Massive Attack — Daydreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daydreaming" van Massive Attack.
Songteksten
Miscellaneous
Daydreaming
Shara Nelson
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Way that we say 'em in style that we write 'em in Massive attack we keep it strong just like a vitamin
Going for the positive wiping out the negative songs
'Cause brother it’s relative
The pass is picking up all the lyrics on the dance floor
That raise your spirit level 'cause it demands for
Tricky
Attitude is cool degrees below zero
Up against the wall behaving like De Niro
Tricky’s performing taking his phono
Making a stand with a tan touch it like cocoa
Smooth to keep you moving at the back now
Free is the needle it’s moving through the track now
Dance to the drummer’s beats we need new sticks
Bounce around the vibes like acoustics
No drugs or pharmaceuticals for the body ain’t suitable
Stick with liquid me and trick we’ve drop
A paper which you use my tongue to lick with
Tricky
Trouble and strife ain’t no sunshine in my life
Wiseguys get protection when they carry a knife
They shouldn’t have been born they’re making me yawn
But I just take it easy it’s a sunday morn'
So you come on light my fire and
Together we’ll grow forever watch my eight kay rig go Daddy G Because my eight kay rig goes boom boom
My eight kay rig goes boom
Yeah rhymin' the jam and uh we got the stamina
In case you never know us if we don’t give a damn and uh And it’s hard to handle keep your distance
Resist and the posse gets the pleasure of this dance
The cool breeze that you welcome in the heat
You don’t see it but you feel it when it’s blowing on the street
Tricky
If i was a rich man
Daddy G Da da dada
Tricky
I quietly observe standing in my space
It’s the devious days they call the rat race
It’s a concrete jungle, evil in the town
Weebles, wobble, occasional squabble
But what happen when the bomb drops
Down
Don’t make sound
'Cause the dancefloor’s a desert
And the dancers are parched
Do a rain dance and your brain’s still marsh
My heavy my brother get lighter than helium
Float above the world to break the tedium
Living in my headphones sony’s what I say to 'em
The surreal boom of the budokan stadium
Shara Nelson
Well i’m floating on air when i’m daydreaming
I quietly observe standing in my space
Tricky
Well i’m tricky kid don’t deal with sadness
Can’t be with the one i love i love the one that i miss
I’m very down to earth but brain sits on top floor
Don’t need another lover just need, i’m insecure
The weather is a-changin' the storms be shakin
The love that you take is equal to the love you’re makin
Here comes the sun little darlin here comes the sun
It’s alright
Tricky
Yes tricky kid i check my situation
Maggie this Maggie that Maggie means inflation
Hip-hop you don’t stop cause i’m not sloppy
I like the beat so we need another copy
We’re natives of the massive territory and we’re proud
Get peaceful in the dance, adapt the glory and the crowd
The problem ain’t a different kind of skin tricks
I love my neighbor I don’t wait for the olympics
See you go hooligan you’re trying to play the fool again
Tricky
Caught you in the lost and found
When your posse weren’t around
Tricky
No crowd
So you’re going for you tool again
Shara Nelson
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Well i’m floating on air when i’m daydreaming
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Dagdromen
Shara Nelson
Ik observeer stilletjes om in mijn ruimte te staan.
Dagdromen
Ik observeer stilletjes om in mijn ruimte te staan.
Dagdromen
Zoals we ze zeggen in stijl dat we ze in een enorme aanval schrijven we houden het sterk net als een vitamine
Gaan voor de positieve wegvagen van de negatieve nummers
Want broer het is relatief
De pass haalt alle teksten op de dansvloer op.
Dat verhoogt je geestelijke niveau ' omdat het eist
Lastig
Houding is koel graden onder nul
Tegen de muur, je gedraagt je als De Niro.
Tricky speelt met z ' n phono.
Het maken van een stand met een tan aanraking het als cacao
Gladjes om je in beweging te houden aan de achterkant nu
Vrij is de naald het beweegt nu door het spoor
Dance to the drummer ' s beats we need new sticks
Stuiteren rond de vibraties als akoestiek
Geen medicijnen of medicijnen voor het lichaam zijn niet geschikt.
Blijf bij liquid me and trick we ' ve drop
Een papier waar je mijn tong mee likt
Lastig
Problemen en strijd zijn geen zon in mijn leven
Wijsneuzen krijgen bescherming als ze een mes dragen.
Ze hadden niet geboren moeten worden. ze laten me geeuwen.
Maar ik doe het rustig aan. het is een Zondagmorgen.
Dus je komt mijn vuur aansteken en
Samen zullen we groeien voor altijd kijken hoe mijn acht kay rig gaat Papa G want mijn acht kay rig gaat boem boem
Mijn acht kay rig gaat boem
Ja rhymin ' the jam en uh we hebben het uithoudingsvermogen
Voor het geval je ons nooit kent als het ons niets kan schelen en het is moeilijk om afstand te houden
Verzet je en de posse krijgt het plezier van deze dans.
De koele bries die je welkom heet in de hitte
Je ziet het niet, maar je voelt het als het op straat waait.
Lastig
Als ik een rijk man was
Daddy g Da dada
Lastig
Ik observeer stilletjes om in mijn ruimte te staan.
Het zijn de sluwe dagen die ze de rat race noemen.
Het is een betonnen jungle, het kwaad in de stad
Weebles, wobble, af en toe gekibbel
Maar wat gebeurt er als de bom valt?
Langs
Maak geen geluid.
Want de dansvloer is een woestijn
En de dansers zijn uitgedroogd.
Doe een regendans en je hersenen zijn nog moerasachtig
M ' n broer wordt lichter dan helium.
Zweven boven de wereld om de verveling te breken
Leven in mijn koptelefoon sony is wat ik tegen ze zeg
De surrealistische boom van het budokan stadion
Shara Nelson
Ik zwem op de lucht als ik dagdroom.
Ik observeer stilletjes om in mijn ruimte te staan.
Lastig
Nou, ik ben tricky kid, ga niet om met verdriet.
Kan niet bij degene zijn waar ik van hou ik hou van degene die ik mis
Ik ben erg down to earth, maar brain zit op de bovenste verdieping.
Ik ben onzeker.
Het weer verandert de stormen.
De liefde die je neemt is gelijk aan de liefde die je maakt
Hier komt de zon kleine schat hier komt de zon
Het is goed.
Lastig
Ja lastige jongen ik controleer mijn situatie
Maggie dit Maggie dat Maggie inflatie bedoelt
Hip-hop je stopt niet want ik ben niet slordig
Ik hou van de beat, dus we hebben nog een kopie nodig.
We zijn inwoners van het massieve gebied en we zijn trots
Word vredig in de dans, pas de glorie en de menigte aan
Het probleem is geen ander soort huid trucjes.
Ik hou van mijn buurman ik wacht niet op de Olympische Spelen
Zie je gaan hooligan je probeert de dwaas weer te spelen
Lastig
Ik betrapte je in de gevonden voorwerpen.
Toen je posse er niet was.
Lastig
Geen publiek
Dus je gaat weer voor je gereedschap.
Shara Nelson
Dagdromen
Ik observeer stilletjes om in mijn ruimte te staan.
Dagdromen
Ik zwem op de lucht als ik dagdroom.