Massiv — Original Massiv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Original Massiv" van Massiv.
Songteksten
Ich park den frisch lackierten Wagen unter dem Hyatt vom Potsdamer Platz
guck die Skyline reflektiert sich auf dem Chrom
überzogenem Karbon
man bei mir hat sichs gelohnt
musste nicht wie all die Rapper die Kreditkarten verschonen
komm mir nicht mit diesem Ton du bist noch nichtmal ansatzweise so wie Don
Corleone
überdosis Methadon
hier gibts ne Helikoptershow wie in C.S.I. Miami
hier ist nichts so wie auf Sylt Rehaklinik remi demi
ihr rapt wie … das ist der Marlboro Effekt
ich scheiss auf Backpacker Rap man du siehst mich in nem Düsenjet
das hier ist der Anti-Pop Titaten Rap
erst jetzt wurden dem Deutschen Rap
die Schlaftabletten abgesetzt
schluck schluck
Autopsie Bericht Scheibenwischer klare Sicht
jeder ist sich einig wer der King auf der Strasse ist
das ist hier ist leider keine Latenight Show
schluck ne Pille Junge
Gott die Nebenwirkung ist der Tot!
Und wenn das Blaulicht ertönt und die Nachbarschaft erwacht
dann fahr ich mit nem Benz und ner Zigarre durch die Stadt
und wenn es regnet und die Skyline sich erleuchtet in der Nacht
dann sitz ich in nem Whirlpool und schau durch das Panorama dach
Highlife King steig mit mir in den Ring
wetten ich gewinn
denn die Strasse steckt in uns drin
wer ich bin was was wer ich bin wer ich bin was was wer ich bin
I’m the original Massiv!
Man mein Leben ist so farbenfroh wie Toys r us du bist verloren Junge wie’n Pfadfinder ohne Kompass
Junge du willst ficken komm wir treffen uns am Boltzplatz
dich mit mir zu messen ist wie Platte gegen Schädel
ich mach nen Burnout junge hab nen Burnout Syndrom
ich fahr tief schwarz gekleidet auf ner Harley zu The Dome
hab nen Arm wie Stallone
guck wie bei Over the Top…
durch meine Adern fliesst Benzin
das ist astreiner Stoff
hier läufts ab wie in Queens
guck wie jeder hier sein Haze tickt
unterm Kotti geht es so ab wie unter der Queens Bridge
Yeahhh
dieser Sound geht tief unter die Haut
ihr wollt die Sendung mit der Maus mit ner Prise Doctor House
ihr bekommt ne volle Packung mit ner flachen auf die Backen
hab nen Schwarzenegger Nacken
man du denkst hier ist der Türsteher
ich klau den Buchstaben «H» von den Beverly Hills
und schmeiss das «H» in den Grunewald
Hurensöhne chillen
Und wenn das Blaulicht ertönt und die Nachbarschaft erwacht
dann fahr ich mit nem Benz und ner Zigarre durch die Stadt
und wenn es regnet und die Skyline sich erleuchtet in der Nacht
dann sitz ich in nem Whirlpool und schau durch das Panorama dach
Highlife King steig mit mir in den Ring
wetten ich gewinn
denn die Strasse steckt in uns drin
wer ich bin was was wer ich bin wer ich bin was was wer ich bin
I’m the original Massiv!
Ich lass mächtig Druck ab flieg wie ne Kugel durch die Stadt
ich bin kein Hip Hop Aktivist, nein das ist Freddy Krueger 8
M.A.S sieht es nicht ein
100 Rhyme in nen Takt zu packen
so zu flown wie ihr und so zu spitten wie der rest der Affen
kein Bock auf ne schiefe Kappe, Durags oder baggy Pants
mein Durchsetzungsvermögen wirkt magnetisch selbst bei deinen Fans
Deutscher Rap ist dank mir aus dem Koma erwacht
er wurde künstlich beatmet
bei M.A.S prallen die Kugeln ab Und wenn das Blaulicht ertönt und die Nachbarschaft erwacht
dann fahr ich mit nem Benz und ner Zigarre durch die Stadt
und wenn es regnet und die Skyline sich erleuchtet in der Nacht
dann sitz ich in nem Whirlpool und schau durch das Panorama dach
Highlife King steig mit mir in den Ring
wetten ich gewinn
denn die Strasse steckt in uns drin
wer ich bin was was wer ich bin wer ich bin was was wer ich bin
I’m the original Massiv!
I’m the original Massiv
I’m the original Massiv
I’m the original Massiv
I’m the original Massiv
Songtekstvertaling
Ik parkeer de pas geverfde auto Onder het Hyatt van Potsdamer Platz.
kijk naar de skyline gereflecteerd op het Chroom
beklede koolstof
Eén met mij was het waard.
ik hoefde de creditcards niet te sparen zoals alle rappers.
kom niet naar mij met dat geluid Je bent niet eens een beetje zoals Don
Corleon
overdosis methadon
hier is een helikoptershow zoals in C. S. I. Miami.
hier lijkt niets op Sylt Rehaklinik remi demi.
je schoonheid ... dat is het Marlboro effect.
Ik schijt op Backpacker Rap man je ziet me in NEM jet
dit is de anti-Pop Titate Rap.
alleen nu waren de Duitse Rap
de slaappillen worden stopgezet.
slik door
Autopsierapport Ruitenwisser vrij zicht
iedereen is het erover eens wie de koning op straat is.
dit is hier helaas geen Latenight Show
slik ne pillenjongen
God de bijwerking is de dood!
En wanneer het blauwe licht klinkt en de buurt ontwaakt
dan rijd ik met NEM Benz en Ner sigaar door de stad
en als het regent en de Skyline ' s nachts oplicht
dan zit ik in een draaikolk en kijk ik door het panoramische dak.
Markeerstife King, ga met me mee de Ring in.
Ik wed om winst.
omdat de weg in ons zit.
wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben
Ik ben de originele massive!
Man mijn leven is zo kleurrijk als speelgoed je bent verloren jongen als een padvinder zonder kompas
Kom naar de Boltzplatz.
jezelf meten met mij is als een plaat tegen een schedel.
Ik heb Nen Burnout jongen hebben Nen Burnout syndroom
Ik rijd diep zwart gekleed op Ner Harley naar de koepel
heb een Arm als Stallon
over de Top.…
benzine stroomt door mijn aderen
dit is geweldig.
daar gaat ie dan.
kijk eens hoe iedereen hier zijn waas tikt.
onder de Katti gaat het af als onder de Queens brug
Ja.
dit geluid gaat diep onder de huid
je wilt de show met de muis met een snufje dokter House
je krijgt een volledig pakje met Ner plat op de wangen.
Nen Schwarzenegger nek
denk je dat dit de uitsmijter is?
Ik steel de letter "H" van de Beverly Hills
en gooi de "H" in de Grunewald
Koele klootzakken.
En wanneer het blauwe licht klinkt en de buurt ontwaakt
dan rijd ik met NEM Benz en Ner sigaar door de stad
en als het regent en de Skyline ' s nachts oplicht
dan zit ik in een draaikolk en kijk ik door het panoramische dak.
Markeerstife King, ga met me mee de Ring in.
Ik wed om winst.
omdat de weg in ons zit.
wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben
Ik ben de originele massive!
Ik liet krachtige druk van vliegen als Ne ball door de stad
Ik ben geen hiphop activist, Nee Dat is Freddy Krueger 8
M. A. s ziet het niet als een
100 rijmpjes om in te pakken
zo te vliegen zoals jij en zo te spugen zoals de rest van de apen
niet nodig voor een scheef kapje, Durags of baggy Pants.
mijn assertiviteit werkt magnetisch zelfs met jouw Fans.
De Duitse Rap is ontwaakt uit een coma dankzij mij.
hij werd kunstmatig geventileerd.
bij M. A. S, stuiteren de ballen en wanneer het blauwe licht klinkt en de buurt wakker wordt
dan rijd ik met NEM Benz en Ner sigaar door de stad
en als het regent en de Skyline ' s nachts oplicht
dan zit ik in een draaikolk en kijk ik door het panoramische dak.
Markeerstife King, ga met me mee de Ring in.
Ik wed om winst.
omdat de weg in ons zit.
wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben wie ik ben
Ik ben de originele massive!
Ik ben de originele Massiv.
Ik ben de originele Massiv.
Ik ben de originele Massiv.
Ik ben de originele Massiv.