Massiv — Hassliebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hassliebe" van Massiv.
Songteksten
Ich zauber' dir ein Lächeln ins Gesicht, ich liebe es
(Ihr trauert wegen all dem Drecksgeld, ich hasse es)
Ich beschenke dich wenn du mich liebst, ich liebe es
(Ich lieb' die Menschen; all ihr Eigentum, ich hasse es)
Ich acht' auf meine Wortwahl, ich liebe es
(Der Teufel flucht mit deiner Zunge man, ich hasse es)
Wenn du mich schätzt bin ich da für dich, ich liebe es
(Aber wehe du verleugnest wer ich bin man, ich hasse es)
Hass und Liebe liegt zwar sehr nah beisammen
Jeder Zweite hier ist selbstverliebt, hasserfüllt und krank
Loyal zu sein bedeutet bis ans Ende hart zu sein
Viele hier verzweifeln, denn das Leben gleicht 'nem Teufelskreis
Deren Leben ist mehr Schein als Sein
Ihr seid leicht zu durchschauen, weil irgendwann die Fassade reißt
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe
Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich küss' den Boden auf dem ich bet', ich liebe es
(Kiffer wollen mir die Zeit stehlen, ich hasse es)
Ich umarme meine Brüder, denn ich liebe es
(Verräter wollen mich belügen man, ich hasse es)
Wenn du Hilfe brauchst dann helfe ich, ich liebe es
(Ihr wollt lästern wie Hyänen man, ich hasse es)
Ich respektiere jeden Menschen hier, ich liebe es
(Denkst du bist etwas besonderes, ich hasse es)
Ich träum' davon mir all die Sterne einzufangen
Und ihr verderbt die Jugend, die verblendet sind von all der Angst
Du willst Krieg? Ja, den kannst du haben
Du willst mich hassen? Ja, dann hasse mich
Du kannst mich lieben oder kannst es lassen
Denn wenn ich Hass schiebe
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe
Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du
Songtekstvertaling
Ik heb een glimlach op je gezicht, Ik hou ervan.
(Je rouwt om al het vuile geld, Ik haat het)
Ik geef je als je van me houdt, Ik hou ervan.
(Ik hou van mensen; al hun eigendommen, ik haat het)
Ik let op mijn woordkeuze, ik hou ervan.
(De duivel ontsnapt met je tong man, ik haat het)
Als je me waardeert, ben ik er voor je.
Maar wee je wie ik ben, ik haat het.)
Haat en liefde zijn heel dicht bij elkaar.
Elke tweede persoon hier is zelfgenoegzaam, hatelijk en ziek.
Trouw zijn betekent tot het einde hard zijn.
Velen hier wanhopen, want het leven is als een vicieuze cirkel
Hun leven is meer schijn dan het zijne.
Je bent makkelijk te doorzien omdat uiteindelijk de façade scheuren
(Je kunt van me houden of je kunt het laten)
Het is zeker geen liefde haat
Ik haat iedereen die me haat, maar ...
Ik hou van iedereen die van me houdt.
Ik ben anders dan jij. Ik haat iedereen die me haat.
Ik hou van iedereen die van me houdt.
I 'm different than you I kiss 'the ground I bet on', I love it
(Stoner wil mijn tijd stelen, ik haat het)
Ik omhels mijn broeders omdat ik ervan hou.
(Verraders willen tegen me liegen man, ik haat het)
Als je hulp nodig hebt dan help ik, Ik hou ervan.
Je wilt lasteren zoals hyena ' s man, ik haat het.)
Ik respecteer iedereen hier, Ik hou ervan.
(Denk je dat je speciaal bent, Ik haat het)
Ik droom van het vangen van alle sterren
En je vernietigt de jeugd die verblind zijn door alle angst.
Wil je oorlog? Ja, je mag het hebben.
Wil je me haten? Ja, haat me dan.
Je kunt van me houden of je kunt het laten.
Want als ik haat push
(Je kunt van me houden of je kunt het laten)
Het is zeker geen liefde haat
Ik haat iedereen die me haat, maar ...
Ik hou van iedereen die van me houdt.
Ik ben anders dan jij. Ik haat iedereen die me haat.
Ik hou van iedereen die van me houdt.
Ik ben anders dan jij.