Massiv — Raubtier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raubtier" van Massiv.
Songteksten
Raubtierinstinkt, das sind neunzig Kilo Trockenbau
Handgelenke führen mich mit Lyrics aus dem Ghetto raus
Tausche Gold gegen Kupfer — Ghetto-Robin-Hood
Materiell bedingte Flowartisten gehen kaputt
Ihr ignoriert euch alle gegenseitig, Deutschrap
Kein Rapper dealt, jeder Rapper raucht sein Zeug weg
Rap ist haram, versucht helal zu praktizieren
Während andere Rapper für 'n Taui das Leben akzeptieren
Wir sind legendäre Prototypen, so wie Zinédine
Stürzen Präsidenten, halten nix von Hierarchie
Mein Idol Muhammad Ali und Salah ad-Din
Araber with attitude, von Marrakesch nach Falastin
Das zehnte Jahr, wo jeder Stern auf meiner Haube glänzt
Ihr tauscht 'n loyalen Löwen gegen hunderttausend Fans
Ich bin ein TÜV-geprüfter 65er Ghettostar
Ich mach' immer noch den Kindern ihre Träume wahr
Ich trag' den Straßenrap-Legendenstatus voller Stolz
Heutzutage schnitzen Labels Gangsterimages für Gold
Wir handeln instinktiv, jetzt wird es laut hier
In uns schlägt das Herz eines Raubtiers
Ich bin ein Raubtier, gestern hab' ich 'ne lange Nacht gehabt
Heute bring' ich das zu Ende, was ihr angefangen habt
Ich bin ein Raubtier, ich will jeden Tag Beef
Nicht bei jedem beliebt, meine Ära bringt Krieg
Ich bin ein Raubtier, der Kampf ist meine Stärke
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ich beim Hantelnheben sterbe
Ich bin ein Raubtier, mein Dschungel ist die Stadt
Ich konnte nicht schlafen, denn der Hunger hält mich wach
Astralestethik, majestätisch, erhobenes Haupt
Bedrohlich ins Grau des schwachen Mondlichts getaucht
Eine dunkle Silhouette auf der Lauer mit stahlhartem Blick
Zwei Augen im Schatten mit glasklarer Sicht
Ich bin pure Angriffslust, elegante Wucht
Setz' eine Pranke vor die andren — spann' die Muskeln an, die Luft
Ist voll von eurem Angstgeruch
Ich bin bereit zum Kampf und mir meiner Dominanz bewusst
Kein lautes Gebrüll
Ich bau' mich nicht auf, bin lauernd und still, dennoch launisch und wild
Die Augen sind still auf meine Beute fixiert
Ich hab' euch im Visier, jedes Geräusch minimiert
Und dann breche ich los, brachial mit der Gewalt
Einer radikalen, animalischen Gestalt
Und noch bevor dein letzter Lebensfunke erlischt
Weißt du, wer der König in dem Dschungel hier ist
Ich trag' den Straßenrap-Legendenstatus voller Stolz
Heutzutage schnitzen Labels Gangsterimages für Gold
Wir handeln instinktiv, jetzt wird es laut hier
In uns schlägt das Herz eines Raubtiers
Ich bin ein Raubtier, gestern hab' ich 'ne lange Nacht gehabt
Heute bring' ich das zu Ende, was ihr angefangen habt
Ich bin ein Raubtier, ich will jeden Tag Beef
Nicht bei jedem beliebt, meine Ära bringt Krieg
Ich bin ein Raubtier, der Kampf ist meine Stärke
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ich beim Hantelnheben sterbe
Ich bin ein Raubtier, mein Dschungel ist die Stadt
Ich konnte nicht schlafen, denn der Hunger hält mich wach
Ich bin ein Raubtier, ich hab' die Straße in mir
Ich protestiere für mein Recht, bevor ich alles verlier'
Ich bin ein Raubtier, weil ich ewig marschier'
Ich mach' alles für mein Rudel, weil ich alles riskier'
Ich bin ein Raubtier, bin mit Narben verziert
Meine Eckzähne glänzen wie das Alupapier
Ich bin ein Raubtier, trag' meine Mähne mit Stolz
Ich komme nicht geschlichen, denn ich zerbreche das Holz
Ich bin ein Raubtier, gestern hab' ich 'ne lange Nacht gehabt
Heute bring' ich das zu Ende, was ihr angefangen habt
Ich bin ein Raubtier, ich will jeden Tag Beef
Nicht bei jedem beliebt, meine Ära bringt Krieg
Ich bin ein Raubtier, der Kampf ist meine Stärke
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ich beim Hantelnheben sterbe
Ich bin ein Raubtier, mein Dschungel ist die Stadt
Ich konnte nicht schlafen, denn der Hunger hält mich wach
Songtekstvertaling
Roofdier instinct, dat is 90 kilo gipsplaten.
Polsen leiden me uit het getto met teksten
Ruil goud voor koper-ghetto-Robin-Hood
Materiaalgerelateerde stroomartiesten gaan failliet
Jullie negeren elkaar, Deutschrap.
Geen rapper deals, elke Rapper rookt zijn spullen weg.
Rap is haram, probeert helal te oefenen.
Terwijl andere rappers leven accepteren voor ' n Taui
We zijn legendarische prototypes, zoals Zinédine
Presidenten omver werpen, niets weghouden van de hiërarchie.
Mijn idool Muhammad Ali en Salah ad-Din.
Arabieren met een houding, van Marrakech tot Falastin
Het tiende jaar, waar elke ster op mijn motorkap schijnt.
Je ruilt een loyale Leeuw voor honderdduizend Fans.
Ik ben een TÜV-gecertificeerde 65-ghetto ster.
Ik laat nog steeds de dromen van de kinderen uitkomen.
Ik draag de straat rap-legend status vol trots
Tegenwoordig maken labels gangsterbeelden voor goud.
We handelen instinctief, nu wordt het hier luidruchtig.
In ons klopt het hart van een roofdier.
Ik ben een roofdier, gisteren had ik een lange nacht
Vandaag maak ik af wat je begonnen bent.
Ik ben een roofdier, Ik wil elke dag vlees.
Niet populair bij iedereen, mijn tijdperk brengt oorlog
Ik ben een roofdier, het gevecht is mijn kracht
De kans is groot dat ik sterf terwijl ik halters draag.
Ik ben een roofdier, mijn jungle is de stad
Ik kon niet slapen omdat honger me wakker houdt.
Astrale ethiek, majestueus, verheven hoofd
Dreigend gebaad in het grijs van het zwakke maanlicht
Een donker silhouet op de loer met een stalen harde blik
Twee ogen in de schaduw met kristalhelder zicht
Ik ben pure agressiviteit, elegante kracht
Zet een poot voor de andere-gespannen de spieren, de lucht
Zit vol met je angstgeur.
Ik ben klaar om te vechten en me bewust te zijn van mijn dominantie.
Geen luid gebrul
Ik Bouw me niet op, lig op de loer en stil, maar humeurig en wild
De ogen zijn nog steeds gefixeerd op mijn kont.
Ik heb je in mijn vizier, elk geluid geminimaliseerd
En dan breek ik los, brute kracht
Een radicaal dierfiguur.
En zelfs voordat je laatste levensvonk uitgaat
Weet je wie de koning in de jungle is?
Ik draag de straat rap-legend status vol trots
Tegenwoordig maken labels gangsterbeelden voor goud.
We handelen instinctief, nu wordt het hier luidruchtig.
In ons klopt het hart van een roofdier.
Ik ben een roofdier, gisteren had ik een lange nacht
Vandaag maak ik af wat je begonnen bent.
Ik ben een roofdier, Ik wil elke dag vlees.
Niet populair bij iedereen, mijn tijdperk brengt oorlog
Ik ben een roofdier, het gevecht is mijn kracht
De kans is groot dat ik sterf terwijl ik halters draag.
Ik ben een roofdier, mijn jungle is de stad
Ik kon niet slapen omdat honger me wakker houdt.
Ik ben een roofdier, ik heb de weg in me
Ik protesteer voor mijn recht voordat ik alles verlies.
Ik ben een roofdier omdat ik voor altijd marcheer.
Ik doe alles voor mijn roedel omdat ik alles riskeer.
Ik ben een roofdier, ik ben versierd met littekens.
Mijn hoektanden schijnen als het aluminium papier.
Ik ben een roofdier, draag mijn manen met trots
Ik kom niet stiekem, want Ik breek het hout
Ik ben een roofdier, gisteren had ik een lange nacht
Vandaag maak ik af wat je begonnen bent.
Ik ben een roofdier, Ik wil elke dag vlees.
Niet populair bij iedereen, mijn tijdperk brengt oorlog
Ik ben een roofdier, het gevecht is mijn kracht
De kans is groot dat ik sterf terwijl ik halters draag.
Ik ben een roofdier, mijn jungle is de stad
Ik kon niet slapen omdat honger me wakker houdt.