Massimo — Tu malatia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu malatia" van Massimo.
Songteksten
tu p’me
tu rappressient tutt
ij p’te so nu poc e nient
stai cu mme,
ma non staje tutt e nott
quann vuò tu, tu vien e ij t’aspetto
ncuoll a me non sacc disc niente
quando tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può, ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver.
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
Dimme tu sta vocca doc e amara
dimme tu sti braccia tutt ammor
so p' me nun sient stu piacer
ca p' te nuje e duje sott e lenzuola
ncuolla a me nun sacc che c mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’inverno e sta pazzia
ca me vuò accirere.
Malattia…
Malattia.
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
tu p’me tu rappresient tutt
ij p’te so nu poc e nient
staje cu mme
ma nun staje tutt e nott
quann vuò tu vien e ij t’aspett…
na na na na na na
na na na na na na
na na na na…
(Grazie a rita per questo testo)
Songtekstvertaling
je p ' Me
je onderdrukt alles.
I j p ' ite so NU poc e nient
blijf bij mevrouw.,
maar blijf niet de hele nacht.
als je wilt, kom je en ik wacht op je.
geen sacc-schijf voor mij niets
wanneer je murenn zitt zitt
faje campà deze verstrooide ziel
ca nun wel, maar ROP Stiv imbiett.
Ziekte
u bent ziek
jij zwijn voor het leven mij
laat me leven.
en poëzie…
sta-pagina en buscie
winter en deze waanzin
ca wilde me ontslaan.…
Zeg me dat jullie vocca doc en amara zijn.
Zeg me dat je alle armen kent.
dus p ' Me nun sient Stu piacer
zoals p ' ite nuje en Duje sott e bed sheets
school to me nun sacc that c mitt
Quan tu murenn zitt zitt
faje campà deze verstrooide ziel
ca nun kan ma ROP Stiv imbiett.
Ziekte
u bent ziek
jij zwijn voor het leven mij
ca faje Me live
en poëzie…
sta-pagina en buscie
winter en deze waanzin
ca wilde me ontslaan.
Ziekte…
Ziekte.
u bent ziek
jij zwijn voor het leven mij
ca faje Me live
en poëzie…
sta-pagina en buscie
winter en deze waanzin
ca wilde me ontslaan.…
je vertegenwoordigt tutt.
I j p ' ite so NU poc e nient
staje met Mrs.
Ik blijf de hele nacht.
Quan vuò tu vien e ij t ' attett…
na na na na na
na na na na na
nvt…
(Dank aan rita voor deze tekst)