Massiv — Höher als der Rest der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Höher als der Rest der Welt" van Massiv.
Songteksten
Mann in wirklich jedem steckt Mandela drin
Selbst ich näh mir die Flügel auf den Rücken
Träume nicht nur wenn ich schlafe, Bro I have a dream.
Wir sind das (Sprachrohr unserer Jugend selbst die Kanzlerin weiß wer wir sind
Ich sterbe für mein Traum wie Martin Luther King.
Und wenn es sein muss ignoriere ich den Hunger und verzicht' aufs Essen,
mach’s wie Ghandi: jeder Herzschlag lässt mich träumen und vergessen.
Mir kommt’s so vor als lernte ich eins von Muhammad Ali: selbstbewusst und ohne
Schwäche könnte ich die Welt umarmen
Nach den Sternen greifen, über den Wolken schweben, nach oben treiben.
Wie Tyson Tauben züchten und in Richtung Himmel gleiten
Versuch die Last die mich bedrückt nun über Bord zu schmeißen
Mann ich machs wie Armstrong ich will einmal um die Erde kreisen
Wie Che Guevara was für Menschen leisten.
Ihr könnt mein Herz zerfleischen aber glaub' mir niemals meinen Traum zerreißen.
Komm
Ich glaub so fest an dieses Drehbuch als wär' ich Stallone
Darf ich bitten, M. Bilal singt durch’s Mikrofon
Manuellsen:
Jeden Tag blicke ich in den Spiegel und seh wie die Zeit vergeht und frage mich
was hast du aus deinem Leben gemacht meine Träume geben mir Kraft
Massiv:
Nur Gott allein entscheidet welcher Stern von uns am hellsten funkelt junge du
schaust auf Mercedes Sterne ich in richtung Himmel junge während ihr in Diskos
sitzt und Flaschen köpft bin ich am husteln.
Mann mein Leben ist wie kickdown durch Monaco’s enge Gassen.
Zeit ist Kostbar jeder Mensch ist wie’n ungeschliffener Diamant
Ich setz mir selbst die Krone auf und verzicht auf den Rosenkranz
Ich bin der Typ der mit dem Löwen tanzt, mann ich bin wie Costner in dem Movie
Field of Dreams ich werf den Ball zum All
Ich bin die Ruhe in Person wie Zinedine Zidane. Komm
Doch wenns drauf ankommt stehe ich wie Salah ad-Din mein Mann. Komm
Und wer behauptet Millionäre wär'n gemachte Männer, tzz! Der prallt frontal
gegen den Betonblock wie damals Senna
Hör mal Bruder, hier gibt es nichts geschenkt, im Gegenteil. Wer hätte jemals
dran geglaubt, dass selbst Archelis weint. Komm
Man ist noch lang kein Star selbst wenn man in nem Tourbus wohnt
Darf ich bitten, M. Bilal singt durch’s Mikrofon
Manuellsen:
Jeden Tag blicke ich in den Spiegel und seh wie die Zeit vergeht und frage mich
was hast du aus deinem Leben gemacht meine Träume geben mir Kraft
Songtekstvertaling
Man in werkelijk iedereen is Mandela in het
Zelfs ik naai de vleugels op mijn rug.
Droom niet als ik slaap.Ik heb een droom.
Wij zijn dat (spreekbuis van onze jeugd zelfs de kanselier weet wie we zijn
Ik sterf voor mijn droom zoals Martin Luther King.
En als het moet, negeer ik de honger en het afzien van voedsel.,
Doe het zoals Ghandi: elke hartslag laat me dromen en vergeten.
Het lijkt me dat ik één ding geleerd heb van Mohammed Ali: vol vertrouwen en zonder
Zwakte kan ik de wereld omarmen
Reik naar de sterren, zweef boven de wolken, drijf naar boven.
Hoe Tyson duiven fokt en naar de hemel glijdt
Probeer de lading te gooien die me nu onderdrukt.
Man, ik doe het als Armstrong. Ik wil één keer rond de aarde cirkelen.
Hoe Che Guevara wat mensen zich kunnen veroorloven.
Je kunt mijn hart verscheuren maar nooit geloven dat ik mijn droom verscheur.
Komen
Ik geloof in dit script alsof ik Stallone was.
Mag Ik vragen, M. Bilal zingt door de microfoon
Manuellsen:
Elke dag kijk ik in de spiegel en zie hoe de tijd verstrijkt en vraag ik me af
Wat heb je gemaakt van je leven mijn dromen geven me kracht
Enorm:
Alleen God beslist welke ster van ons de helderste jonge jij is.
ik kijk naar Mercedes sterren Ik kijk naar de sky boy terwijl zij in disco ' s
zittend en flesjes kop Ik hoest.
Man, mijn leven is als kickdown door Monaco ' s smalle straten.
Tijd is kostbaar elk mens is als een ongepolijste diamant
Ik zet de kroon op mezelf en doe afstand van de rozenkrans.
Ik ben de man die danst met de Leeuw, man ik ben net Costner in de film
Field of Dreams I throw the Ball to space
Ik ben kalm in persoon zoals Zinedine Zidane. Komen
Maar als het er toe doet, sta ik als Salah ad-Din mijn man. Komen
En wie zegt dat miljonairs mannen zijn, tzz! Het stuitert frontaal
tegen het betonnen blok zoals Senna
Luister broer, er is hier niets gratis, integendeel. Wie zou ooit
men geloofde dat zelfs Archelis huilde. Komen
Je bent geen ster, zelfs niet als je in een tourbus woont.
Mag Ik vragen, M. Bilal zingt door de microfoon
Manuellsen:
Elke dag kijk ik in de spiegel en zie hoe de tijd verstrijkt en vraag ik me af
Wat heb je gemaakt van je leven mijn dromen geven me kracht