Massiv — Wir vermissen dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir vermissen dich" van Massiv.
Songteksten
Wisch die Träne die an deiner Wange runterläuft weg,
du musst stark sein zünd eine Kerze und deck,
den Tisch mit seinem lieblings Essen ja ich weis es verletzt,
mit ner Extraportion Milch, nur du weist wie’s ihm schmeckt,
räum sein Zimmer auf und leg seine Trikots aufs Bett,
dies von Messi ganz nach oben er war für ihn der Chef,
heb den Bilderrahmen richtung Sonne küss ihn und schätz,
ja sein Herz war Sündenfrei seine Liebe war echt,
geh an den Boltzplatz wo er spielte leg den Ball dort ins Netz,
er wäre sicher stolz auf dich heb dich fest an ihn fest,
ohne Dady aufgewachsen warst du alles was er hatte,
beim lieben Gott er hat nur Augen für dich,
heute wäre er 15 Jahre alt und wäre ganz bestimmt immernoch am kicken mit den
Jungs bis Sonnenuntergang,
er wurde vor knapp einem Jahr überfahren,
weil der Typ der hinterm Lenker saß einfach su besoffen war (Komm)
Hook 2x:
Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer
Guck überglücklich war’n sie nicht nach dieser Frühgeburt,
doch selbst im Brutkasten hat man ihr Herz gespürt,
mit den Fingern sanft Ihr Gesicht berührt,
sie war so zierlich die Ärzte waren selbst verwirrt,
wie wohl das Herz auch ohne Strom funktioniert,
machmal in der Nacht fing sie an zu frieren,
und nach all den Wochen durfte sie nach Hause gehen,
doch statt zu schlafen vergossen sie dort 1000 Tränen,
statt zur Arbeit gings zum Arzt,
manchmal schreit man aus Verzweiflung und ertränkt sich in den Bars,
doch er war anders für sein Kind war er da,
24 Stunden trug er sein Kind auf dem Arm,
bis zu dem Tag als der Sanitäter nachts kam,
und er erklären musste dass es nichts zu retten gab,
wie versteinert lag sie ohne Blut zum Herzschlag,
in einem Bett das er nur für sie geschnitzt hat (Komm)
Hook 2x:
Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer
(Komm)
Ich weis du hörst uns und du kannst uns auch sehen,
du willst nicht das wir ein denn sonnst tut es dir weh,
in unsern Herzen lebst du weiter um uns herrum und überall,
dein Herz war viel zu groß für diese Welt wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
Wir vermissen dich
(Dank an hannes für den Text)
Songtekstvertaling
Veeg de scheur weg die langs je wang loopt.,
je moet sterk zijn een kaars en dek,
de tafel met zijn favoriete eten Ja ik weet dat het pijn doet,
met een extra portie melk, alleen je weet hoe het smaakt,
ruim zijn kamer op en leg zijn truien op het bed.,
dit van Messi tot de top. hij was voor hem de baas.,
til het fotolijstje op naar de zon kus hem en koester,
Ja, Zijn Hart was zondeloos zijn liefde was echt,
ga naar de Boltzplatz waar hij speelde zet de bal daar in het net,
hij zou er trots op zijn dat jij je aan hem vastklampt.,
opgroeien zonder Dady jij was alles wat hij had,
bij de goede Heer, Hij heeft alleen oog voor jou.,
vandaag zou hij 15 jaar oud zijn en zou zeker nog steeds schoppen met de
Jongens tot zonsondergang,
hij werd bijna een jaar geleden overreden.,
omdat de man achter het stuur net zat su was dronken (kom op)
Haak 2x:
Bij God, we missen je.,
In The Dear God look we kiss you,
Oh mijn god deze pijn weegt 100.000 ton zonder jou het is moeilijk
Ze was niet blij na deze voortijdige geboorte.,
maar zelfs in de incubator heb je haar hart gevoeld.,
raak je gezicht voorzichtig aan met je vingers,
ze was zo klein, de dokters waren zelfs in de war.,
hoe goed het hart werkt zonder elektriciteit,
soms in de nacht begon ze te bevriezen.,
en na al die weken mocht ze naar huis.,
maar in plaats van daar te slapen, huilen ze 1000 tranen.,
in plaats van naar het werk te gaan ging naar de dokter,
soms schreeuw je uit wanhoop en verdrink je jezelf in de tralies.,
maar hij was anders voor zijn kind, hij was daar.,
24 uur droeg hij zijn kind op zijn Arm,
tot de dag waarop de verpleger ' s nachts kwam,
en hij moest uitleggen dat er niets te redden was., ,
hoe versteend ze lag zonder bloed op de hartslag.,
in een bed heeft hij alleen voor haar gekerfd.)
Haak 2x:
Bij God, we missen je.,
In The Dear God look we kiss you,
Oh mijn god deze pijn weegt 100.000 ton zonder jou het is moeilijk
(Komen)
Ik weet dat je ons hoort en je kunt ons ook zien. ,
je wilt niet dat we zonnen. het doet je pijn.,
in ons hart blijven jullie om ons heen en overal leven,
je hart was te groot voor deze wereld we missen je
(Komen)
We missen je.
(Komen)
We missen je.
(Komen)
We missen je.
We missen je.
(Dank aan hannes voor de tekst)