Massiv — Wir sind keine Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir sind keine Engel" van Massiv.
Songteksten
Aufsteh’n, rausgeh’n, dem Tag in die Augen seh’n
Die letzten Cents zähl'n und die scheiß Lage einseh’n
Gratis gibt’s hier nichts, weil der Sauerstoff bald ausgeht
Genießen kannst du nur, wenn du dein Körper auf den legst
Baustellen-Smog, viele Arbeiten, doch nichts geht
Schulden hier und da, morgen wird er vor’m Gericht stehen
Du ziehst 'n Zug, bist zufrieden, dass du wegschwebst
Nur für den Moment, von hundert Tausend Briefen wegsehst
Viele fragen sich nach ihrer Schule, wohin?
Viele fragen sich, warum hab' ich mit 14 ein Kind?
Und sie fragen sich warum schlägt Papa Mama?
Welches Jugendamt versteht, dass verletzte Kinder rumjammern?
Viele waren im Knast, viele kommen noch raus
Viele wissen’s nicht zu schätzen, nur die Freiheit ist grenzenlos
Alles ist vergänglich, irgendwann ist man befreit
Von all' den Narben, dem Schmerz, den Tränen und dem Leid
Wir sind keine Engel, doch lasst uns los
Wir wollen hoch und weit fliegen
Bitte leiht uns für 'nen Tag, eure Flügel
Wir wissen nichts, weil für manche Liebe käuflich ist
Und wir wissen nicht, wie teuflisch mancher Plan doch ist
Sehr viele biegen falsch ab und sie verirren sich
Sicherlich, schützen dich die Tränen vor dem Trauern nicht
Vieles bleibt dir nicht erspart und scheiße geht’s dir meist' allein
Viele führ'n ein Leben, im Schatten der Einsamkeit
Manche woll’n was reiss’n, klar sie woll’n büffeln und was leist’n
Doch das Glück verlässt die meisten
Komm ich versteh', du wirst vom Pech verfolgt
All die alten Freunde werden überschüttet mit Gold
Mach’s wie ich, pack deinen Rucksack, wander aus
Manche greifen nach den Sternen und manche von uns starren drauf
Wünsche, Träume, Ziele, mein Geist führt mich geradeaus
Im Traum lass ich mir 'ne Villa in das Ghetto bau’n
Alles ist vergänglich, irgendwann ist man befreit
Von all' den Narben, dem Schmerz, den Tränen und dem Leid
Wir sind keine Engel, doch lasst uns los
Wir wollen hoch und weit fliegen
Bitte leiht uns für 'nen Tag, eure Flügel
Folg RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Sta op, Ga weg, kijk de dag in de ogen
Tel de laatste cent en zie de situatie.
Er is hier niets gratis, want de zuurstof zal snel opraken.
Je kunt alleen genieten als je je lichaam op de
Bouwplaats Smog, veel werk, maar niets werkt
Schulden hier en daar, morgen zal hij voor de rechtbank staan.
Als je een trein trekt, ben je tevreden dat je wegdrijft.
Op dit moment, wegkijkend van honderdduizend letters.
Velen vragen zich af naar hun school, waar naar toe?
Velen vragen zich af, waarom ik een kind kreeg toen ik 14 was?
En je vraagt je af waarom papa mama verslaat?
Welke Jeugdzorg begrijpt dat gewonde kinderen klagen?
Velen zaten in de gevangenis, velen komen er nog steeds uit.
Velen waarderen het niet, alleen vrijheid is grenzeloos
Alles is van voorbijgaande aard, op een gegeven moment wordt men bevrijd
Van alle littekens, de pijn, de tranen en het lijden
We zijn geen engelen, maar laten we gaan.
We willen hoog en ver vliegen
Leen ons alsjeblieft je vleugels voor een dag.
We weten niets, want liefde is te koop.
En we weten niet hoe duivels sommige plannen zijn
Heel veel keren verkeerd en ze verdwalen.
Tranen beschermen je niet tegen verdriet.
Veel is je niet bespaard en je bent meestal alleen.
Velen leiden een leven in de schaduw van eenzaamheid
Sommige woill 'n what tear' n, clear they woll 'n Buffalo and what leist'
Maar geluk laat de meeste
Ik begrijp dat je wordt achtervolgd door pech.
Alle oude vrienden zijn gedoucht met goud.
Doe het zoals ik, pak je rugzak, loop weg
Sommigen reiken naar de sterren en sommigen van ons staren naar hen
Wensen, dromen, doelen, mijn geest leidt me recht
In mijn droom liet ik mezelf een Villa bouwen in het getto
Alles is van voorbijgaande aard, op een gegeven moment wordt men bevrijd
Van alle littekens, de pijn, de tranen en het lijden
We zijn geen engelen, maar laten we gaan.
We willen hoog en ver vliegen
Leen ons alsjeblieft je vleugels voor een dag.
Volg Rapgenius English Country!