real cool but yet still keep your distance
Don’t fuck with outsiders (Why?)
My stay in they mouth cause like a child on punishment, I keep it in house
My style, I never run out
Get murdered and ridiculed
Your fam’s mourning you in all black like Hasidic Jews
Attitudes arrogant
You’re scared to speak and
Your palms shaking just like a former greeting
I’m like time creeping
Y’all see me and run
Y’all need some heart like John Q’s little son
I’m number one
Y’all back down once my squad came
Y’all cats fold like bad hands in a card game
We not the same
I’m deading your work
And y’all niggas can’t eat cause my family’s first
They had us using bad words in pre-K
Seen a lot of things done the wrong way on the ave in BK
A young nigga turnt out before the teen years
Virgin lung, bust cherry off skunk and green beer
After that I seen clear
I wrote a song about it
In my blood, now my lifeline I can’t live without it
The people look to me like I’m hope in the flesh
What they don’t know is what I think about myself is less
This is chess not checkers
I’m over block politics and running out to fiends, yo I choose to sell records
And y’all the type of dudes to rush and drop garbage
Me and my associates stay eating regardless
Winning in the pros while you losing in the novice
The Rookie Of The Year called Apocalypse
Far from sweet, I spread cuts through your crew all day
Shed blood and no love, that’s the Brooklyn way
Yo, if you got a couple of grand, I got a hot sixteen
I got a shawty at the crib and she not 16
Understand that I’m over you dudes like umbrellas
Ain’t nothing you dumb fellas can come tell us
We sit at home lounging, collect checks in the mail
While we up in the spot, y’all waiting to exhale
But keep breathing, cause you still in the preseason
I’m knee deep in the game nigga, you keep sleeping
And I’ma be wakin' ya up like No Doz
You assed out like no clothes when I throw bows
And come at my immediate area, I’ll bury ya
So don’t make me take it there like a carrier
I know y’all wanna be street, don’t let it worry ya
First leave them gators alone like Steve Spurrier
And take your mind back to the days with no doe
Hit the block, keep it thorough
Find your people on the ave and yell it out
Songtekstvertaling
Al mijn mensen zijn er.
Als ik je in de straat zie, op de hoek, in het park, in de zomer, dan zeg ik:
"Ga niet weg»
En laat je weten dat dit voor jullie is.
Al mijn mensen in de buurt
Als ik je zie in de mix op de ave, alle jongens en de meiden ik schreeuw
"Ga niet weg»
En laat je weten dat dit voor jullie is.
Waar ik vandaan kom is het geld voor bitches
Wees niet cool met verklikkers.
Want zoals de belastingman proberen ze je te pakken voor je rijkdom.
Nooit bruggen verbranden of cijfers uitwisselen
Hou het koel, maar hou toch afstand.
Niet rotzooien met buitenstaanders (waarom?)
Mijn verblijf in hun mond veroorzaakt als een kind op straf, Ik hou het in huis
Mijn stijl, Ik raak nooit op
Vermoord en belachelijk gemaakt worden.
Je vader rouwt om je in het zwart, net als chassidische joden.
Arrogante houding
Je bent bang om te praten en
Je handpalmen trillen als een oude begroeting.
Ik ben als de tijd sluipend
Jullie zien me en rennen.
Jullie hebben een hart nodig zoals John Q ' s kleine zoon.
Ik ben Nummer één.
Jullie allemaal terug zodra mijn team kwam
Jullie katten vouwen als slechte handen in een kaartspel.
We zijn niet hetzelfde.
Ik maak je werk af.
En jullie nikkers kunnen niet eten, want mijn familie is de eerste.
Ze lieten ons slechte woorden gebruiken in pre-K
Ik heb veel dingen verkeerd zien doen op de ave in BK.
Een jonge nigga draait uit voor de tienerjaren
Maagdelijke long, kers van stinkdier en groen bier
Daarna zag ik helder
Ik heb er een liedje over geschreven.
In mijn bloed, nu mijn levenslijn ik kan niet leven zonder
De mensen kijken naar mij alsof ik hoop ben in het vlees
Wat ze niet weten is wat ik over mezelf denk is minder.
Dit is Schaken, geen Dammen.
Ik ben over de blokpolitiek heen en ga naar vrienden, Ik kies ervoor om platen te verkopen.
En jullie zijn het soort kerels die zich haasten en vuilnis laten vallen.
Ik en M 'n collega' s blijven eten.
Winnen in de profs terwijl je verliest in de beginner
Het groentje van het jaar genaamd Apocalypse
Verre van zoet, Ik verspreid sneden door je bemanning de hele dag
Vergiet bloed en geen liefde, Dat is de Brooklyn manier
Yo, als je een paar duizend, ik heb een hete 16
Ik heb een scharminkel in de wieg en zij is geen 16.
Ik ben over jullie heen als paraplu ' s.
Jullie kunnen ons niets vertellen.
We zitten thuis te loungen, verzamelen cheques per post.
Terwijl wij op de plek staan, wachten jullie om uit te ademen.
Maar blijf ademen, want je bent nog steeds in het voorseizoen.
Ik zit tot mijn knieën in het spel nigga, jij blijft slapen
En Ik zal je wakker maken als geen Doz
Je hebt je als geen kleren gedragen als ik bogen gooi.
En kom naar mijn directe omgeving, ik begraaf je
Dus dwing me niet om het daar te brengen als een drager.
Ik weet dat jullie straat willen zijn, maak je geen zorgen.
Laat die alligators met rust zoals Steve Spurrier.
En neem je gedachten terug naar de dagen zonder doe
Raak het blok, hou het grondig
Zoek je mensen op de ave en roep het uit.