Massive Töne — Traumreise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumreise" van Massive Töne.
Songteksten
Ey yo Baby, pack' deine Sachen, wir fahren zum Flughafen
Weil ich gebucht habe damit wir endlich durchstarten
Keine Panik glaub' mir, es lohnt sich
Ich zeig dir die ganze Welt, nur den Mond nicht
Es ist kein Geheimnis nun reisen wir rum
Wir beide zum Eiffelturm
Deine Freundinnen beneiden dich drum
Ich kauf dir feine Kleidung
Die hippsten Schnitten aus den schicksten Boutiquen
Im Modeparadies, nur Haute Couture aus Paris
Wir feiern Partys auf Ibiza, Pacha, Space, Amnesia
Danach zur Finca, wir schauen tief in die Gläser
Stehen auf der Veranda, heben den Champagner
Wir kleben aneinander, hier ist das Leben interessanter
Wir lichten den Anker und übernachten
Auf einer der längsten Yachten
Und während wir schlafen
Erreichen wir den nächsten Hafen
Du hast noch einiges zu erwarten
Ich zeig dir die Welt in 80 Tagen
Ich hab kein Cent ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm' deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige
Glaub mir alles spricht dafür, daß ich dich entführ'
Morgen früh hast du die Cote d’Azur direkt vor der Tür
Bonjour Cheri, erst Crossaints und Cafe au lait
Dann zeig ich dir St. Tropez im Cabriolet
Wir zocken im Casino von Monte Carlo
Fahr’n nach San Marino
Vor dem Petersdom in Rom schlagen unsere Herzen synchron
Doch ich halt dir keine Predigt
Wir treibn’s lieber ewig
Auf 'ner Gondel in Venedig
Wir halten in den Alpen
Und besteigen die Eiger Nordwand
Wenn du kein Bock hast
Ab nach Schottland
Und ich zieh mir für dich 'n Rock an
Zeig dir die ewige Sonne am Nordkap
Und du vergißt die Sorgen
Wir fangen Lachse in Fjorden
Und gehen boarden
In Norwegens entlegensten Orten
Und morgen zeig' ich dir Londons schönste Ecken
Big Ben und die fetten Glocken
Wetten ich hau dich von den Socken
Wir jetten nach Manhatten zum Shoppen
Und checken Hotelbetten zum Poppen
Ich bring dir Frühstück ans Bett im Hyatt
Wir haben Lunch mit Glanz und Gloria
Im Waldorf Astoria
Wir chillen im Hilton
Sitzen im Ritz bei Kerzenlicht
Ich stell dich zufrieden
Und miete uns ne Suite im Four Season
Babe, auch wenn das World Trade nicht mehr steht
Organisier ich n Date Date mit dir auf’m Empire State
Wir campen im Grand Canyon
Und trampen in Holzfällerhemden
Von Kanada runter bis nach Panama
Entdeck' mit mir die Welt wie Vasco da Gama
Ich kauf dir’n Tanga
Und zeig dir das große Panorama der Copacabana
Wir segeln hoch nach Havanna
Tanzen Rumba am Ufer in Cuba
Und lassen uns Scuba Diving in Aruba beibringen
Und wenn ich mir dir in Dubai bin
Öl ich dich ein nenn mich Ölscheich
Meine Schönheit
Dann noch schnell zu den Pyramiden
Auf die Seychellen und Malediven
Wir werden uns überall lieben
Folg RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Hé Schatje, pak je spullen, we gaan naar het vliegveld.
Want Ik heb geboekt zodat we eindelijk kunnen beginnen.
Geen paniek, geloof me, het is het waard.
Ik zal je de hele wereld laten zien, maar niet de maan.
Het is geen geheim nu reizen we rond
We gaan allebei naar de Eiffeltoren.
Je vriendinnen benijden je.
Ik koop mooie kleren voor je.
De hipste sneden uit de chicste boetieks
In het modeparadijs, alleen haute Couture uit Parijs
We vieren feesten in Ibiza, Pacha, ruimte, geheugenverlies
Dan naar de Finca, kijken we diep in de bril
Op de veranda staan, de champagne optillen
We blijven bij elkaar, hier is het leven interessanter
We lichten het anker op en brengen de nacht door.
Op een van de langste jachten
En terwijl we slapen
We bereiken de volgende haven
Je hebt nog veel te verwachten.
Ik zal je de wereld laten zien in 80 dagen
Ik heb geen Cent.
Heb geen geld op de Bank
Ik ben helemaal opgebrand.
Maar ik neem je Hand.
En ik doe met jou een droomreis
Door de wereldbol te draaien
En wijs met je vinger
Geloof me, alles spreekt voor wat ik je meeneem.
Morgenochtend staat de Cote d ' Azur voor de deur.
Bonjour Cheri, eerste crossaint en Café au lait.
Dan laat ik je St. Tropez in de cabrio zien.
We gokken in het Casino van Monte Carlo.
Rij naar San Marino
Voor de Sint-Pietersbasiliek in Rome slaan onze harten synchroon
Maar ik geef je geen preek.
We rijden er liever voor altijd in.
Op een gondel in Venetië
We stoppen in de Alpen
En de Eiger noordwand beklimmen
Als je geen Dollar hebt
Naar Schotland
En ik trek een rok aan voor je.
Toon je de eeuwige zon in de Noordkaap
En je vergeet de zorgen
We vangen zalm in fjorden.
En ga aan boord.
In Noorwegen ' s meest afgelegen plaatsen
En morgen laat ik je de mooiste hoeken van Londen zien.
Big Ben en The fat bells
Ik wed dat ik je van je sokken sla.
We gaan winkelen in Manhattan.
En controleer hotelbedden om te pop
Ik breng je ontbijt naar bed in het Hyatt.
We lunchen met Glanz en Gloria.
In Het Waldorf Astoria
We chillen in het Hilton
Zittend in de Ritz bij kaarslicht
Ik zal je tevreden stellen.
En huur een suite in het vier seizoen.
Schat, zelfs als de wereldhandel niet meer bestaat
Ik organiseer een Date met je op Empire State.
We kamperen in de Grand Canyon.
En liften in houthakkershemden
Van Canada naar Panama
Ontdek de wereld met mij als Vasco da Gama
Ik koop een string voor je.
En u het grote panorama van Copacabana laten zien
We varen naar Havana
Dancing Rumba on the shore in Cuba
En laten we duikers leren duiken in Aruba.
En als ik bij je ben in Dubai
Olie Ik noem je een olie sjeik
Mijn Schoonheid
Dan snel naar de piramides
Naar de Seychellen en de Malediven
We zullen overal van elkaar houden.
Volg Rapgenius English Country!