Massive Töne — Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stress" van Massive Töne.
Songteksten
Yo, das geht raus an alle Stresser!
Chillt Euch, okay?
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich! Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!
Du hast die Kippe im Mundwinkel und stressbedingte Pickel
Stress in der Clique und im Viertel
Stress in der Familie zwischen Brüdern und Schwestern
Selbst die Eltern stressen sich an und trennen sich dann
Nur Stress in der Schule, es läuft nicht
Der Lehrer ist scheiße und in der Lehre der Meister
Man fehlt häufig, hat schlechte Noten im Zeugnis
Man zeigt’s nicht, nimmt Drogen und betäubt sich
Hat wegen Knete nur den Nebenjob im Kopf
Deshalb Stress mit dem Stoff und zu oft Zoff mit dem Prof
Du verkackst die Prüfung, hast Angst vorm Studium (ohh shit??)
Verplanst die Zukunft
Stress mit dem Chef und im Geschäft nur Probleme
Mit Arbeitszeiten und Regeln und den meisten Kollegen
Kein Privatleben wegen Überstunden und Terminen
An Kunden gebunden und fünf Minuten Terrinen
Manager klagen, ihnen platzt der Kragen
Schon die ersten Schmerzen im Magen, sind nicht mehr zu ertragen
Anstatt Ärzte zu fragen, plagen sie sich mit nem Nervenschaden
Und sterben an Herzversagen
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich! Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!
Warum Stress mit dem Abgabedatum?
Und Erwartungshaltung an unser Album?
Gibt’s Interesse? Fickt uns die Presse?
Gibt’s nur Verrisse? Disses und auf die Fresse?
Stress und Probleme mit dem Rest der Szene
Wer ist credibil? Stress mit dem Deal, wer kriegt wie viel?
Rap ist’n Spiel und wir kämpfen um den Sieg
Gegen jede Rubrik von schlechter Musik
Ist alles Politik, Hater wie Hitler, Neider wie Haider?
Und Leute wie Stoiber bringen uns leider nicht weiter
Stress von rechts bedeutet Stress von links und Protest
Faschos bedeuten maßlosen Hass und Stress
Menschen stressen sich wegen Länderinteressen
Gelder fließen für Waffen da wo Kinder nix essen
Stress in neuer Dimension und Angst vor Bedrohung
Stress in tausend Regionen aufgrund von Hautfarbe und Religion
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich! Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!
Stress zwischen Kiffern und Cops
Gäb's nicht mit Coffeeshops
Wie Stress an Grenze und Zoll
Erklär mir was das Ganze soll?
Denn das ganze Volk ist randvoll auf Alkohol
Stress wegen Drogen und Idiotentest
Schade, jetzt ist der Führerschein weg, kein KFZ
Mit den Bullen Stress und vor Gericht
Mit dem Gesetz in Konflikt, kommst in den Knast, bist gefickt
Mit dem Vermieter in Stress geraten
Weil jetzt gerade mal wieder kein Geld für die letzte Rate
Die Versöhnung mit dem Nachbarn ist nicht machbar
Weil man Tag und Nacht unter einem Dach Krach macht
Stress mit der Ex und im Bett dummes Geschwätz
Hast Angst vor Impotenz und Stress beim Sex
Graue Haare, Gastritis, n Magengeschwür, Nervenzusammenbruch
Ich frag mich wofür? Relax!
Songtekstvertaling
Yo, dat geldt voor alle stressers!
Rustig aan, oké?
Rustig maar.
Stress, durf je niet te kalmeren!
Niemand heeft Stress nodig!
Stress, durf je niet te kalmeren!
Rustig maar.
Stress, durf je niet te kalmeren! Relax!
Geen Stress, niemand heeft het nodig!
Geen Stress, niemand heeft Stress nodig!
Je hebt de Cant in de hoek van je mond en stress gerelateerde puistjes
Stress in de kliek en in de buurt
Stress in de familie tussen broers en zussen
Zelfs de ouders stress zichzelf en dan scheiden
Gewoon Stress op school, het werkt niet
De leraar is waardeloos en in het onderwijs van de meesters
Een ontbreekt vaak, heeft slechte cijfers in het certificaat
Je laat het niet zien, neemt drugs en verdooft jezelf.
Heeft alleen de bijbaan in gedachten vanwege klei
Daarom Stress met de inhoud en te vaak worstelen met het Prof
Als je het examen verpest, ben je bang om te studeren.?)
Plannen van de toekomst
Stress met de baas en in het bedrijfsleven alleen problemen
Met werktijden en regels en de meeste collega ' s
Geen privéleven vanwege overuren en afspraken
Gebonden aan klanten en vijf minuten terrines
Managers klagen, hun halsbanden barsten.
De eerste pijn in de maag kan nu al niet meer aan.
In plaats van het artsen te vragen, plagen ze zichzelf met NEM zenuwbeschadiging.
En sterven aan hartfalen
Rustig maar.
Stress, durf je niet te kalmeren!
Niemand heeft Stress nodig!
Stress, durf je niet te kalmeren!
Rustig maar.
Stress, durf je niet te kalmeren! Relax!
Geen Stress, niemand heeft het nodig!
Geen Stress, niemand heeft Stress nodig!
Waarom Stress met de leveringsdatum?
En verwachtingen van ons Album?
Heb je interesse? Neukt de pers ons?
Zijn er alleen scheuren? Dissen en op het gezicht?
Stress en problemen met de rest van de scène
Wie is credibil? Stress met de Deal, wie krijgt hoeveel?
Rap is een spel en we vechten voor de overwinning
Tegen elke vorm van slechte muziek
Is alles politiek, Hater zoals Hitler, envier zoals Haider?
En mensen als Stoiber brengen ons helaas niet verder.
Stress van rechts betekent stress van links en Protest
Fascisme betekent excessieve haat en Stress
Mensen benadrukken de belangen van het land
Geld stroomt voor wapens waar kinderen niets eten.
Stress in een nieuwe dimensie en angst voor bedreiging
Stress in duizend regio ' s als gevolg van huidskleur en religie
Rustig maar.
Stress, durf je niet te kalmeren!
Niemand heeft Stress nodig!
Stress, durf je niet te kalmeren!
Rustig maar.
Stress, durf je niet te kalmeren! Relax!
Geen Stress, niemand heeft het nodig!
Geen Stress, niemand heeft Stress nodig!
Stress tussen pothoofden en agenten
Zou niet bestaan met coffeeshops
Hoe Stress aan de grens en douane
Leg me eens uit wat het allemaal is?
Omdat alle mensen vol alcohol zitten.
Stress als gevolg van drugs en idiote test
Jammer, nu is het rijbewijs weg, geen auto.
Met de politie Stress en in de rechtbank
Conflict met de wet, naar de gevangenis gaan, geneukt worden
Maak je druk om de huisbaas.
Want nu weer geen geld voor de laatste betaling
Verzoening met de buurman is niet haalbaar
Omdat je dag en nacht lawaai maakt onder één dak
Stress met de Ex en in bed stom geklets
Zijn bang voor impotentie en Stress tijdens seks
Grijs haar, Gastritis, maagzweer, zenuwinzinking
Ik vraag me af waarom? Relax!