Massiv — Deutschland schafft sich ab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deutschland schafft sich ab" van Massiv.
Songteksten
Doch ohne Grund land' ich auf dem Zielfahndungsraster
Polizei lass mal
Als hätte jeder Schwarzkopf ohne Job ne Tonne Kokain im Laster
Angst wird geschürt, wenn ihr uns dann in die Enge treibt
Wenn die Jugend auf der Strecke bleibt
Wenn das Leben dir nen Strich durch die Rechnung zieht
Weil dein Vater für das Studium nicht genug Geld verdient
Wenn schon wegen einem Schneeball gemordet wird
Wenn das Opfer gerade 17 geworden ist
Wenn dein Kind schon mit Drogen dealt
Hamed, du kannst sehen hier ist Not im Spiel
Wenn er eines Morgens tot auf dem Sofa liegt
Überdosis Rauschgift — tzz — Kokain
Denkt ihr ernsthaft, das passiert hier grundlos?
Sprichst du über Gründe machen sie dich mundtot
Es hat einen Grund, wenn das Kartenhaus zerfällt
Besser für dich ist, wenn du’s heute noch erkennst
Fick die Bildungspolitik — unsre Jugend Perspektivlos
Autos werden brennen, so wie in Paris, yo Ghettos gibt es nicht wir ham' das Ghetto im Kopf
Keine Zukunft in Sicht, nur den Beton im Block
Komm — keiner sagt es, doch jeder weiß
Deutschland schafft sich ab Deutschland schafft sich ab Paragraph 4 heißt freie Religion
Keiner will es sagen, doch diese wird bedroht
Die NPD macht weiter Anti-Propaganda
Freiheit in der Sache versteh' ich etwas anders
Hass wird geschürt wenn man eigentlich kein Plan hat
Und sich blenden lässt von irgendeinem Wahlplan
Wenn dann Ali in der Schule keine Freunde hat
Weil er für die Unschuld keine Zeugin hat
Wenn man ohne Grund Staub aus den Träumen macht
Ist es doch normal, dass er alle diese Leute hasst
Die Kehrseite der Medaille
Viel zu viele Perspektivlos
Glaub mir ich hol die ich zieh Koks
Rauchen Gras und lassen ihre Sorgen fliegen
Angst vor Zukunft werden sie auch morgen schieben
Thilo will uns abschieben — Schicksal
Wir Kanaken landen immer im Gerichtssaal
Songtekstvertaling
Maar zonder reden land ik op het zoekgebied.
Ik mocht van de politie.
Alsof elke Schwarzkopf zonder werk een ton cocaïne in de truck had.
De angst is aangewakkerd, als je ons dan naar de smalle
Als de jeugd verloren gaat
Als het leven een lijn trekt door je rekening
Omdat je vader niet genoeg geld verdient om te studeren.
Als iemand gedood wordt door een sneeuwbal
Wanneer het slachtoffer net 17 is geworden
Als uw kind al drugs dealt
Hamed, je kunt hier zien dat er nood is in het spel.
Als hij op een ochtend dood op de bank ligt
Overdosis drugs-tzz-cocaïne
Denk je echt dat dit hier gebeurt zonder reden?
Praat je over redenen waarom ze je mundtot maken?
Er is een reden als het kaartenhuis uiteenvalt.
Beter voor jou, als je het vandaag nog herkent.
De pot op met het onderwijsbeleid-onze jeugd zonder vooruitzichten
Auto 's zullen branden, net als in Parijs, yo getto' s er zijn geen we ham ' the Ghetto in the head
Geen toekomst in zicht, alleen het beton in het blok
Kom-niemand zegt het, maar iedereen weet
Duitsland Schaft zichzelf af Duitsland Schaft zichzelf af paragraaf 4 betekent vrije godsdienst
Niemand wil het zeggen, maar dit wordt bedreigd.
De NPD gaat door met anti-Propaganda.
Vrijheid in de zaak, ik begrijp iets anders
Haat wordt gevoed als je geen Plan hebt.
En kan worden verblind door elk verkiezingsplan
Als Ali dan geen vrienden op school heeft
Omdat hij geen getuige heeft voor onschuld.
Als je stof maakt van je dromen zonder reden
Is het normaal dat hij al deze mensen haat?
De keerzijde van de medaille
Veel te veel zonder perspectief.
Geloof me, Ik haal de Coke.
Rook gras en laat je zorgen vliegen
Angst voor de toekomst zal je zelfs morgen duwen.
Thilo wil ons deporteren.
Wij Kanaks eindigen altijd in de rechtszaal.