Massiv — Erinner dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erinner dich" van Massiv.
Songteksten
Ich war der erste mit 'nem Palituch — erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent — wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler — erinner' dich
Bau mir 'ne Festung — erinner' dich
Ich mach mein' Traum wahr — erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mucke aufgewachsen — erinner' dich!
Jetzt auf einmal ist’s normal wenn du Habibi sagst
Ich bin mit Middle-East Vokabeln durch die Charts gerast
Der erste, der schon auf dem Demo-Tape geschworen hat, dass er ganz nach oben
will und dass er’s ganz alleine schafft
Ich war der erste mit 'nem Palituch — erinner' dich
Aus dem winzig kleinen Pirmasens — erinner' dich
Guck' jeder wollte so’n Bizeps, wie Massiv ihn hat
Auf einmal war’s im Trend zu rappen, mit 'nem 100-Tage-Bart
Trug' unsre Fahne in 'nem Video — erinner' dich
Ich wollte kämpfen nach dem Schlag, man — erinner' dich
7-stellig waren meine 25 Clips, man ich hab' die Clicks erfunden — erinner' dich
(komm) und jetzt drehen sie Videos, wo hinter ihnen 'ne Masse ist
3000-Ghettolied, glaub mir keiner übertriffts'
Das ist das 7. Meisterwerk, nach dem Ghettolied — Ich bleib unbesiegt,
weil mich keiner unterkriegt!
Guck' ihr macht zwar die Platten zu Gold
Doch der Mann aus dem Volk, lebt für Ehre und Stolz, denn
Seitdem ich rappe, sind die Ghettorapper aufgewacht
Ganz Deutschland kennt die Hymne, wenn der Mond in mein Ghetto kracht —
erinner' dich
Jetzt kommt der Araber in Handschellen — erinner' dich
Denn nur Massiv macht den Traum wahr
Egal von wo du bist — erinner' dich
Ich brachte Themen von der Straße in das Rampenlicht
Jeder kann und will mir nur erklären wie schwer es ist
Auf einmal lief Massiv ohne Major-Move bei Get The Clip
Meine Fans zogen wie Soldaten durch das Land
Massiv ist 'ne Wand, die man nicht durchbrechen kann
(nein), entweder lieben sie Massiv oder hassen ihn
Dazwischen gibt es nichts, außer Blasphemie
Das ist das 7. Meisterwerk, nach dem Ghettolied — Ich bleib unbesiegt,
weil mich keiner unterkriegt!
Songtekstvertaling
Ik was de eerste met een Palituch.
Ik was de eerste straat rapper met een accent vanwege mij.
Rapper wilde weer breed zijn, zo vrij als een adelaar-herinner je
Bouw een fort voor me.
Ik maak mijn droom werkelijkheid
En jij zat in zijn kinderkamer.
Je bent opgegroeid met mijn muziek.
Nu is het ineens normaal als je Habibi zegt.
Ik Rende door de grafieken met Midden-Oosten woordenschat
De eerste die al op de Demo heeft gezworen dat hij aan de top staat.
wil en dat hij het allemaal zelf kan doen
Ik was de eerste met een Palituch.
Van de kleine Pirmasens.
Kijk 'iedereen wilde zo' n biceps, hoe groot het is
Plotseling was het trendy om te rappen, met een baard van 100 dagen
Hij droeg onze vlag in een video.
Ik wilde vechten na de klap.
7-cijfer was mijn 25 Clips, man Ik heb de klikken uitgevonden
en nu filmen ze Video ' s waar er een menigte achter zit.
3000-getto lied, geloof me niemand overtreft'
Dit is het zevende meesterwerk, na het getto lied-Ik blijf onverslagen,
omdat niemand me eronder krijgt!
Je verandert de platen in goud.
Maar de man van het volk leeft voor eer en trots, voor
Sindsdien rap ik, maak de ghetto rapper wakker.
Heel Duitsland kent het volkslied als de maan instort in mijn Getto. —
herinner je eraan
Nu komt de Arabier met handboeien.
Want alleen massaal laat de droom uitkomen
Waar je ook bent ...
Ik bracht onderwerpen van de straat in de schijnwerpers
Iedereen kan en wil me uitleggen hoe moeilijk het is.
Plotseling liep massaal zonder grote beweging bij pak de Clip
Mijn Fans zwierven door het land als soldaten.
Massive is een muur waar je niet doorheen kunt.
of ze houden enorm van hem of haten hem.
Daartussen is niets dan godslastering.
Dit is het zevende meesterwerk, na het getto lied-Ik blijf onverslagen,
omdat niemand me eronder krijgt!